(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Commentar zum zweiten Theile des Goethe'schen Faust"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



H I S 









CT"/ 



e. ümmtnt9,t 



«■--. i 



JUm .... „ , — V*. 



Itoettett £|iei (e 



M 



©oetM'fd^en gauft 



«on 



Dr. (ST« HO e tue« 



SKIt }»(i iStiWtittii Dom dien ®r{e(|^ntanb unb «on tit altttt 
SBelt, unb mit einer aenealogif^i-mDtboIodifiben 3:abe0e. 



3S e t If ti« 

hti ^etnvic^ Slborpl^ fSBill^etm logier. 

1834. 



/ 






1 

iL 

\- 

> ^ ( I g e m e t n e 9. 

V 

,^,;_ — — 

Vl^c^on fri^()er gab un^ (3oet()e einzelne (Stäche aui htt 
i(%t t)on it)m Qan^ gcorbnetcn »^rag&bie eine^ ^xütiUn H)M 
t)on Sauf}, j. 25. bcn Sfnfong be« crfien, fowle beö brittm 
Sfcteö, bfc, obfcfton ntcf)t on (td) ot>ne 3nter<ffe, bo4 un* 
nt^^Iic^ hm ^inhtüä mac^m fonnten^ old ytl^t, n>o fte im 
Sufammen^an^c flat unb bei n>ettcm bcbcutung^reic^cr er« 
fd^ctncn. 

^ie !8mbrer bcS crficn Zf^üU iabrn oft bie ÜR^qU^* 
feit einer rofirbigcn ^ortfel^ung beffelben bejwcifelf, inbem 
fte hai S©erf tiid^t mit UnreAf för 0««^ abgcfc^roffett ^tel* 
ten. 3nbe§ fonnte bei einem bramati(trten Wtäf)vd}tn, 
n)te Sauf! bocb eigentlicb i% hu S^ieberaufnabme bed ^a* 
bend einem ©oetbe nid^t fc^tvierig erfc^eineit^ ha ed obnet^in 
unbeßimmt gelaffen war, wai au^ Sauf!^ old er mit ^e/ 
pbißopb^I^^ baoon gebt/ eigentliA trirb. iDffenbor mar 
ba^ üermeintitcbe ^nbe be£( Sauf! im erffen £b^il^ in un« 
mrfennbarem S^tberfprucbe mit bim ^^rolog, mo ber ^err 
^mar bem ^9pJ)i^opi)9Ui erlaubt, ben Sauft in SJerfucbung 
lu fübren/ aber aucb ebenba Jtteifelt, ob Saufl unterliegen 
iDerbe. S^^uf! orbnet ftcb aucb nie bim ^9pii^opf)9Ui ün* 
trc, fonbem IM befldnbig mit \^m, mie ®6rre« fagt, xa 
einer negativen €b^/ i« wetcber befJdnbiger SBiberfprud^ bm 
S3unb gefc^lpffen ^oA. S)a e^ ftcff nun atfo mit b^m mot 






ralifcftm ^rinjip« hti ^ttfti ni<^t aUtin »mmigf, fonbem 
nad) bem Prologe bai tHrtetßcne Snbe M ^au^ crfi ^u 
erwarten (lanb, fo fe^m wir bicfc« \jom töicbUt burc^ 
2ft6e, O^cr^fffcn^fit afltd ©cfc^tjcnm mit b#r iRcbenbe» 
bfutun() b(r ^ttcnmonberung,) m^g(i4 gemacht. Jaufl 
Uht im jwfitm Zinlt glcic^fam ein ncuc^, jwcitt« 2thtn 
burc(. £^(ne nxitcr bad morolifc^e ^rm^ip hti ^ic^ter^ 
lu Nrfot^en, fomme ti und ^ier gan^ oDcin bar auf an, 
ein itnmittfltartd S^crpanbnif biefttf imtittn ^cilö burd^ 
etnm erldutcmben Gommelitar tev^ft^uffi^rfn, fo baf audf 
ein 9h'd)t9((c(rt(r, unb jeber ^ebübcte dber^upt, bicfc^ 
SBerf Uftn Hnnt, obnt ber Wliit untcrmorfm 3u*fnn, 
eine ^cnge S3Ac^r aber bit iKrf<(i(bcnartid|!cn ilRatfricn 
nacb^ufcbtagnu — «Da btt Scitn^a^l in bm oerfcbubmcn 
^u^gabin bitfclbf ift, fo n>ar ci am einfac^fkn, flatt einer 
Sr^d^Iung ber Gegebenheiten, QUidi bit &ite ^u benennen, 
ouf n»el<b(r ber (Kommentar erfldrte. — 

!Rid)t filten (&rt man u)ob( Dcn ^nf!n(ttcm bte S3e 
mcrfung auf(leflen, bag e^ um ein ©ebi^t mig(ic(» flcbc, 
iDenn e< etnetf ^ommentard bebftrfe. — Un< b&nf t e^ ober, 
aU motu biffc S3emerfun$ gar nidiU fagen. ^Ote man 
&ber(aiipt einem Dichter, bn btm man c^nebin oft nicbt 
metj^, ob man feine (SeUbrfamfeit, ober feine ^icbtergabe 
me^r beiowibern fofl^ einen SRaogflab anlegen birfen, xüit 
fc^mer ober wie leidjt er bieten, ober voit f^n}i<rige ober 
»it lei^^te SKoterien er feinem 93robucte unterlegen f6nne? 
®enug, wenn bai SBerf, n>ie bicfe^, in id^hntt rubiger 
J^tarbeit ba liegt, foba(b man ftc^ betf Stoffel bemeißert l^at 

Set ber Anfertigung biefel Sommcntarl (ie$en wir el 
und nun gan^ befonberl angelegen fein, nur oUm ben 
wftrtlicben @inn unb g^fammenbong ber Spatem ^u 
terf eigen, obne, mit Deutungen oüH 9(IIegorif(ben bei 
SStrfel, Um £efer, unb mitbin nodb m^r btm S)iä^Ut 
vorzugreifen. S)abur(^ glauben wir bei jebem Sefer, nac^ 



* • 



b^m (SxaU feimr SSitbung^ hm (Stnbruct M pMifc^m 
^Umitäti in birf^m SBnf« m&glt^ifi itin hwa^^rt ^u (^a^ 
ben. 9Bo b«t £efer Urfa4( )u fragen (^at, tvirb er (of« 
fmtUdf) im (Kommentar mtü genägenbcn ^uffc^Iug ftnben, 
o^m bii ^^rgnögend beraubt ^ frin, no<^ S^ebre« unb 
S3efrered i^b«r tnan(f)(n (S^egenfianb anfnä|>f(n ^u f6nncn. 

S3ci £efung bed SBerfci f6nn«n toix mä)t umiin, em 
bebdc^ti^e^/ langfamcd ^or« unb ^indnfdbreiten^ fowie ct# 
nm fleigigen ©ebrau^ ber hiihm angeb^ngten (^^artm 
unb ber gen^aIcgtfd(|«m9t:(^o(ogifd^en Sobelle ^u (m|>ftbl(en. 
€tn Sl^crf n>ie biefc^ i&it ftcb tiicbt, »te ein anbered be^ 
SOidfttti, nur rafc^ unb Ui(^t fiberfe^en, um iiä) ba\ym ei» 
nen ff^vbti^en Ueberblicf su t>erfcbafFen, eö hUUt fein flfi^* 
ti^e^ ^mi^fement^ fonbem neben feinem @cbo4te einer 
ttefflar^n $oefte, audi ben S^Drtbeit ber S3elel^rung bar^ 
fo n>ie einem ^eben unerf(i)6)>f(tcben @toff ^um 9lo4}benfen 
unb }tt Qrtif2if4er ^robiKtion. — SBtr febm im Sülü^x» 
(bengen^anbe eine Stenge n>ali^rbaft plaflifcber ®ebilbe be^ 
dafftfc^en ^(tertbum^ mit meißer^^after £ei(^tigfeit unb 
(S^ra^ie auf «inen bramatifcbe^t iabm gereibt/ tJon n^el^em 
ber Sonfftnfller n)te ber fdilbt^amv unb WtaifUr, nur ent^ 
nebmen barf, um ber SBelt j^unflprobucte ^u fdjenfen, n)ie 
fte nocb nic^t ha warm, ©an) befonberö fär bilbenbe 
£unfi ifi ber ^meite unb britte Zb^il 4ugerfl reic^bal% fo 
bai man ^umetlen auf bU 3bee fommt, oU todren biefe 
beiben ^cU (auptfiSAlicb )u bem gmecfe gebietet. 

Snbem ftcb ©oetf^e in biefem ^erfe auf b'u ©cbultern 
ber gr&ften iDicbter fieflt, unb ). S3. in ber ^t ber ^ar« 
fiedung burc^ erbabene fBilber, (larfe ÜU^etap^ern, ftnnrei« 
cbe ©(eic^niffe, (inrei$enbe 9laturf(bi(berungen^ rdtbfelbafte 
^pv^dit IC. balb an bai Suc^ «^iob^ ober an bit griec^i« 
(bif^m £ragifer/ ober an «ißomer erinnert; halb an benSBiQ 
unb ®t\fi tmi ©bafedpeare, an bU ®luti^ eined S39ron 
beroinPreift, am (Sc^(u0 ftc^ htm SöanU unb ^(opfiod n&» 

9(2 



Utt\ fo if hoäi fro( htm boi S^erf tn ctntm fo (^o(m 
Grabe ongtittK imb ctdtnt(ftmlt(^, hai H Uiäft aH %bd^ßt 
Sierbe bt^ £)t(fttcr^ fftr ofle 3^f^n (Krt^orragtn b&rf!t. €i 
tmtcrfc^bct fid) f0d<nr, »tt c^ von htm Ontjinalgtnit bc^ 
S>i4trr^, hai ftcft vor ollfm (i^tete, Ke^nltcbe^ )u ma< 
d^, ouff aUenb vom erfhn ^tilt, nnb )»ar fo ft^r, 
bag e^ a(^ tm Sfferf fib ft<| 9011) allem baßc^en fj^nnte, 
Dbf:bon lottbnttm bie ^&t>m htt S^erbinbimg ft4tbar ftnb. 
flaut, 9)?fpbipop(c(c^ (ber bod Grunbtbtma tin bunb^ 
fä(^rt: ),c^ 9ef(^>bt niäiH ^mti me(r mittr b«r 6onnc/ 
oüti ift nur eme^artolion von f^on ^agnvf ftnem**), Woß 
gmr, SBaccoIourttt^, t^Un biefrn |ivdten Sbtil 9ef4icf( an 
ben erßcn an, ivdbrcnb bie 9^aferte tmb ^^onbCimg gon^ 
verfdbttben bavon ifL — Obf^on au4 .V*t ber ^icttcr, 
eben fo mentg M im erfkn^etle, an eme^arPeflung auf 
ber S3ä(ne nur im entfemtefen gebockt (at, fo tff bo<f^ 
bie 6(|bn^t ber bramattfcben Sorm fhreng beoba^tef. 
^ne 6cene berettet bie onbere, ein Kct ben anbem vor^ 
fo hat nidiH ^ufäflig unb unvorbereitet erfcbetnt, fonbem 
etne^ immer aU not^ivenbfg axA htm «nbem fid^ enlivicf^tt 



dtfitt 3{ft. 



qCty ©eite 

-^^ir finbctt gaufl ouf blnmigm fftafm gebettet, ermft« 3. 

hit, in ber SJ^orgenWmmerung. Sfriet, ein Suftgeift (»ergt. 

Ißer »l^eil SBarpargi^nac^t^traum @. 223). £)er 9lame 

tfi l^er^uleiteh t>on aer, ä^g tie Suft, Sicf^tf^immer; ha* 

mit idimt iufammenju^dngen bai ©ebrdifc^e iSü Sidit, 

unb ^JTIlf 26we ®otte«, «&elb. €r umf<^n)ebt mit einem 

©eiflerfreife ben unruhig fd^Iaffuclftenben Sauf!, mit einem 
@efange t)on ^eold« ober SBinb^arfen begleitet. @j^tige 
(Elfen QiUn feine frampferflarrten ©lieber, wäbrenb mv 
Slbtt^eilungen ber 9lacbt, Um t^iiÜQm 2\d)t ^urScf. — 

iBet^e, ein ^luf ber tlntenselt ciüi wttd)im hie ^tetm 4. 
ber Slbgefd^iebenen föergeffenl&eit aller ©orgen unb ofled^^'ö'* 
J^ummer«, ber fte im Seben gebriicft l^atU, tronFen. £)er 199 
Sluggott n)urbe ald (3uii, in ber einen J^anb eine ^affer^ 
ume, in ber anbem bm S3e(()er ber S?ergeffen(|eit ialUnb, 
abgebilbet. ^adi ^nbern trinfen erß bann bit (Seelen ani 
bem £etbe bit 93ergeffen()eit aQed ä^orbergegangenen, t^etin 
fte an^ ber Untenpelt n)teber ^ur Obenoelt ^ur&c^e^ren, 
um/ nac^ ber 3bee ber @eelenn>anberung, in anbem £6r« 
pem ein neue^ irbifd^e^ 2thm lu beginnen. 

SBunberbar pbantflSIf* tfl bie poetift^e Sbee^, bad Sid^t 5, 
mit ungeheurem ®etJfe entjletien ju laffen. 

^ord^et! l^orcbt! bem ^turm ber ßoren. 

^oren (hora, iS^or, bie @tunbe) Qittimm ber S^'t 



3ttt ftbcr^aupt, fobatm ber 6tttnbni, bir 3a(ft<|tt(m, 
£6(6tfr M 3uptt(r anb ber Sbtmi«^ (®tttdiüglfät) lieb« 
lieb« ©efdbrtinnc n bcr^a|ten. (&^t bic^bcdcj 3n ber 
dlteßm Seit f onntm btc ®rie<im btnn nur |n>et : ^b^IIc, 
bic ^ort bc^ 9r&btind^, htt Sttimt, tmb i^arpc, btt Jßcrt 
be< fruvttbrin^fnbni «^rbßel* ^^ter ftnbct man 9fn)^^lu 
lt4 folgmbc brtt: Chmcmta^ ^tf« unb Srtnt, gtfr^Ci^e 
^rbnun^,. ©erM^ti^fctt^ Sricbe. ^tc «mpftn^m bit aud 
bem ^tnfcbaum aitftoiK^enbe ^mui um ftt ^u fc^mft« 
cfen. ^e iffntn bic Pforten M «^'mmtld unb fc^licgin 
ftff fpannm aOt Wof^m bie ^ferb^ Dor b«n 6onnnima« 
0«n bf4 9b^u<# nnb marm au(b ^entrinnen ber 3uno. 
®eiDibnü<lb taben fte eine toniinbe unb fretfenbe Stellung^ 
bwr<4 wel<^ bie Slik^tisfeit ber S^it ttrffltdb t»erfinnlicbt 
»trb. 6|^tir|in bei ben SUmem ^'eg t^re 3^^ &^r 
IVDon^ig. 

6. 3auß erwogt, ^ai hk Sinlettung vcr^tft, fr^en n>ir 
on ibm auf ba^ f(^6nf!e Dermirfltcbt Sr iß bem £id)t, 
ber 6d}&nbett ber efotgen 9latur »itbergegebfn. 

8. 3n ber ^mc iten ®cene fmb »tr in ber f aifr rli<i^n 9f ^l) 
(oon palatium» ^^^«if^) im &iale bti Zfyronti. ^ie 
9ra4t be^ Mittelalter^ loirb mit tbren (9ebrdu<^en bem 

Sefer Dorsef&b^* 
13. »>^te (S^ibfOtnen ime bie ®uflfen 

S^erbergen itcb nm aud^urub^u" 
3m i^ten Sabrbunbert n)iberfe(ten ft<t bie SSelfcn 
ober ©uflfeui eine mdditige 9^t^^ ^ ^ S>eutfvblanb, 
bann aber oor^ftgliA unter ben ^Mip^n in Stalten, ben Um 
temet^mungen ber Xaifer, unb ben Hn^gem berfelben, 
ben ©bibeflinen. Sutrfi war bie Sacb« eine Samtlienßrei« 
ti jfeit imifcben bem jDbeim <^inriA< bti Sbwen, SBelf, unb 
bem Sruber Xaifrr Xonrabi, Sfriebricbf li^« 3n ber 
^la<bt bei ISein<berg würben hit Flamen SE^elf unb fBait 
bßngcn (ein Gd^f in iSftrtembirg) &fmidi»trter« ®«>^ 



(ited, dnberte bie tfalifd^e S^ng« ba^ unbequeme SBort S8au 
bltngen in ©t^ihtfüntn, nnb Steifen in ©uelfen um. ^rei 
3a(^(unberte .(inburc^ fdmpften bctbe $artt)eten mit ber 
Sth^Un STbiUetunc), fo ba^ (^ibettinen utib SBelfen eine 
ganibaxt JX^benöart f&r ieb« $artb<ikT>ut(^ würbe. 

Sfnttcipationen, ^oraudioerpfdnbungen. 14. 

)Der ^ßrolo^ n>enbet fdmmttici^e «^immeltf^etc^en mit i8. 
t^rem ®(an^e auf d ©elb an, tnfofern fte m ber ^((^^mtc 
^ugleic^ M S^i^^n ber ^etade bienen. l2(f}ro logen be# 
fcbdftigten ftd^ tm WütUlcdUt, hii ^ur 3<tt bed Soperntcof 
nifcben @9^em^ (Anfang be^ fed^^^ebnten 3a(^r^unber0 unb 
fpdter noc^, (§. S3. @ent hiim ^adenfietn,) mit ber betrft« 
gertfi^en Sunß, bai @c^tcffa( ber ^6(fer unb einzelner ' 
S^enfc^en, fo tt)ie ^utönf tige ^Dinge ^htvi^aüpt, aui ben @ter« 
nen ju propf^e^eten. @ie ftnb nic^t )u Denoec^feln mit 
ben SCfironomtn ; Uibz ftnb t>erfc^tebenen S3eruf^y n>ie SDto^ 
gier unb ^^^^ftfer, n)ot>on n>eiter unten. 3m Mittelalter 
Inletten ftc^ alle <i^5fe fold^e ^Urologen, unb ba^r i(l e< 
trfCdrlicb, bag Q^ept^ißopt^eled mit bem ^ßrologen gemein^ 
f^aftlic^e @a4e madit, inbem er an biefem ein SBerf^eug 
ber 25etrögerei entbecft. Äarenberei, (alirologifd^e ©pd^e,) 
^^^mißerei, (vergebliche SSerfuc^e ber ®o(bmac6erei.) 

lUIraune Cm^ndragoras) eigentlich ein mit ber SBur^ 19. 
yl tief in ben iBoben friecbenbe^ ©emdcf^^, an ba€ ber ^ber« (®? 
glaube bed ^Mittelalter« allerlei anfn&pfte. @c^on l.Mofedp/^^^ 
14 ff. wo t)on einer ^ian^t bie Siebe if, bie £ut(^er nac^ 
bem ^ebrdtfc^n £)ubaim (D'tt^^l) nennt, iß Alraune ge* 
meint, bie bm grauen Sruc^tbarfeit bringen follte. ^ie 
$((runen bei ben alten G^ermanen, SS^eiber bit in beriSd^lacbt 
ben jtriegdgefang anflimmten, unb propbetifc()e ®aben Ifat» 
tm, (feinen (hiermit in iBerbinbung (u Pe(^n, oud^ i^re 
&4rtft, SKuninfcbrift 

iQa« SBort gamet)al, abgeleitet «H)n c«ro valo (Sleif^ 22. 



8 

W weit) U^dmtt bie 3«t t»om (. Drttf&nig^tadt h\i 
^m Kf4enmttmc4, htm Knfan^e her 40tddi<3en fafkn 
m her fat^oUfdiKn J^(^. €d lohrb m 3talieiu bcfonbcr^ 
tu (Korn unb IBmcbig, n>if aud^ in ^eutf^lanb mtt 2uß# 
borftitm gefeiert. (^Exeunt, fit ge^eti (mau^.) 
S^2. ^ummenfAan)^ 3faffna4t<belu^dunden (oer^L 6. 10). 
33 (S^rtnerinnen au< 9(oren|, mit ^onbolinen, fletnen 
SS. f^mfi^en ®mtarmi, er&ffnen btt Gcene. S>te t)on t^nen 
ou^ebotenen ^Blumen loerben rebenb etngefftbrt. £)(ti>en« 
|weij mit S^U^ten, ^e^rcnfron) 9,€ere^ ®abcn". ^ere«, 
tme Zoster be€ Jtronod imb ber fXf^a, obere ®otf^t. 
(6ie^ bif ZabeOe). ®(tttn M ©etreibeboue^ 3^r 6obn 
war ^lutüi, (Sott M IXeicbt^uin^ @ie lourbe (attptfdcb« 
04 in Sictlien, ber 5(ornfammer ber ft^btid^ £^ber €u« 
topaH, oerebrt, »o oucb tbre ^4ter 9^fnpina oom ^^iito 
m befTcn Untenoelt entf&brt würbe. 

£teop^raf!, berftbmter grie^lifcbtr ^b^ofop^, oon ber 

3nfe( iHhoi geb&rtid, 64&Ier be« fdato unb ^n^oteleli, 

333 0. Gbr. St war ein &{b&nrebner rg&ttlit^ebenber, f^ift 

fein 9{ame), unb t^t au§er feinem SBerfe „^^oractered** 

Ottcb eine 9^aturgefc6icbte ber ^ffan^en geftf^ncben. 

97. S^rbe, ttolienifcbe 2cmU, (s^ftr, unb ooller im Son, 

oU bie 9en>5bnli(^n unb bie ^anbolinen) mit einem lau» 

9em ^aCfe, unb 16 ^iten oerfebcn« 

39. ^uldne&e, ^antourße be^ r^mifcben ^ameoall $cu 

3a rafften, ^maro^er. (®<biQer4 £ui!fpief 2 ber ^araftt.) 

33. SBampi^r t(l etgentli^ bie gr^gte Jlebermaulgattung 

tn ^frifa, £)^nbtm unb ^ftbamenfa, mit bun^^nlicben 

X^pfen unb 3^(nen. ^ie fallen ^iert unb ^«ifc^tn an, 

unb fangen ibnen mit ibrergunge febr gefdbicft ba^S3(ut au^ 

fo ba§ fein ©cbmer^ faum eine (Smpftnbung baoon erregt 

»irb, loed^b fie ^(afenben febr gefdbrUcb ftnb^ CStbri^ 

xodrtig unb undfl^etifcb iü b<r Aberglaube in Serbien, n>o 

v^an ben 9lamen SBamp^r verdorbenen (b6fen) SOienfcben 

^fgt| bie im Grobe ni^t ucnoefen, fonbem ^mvctfen auf« 



ffcigm unb hm 2mtm baö S3Iut auöfau^cn, bte bann fclbfi 
»tcbcr ä^ampijre werben, ^ie gnec^tfc^e ^Qt^ologte Ifi 
inb«§ au* nt^t gan^ frei »on i()nltd&en Sbecn, toiz j. 25. 
©octftt'« 95raut üon SormtJ beweiff. — SJon %kt an mtrb 
bie ?J()antaftc bcÄ Sefcr« unt)«rmerft immer mejr auf ®rie* 
ä)i{d)t Wtr^ti^oloQit f>tnge(enft, bie im irodtm unb Mttm 
Acte Qcini aMn Un Slang bej^auptet; fte wirb t^kr, im 
SÄa^fenfpieC be« er(!en 2(cte« am Jj^ofe beö Äaifer«, uor* ' 
bereifet, unb ^ernacf^ hnxäi^auUxfiin^z wixfiid} ^anbelnb 
eingeffil^rt. 

5Die ©ragten ober Qiaviiinmn, «&u(bg5tttnnen, Zi^s 
Ut bed3upiter unb ber(lurt)nome (f.b.S^abeHe) fanft, milb, 
wotltbdtig, »erlie(^en bit (äaU ju gefatten, ber Öanfbar-. 
fett unb bii S^o^(n)o(Iend. ^an (utbtgte it)nen im ^im* 
md unb auf ber €rbe; in Stempeln errichtete man i^nen 
©tatuen, unb auf 2(Itdren brannte ffir fte ber SBei^raud^. 
©emdibe unb !Denf mi^n^en ',^terte i^re liebUcifte ®ef!a(t, in 
jeber ©efeöfcftaft nannte man i^^rf Flamen (Sf^laja, J&ege# 
möne, ober auc^ Zt^alia, unb €upbrofi;|ne) mit ^brfur^t; 
fte liebten ^d)ix^ unb l^eitere Saune, unb Ratten auf SBif» 
fenfcbaften unb jtänße mdc^tigen ^influ^. @te würben 
jung/ reijenb unb nacft t)orgef!eüt, um an^u^eigen, ba^ niäiti 
ntebr aU einfache !Ratur gefalle. Sflei^ ber 23en)egung im 
©ange, tanjenbe ©tettung, einfache ©efdlligfelt in SSftimm 
unb ©ebdbi^ben n>urbe i^mn beigelegt. (5ie n)aren un^er^- 
trenn(ic^e 23egleiterinnen ber ^enu0, ber WlnUn unb be^ 
9(mor. 

£)ie iParjen, S;&(i)ter bed Srebu« unb ber ^aäjt: ^Co* 34^ 
i^o, 2ä6)efxi unb STtröpo«, bn ben 9f{5mern 9lona, S)e* 
cima unb 2?lorta genannt. @ie waren ©cfeicffaW* ober 
3^erbdngni§g6ttinnen/ bie bai Seben ber sterblichen (eite^ 
ten, unb i(ren Zob beflimmten, xoai buxd) bit bilbli^e 
^arffettung be^ @pinnen$ Derfinnlici)t würbe. 6(otbo tfiU 
bin Stoßen, Sa^eftd fpinnt ben £ebendfaben, unb ^txopoi, 



10 

mit bit &ditnf, ((^nelbet iin ab. Sit fponnen Solle/ 
ttnb bte garbf berfelbm fofl btutUdi boi ^cbtcffal btr 
Gferbücbm befhmmt babcn: »ar fit wtii, fo ^eigtt fte tin 
Xan^ti tmb g(ft(fli(bt4 febm an, war fte f^morf, fo nar 
hai £eben traurig imb für). 9la4 iDt>ib mobnen fte tu 
finem %ola9%, in. welcbem bie ^(bicffale aller ^terblicben 
in Ctfen unb dr^ gegraben dnh, fo hai fte »eber Seit nocb 
^acbt Derdnbem fann. Sit bienen oucb (uu>etlen bem 
^Uttto in "ber Untenoelt 

3n unfern bret ^ar^enliebem iat ©oetbe futnig ibre 
SRoOen Dertoufcbt. ^te ^tropo^, bie dltcfle, ^t )e$t auf 
ttmge Sage ba< Spinnen, hi^ ^lotbo ber ^en ^mt, bad 
9(bfcbneiben hH £ebtndfaben<, übernommen, unb bie Speere 
fftr b^ttte iai gutteral geßedt« S>ie (a^beftd orbnet. 

36. Jurten ober ^innpen, ou« ^Blutstropfen M Uta» 
nni ent#anben, ali btefer oon feinem ®obne Saturn ent# 
mannt ' mürbe, hamit jener nicbt mebr £inber ^euge, bie 
bem @atum bie «^rrfcbaft bitten fttuti^ macben fbnnen. 
S)te Sttrien bracbtm Xneg unb 6eu<ben unter bai Wen« 
fcbengefcbUcbt, befiraften bie {reoel ber 6terb(t<btn, fte qud« 
lenb mit f€bre<fti<ben CErfcbetnungen* Sie finb brei Scbioe» 
fhm: ittecto, Wegdra, Sifq^bone, u>te benn bit b^iligt^rei« 
Hoia in ber griecbifcbtu ®&tter(ebre eine micbtige dtcQe 
fpitlt 3bv <&aar ftnb Gelangen, ibr fdüd if emfl unb 
brobenb, ibr f(bn»ar^ ®emanb mit ^lut beßecft. 3n ben 
Jßdnben bitten fte £)oIAe unb Sacfeln, tbre Begleitung iß 
S<bre(f, Sßutb, ^er^meißung, Zob. Sie umgeben $(uto'& 
^t9n unb ood^ieben beffen SBefebte. 

37. ^e SCIecto pif tet biet S^ttra^t |mif<ben Verlobten 
burcb Ctferfu^t; SRcgdra fcbicft ben Stoobt in bie €b<* 
Xlmobt it ein 2>dmon bH SatanS, ber in ber bcbrdi« 
f4Kti9R9tbo(ogie in bii SB&ßen )>on SRopbat t>erbaimt mürbe. 
8ttm Satan t|l er btr S^eufrl, ber. oOf S^^wifif 



. .j ••' .* 



11 

axildfttt m^- mü grüfcr S^^gfctt ottlfpiimt £)tc SifU 
ptfont Ild^ Stoxl^e. 

.^frolb f&nbft cmm ^omDunbcIiibm IBcrg (ctnm 3$. 
(Slcp^ontm mit cmnn E^ttnne auf bem IX&cfm) an, htt 
feine ^etd^m (fetten) mit bunten Sepptc^en be^dn^t ^. 
^ai ©on^e t^ oieIkt4t eint fpmbolif^e £>arßeflmig be^ 
m<nf{bli4<n £eben^ uab Sxeiben^ @o lange ber ^enf4 
iiid)t na4 bem JpUifitn ßrebt, flief t fein £fben nt^ig tmb 
gcf dflig (in (leiten mit £cppicben bcbdngt); Xüiü er aber 
ha^ «^bcbße erlangen, fo i^ ber ^eg haj^in gefahrvoll. 

,,3m 9Tacfen {t(t i(^m |itrli4 ^arte %vauP 

(Älug^eit) 

n^it feinem @tdb4en lenft fte ibn genau;** 
(SBHan (enft bee (Slep^anten auf biefe ^rt.) 

„^ie anbre brobenpie^nb, inxUd) te(r" 

yyÜmgiebt ein ®(an^ ber blenbet mt4 SU fe(r*' 
fBictoria, (tei ben ©rieben 9life), @&ttin be« @iege«, 
eine So(^ter bed £itanen ^aOad unb be« @t9r, eined S(ui 
fe« ber Untermelt, ©c^toeffer bed 3eIo«, (@ifer, S^^ut^), 
XxaM, (©tdrfe) unb ber S5ia, (®e»alt, Sebenöfraft). (Sie 
n)irb mit S'ittiqm, einem Sorbeerfronie auf bem Raupte, 
unb einem ^almenjweige in ber «^anb abQibilbit 

yf^vLt @eiU ge^n gefettet eble Srauen, 

^ie eine bang, (bU Surc^t), btc onbre (^^ofnung) 

fro(^ }u flauen; 

^ie eine whnidit, bi^ anbre f&(^lt ftc^ frei. 

^erf&nbe jebe, xüai fte fe^. 
3otIo^^(erftted. S^ilue, ein grie^tfc^er SSebner, be# 40. 
r&^tigt burcb feine untergegangenen (^dmifc^en XritiUn ber 
SBerfe bi€ ^lato unb bed ^omer. (£r ging immer in ei* 
nem fc^mu^igen ^n^uge einiger, miberfprac^ ^Um, unb re« 
bete i?on Sebermann S35fe6. 8(U er bm ^tolemdud in 
^(e^ranbrien um eine Unterß&(ung bat, gab ibm ber JCS# 
nig bie bittere, aber gerecfite 9(ntn)ort: ,»Sa «^omer nodi 



.-■'• > 



i'w#^^ 



I« 



12 

ianqt nad) fettKm ZoU fo tielen ^enfc^ Unterhalt \>tt* 
id^fft, ).^. bcn SK^opfoben unb IKbfc^retbfni ttnb £cVmm, 
fo wirb ti ja bem Jhn'ttfcr, bcr mebr ®etfl a(< J^mtr |u 
^ben memt, leicbt »erben (tc^ feinen Unter^U ^u Der» 
f*affen. 

S^erftte^ em ©necf^e bet bem SSelogentng^beere omr 
Srofa, beffen alberne nnb bo4(afte ®efcbiv^(idfett «Corner 
fcbilbert Sr war fc^elenb, la^m, bn^tcbt unb (ablfipftg. 
(Sr (agte ben ^(^tfl, ben Ulpffe^ unb Agamemnon, fcbalt 
mit Srecbbeit bte «^erf&brtr unb netb fitH lut J^imfcbr. 
(llias II.)* Ul9tT<^ W^Qt t^n einmal mit bem @cepter, 
bag er S:br^nni ^ergieft^ vom ^d^iü foll er get^btct fein. 
(Sx würbe ton ben ® Ottern in einen 8rofcb oem>anbe(t; 
'nacb ^lato — de republica über X, — foü feine ©eele 
in einen ^ifen gefahren fein. 

^iefe4 ^^r^en (at ftcb (ier in eine 9^^nti(^feit ^u» 
fommen gefban, »er mbö^tt ha ber S)ritte fein! — 

42. «l^rotb fftnbigt einen prdd)tigen mit oier 5Dracben be« 
fponnten S^agen an, ben ein Anabe (enft, auf bem ber 
®ott bed SKeicbtbum« $Iutu^ ftQt. (^)rac^en ftnb nac^ ber 
eage bic m^äittv ber ecba^e.) 

^(utud, ein <Sobn ber (Etui, xüirh |tt ben untenrbi« 
fc^tn ©ottbeiten gerechnet, n>eil bie IKeicbtb^er an^ bem 
^cb^of e ber €rbe fommen. ^r loar erß fcbarfttcbttg/ unb 
^anb nur SKecbtfibaffenen hti, bo(b ha i^n 3uptter burcb 
ben !Reib blenben Xiti, oertbeilte er bte ©(d^gftter unter 
gute unb b6fe ^enfcben, unb i^ fogar feit ber 3^t bebenb, 
ben Sajierbaf ten ; unb binf enb, ben @uten bci^uftebn. 

45. ^Der j^nobe £enfer ift bit $oefte, ober ber 2)icbter, ber 
fein eigenß ®ut oerfcbtoenbet; unb bamm aucb SS^erfcbmem 
bung. ^cb^pfer grofkr ®eifte4n)erfe pflegen ein ©töcf ib« 
xH 2eben« mit ibrer i5cb^pfttn3 n>eg ju geben, tnbem bie 
fo (cc^ poten^irte ®et{iiit^tigfeit geit6^nlic^ febr fr&^ bo^ 



13 

p^^ftfc^ £^en ^n erf^IofFm v9^St. SM ®mt reibt im 
@4affm ft^ frlbrr auf. 

3n Un folgenden 9üi^mm »on ^'tt 45 hii 47 ift 
btt UntcrfcMeb ^mifc^ gctpigcm imb trbif^em 9Ut4t(itiii 

SCflerlieb^ tß bte 3bee, ba0 Ayaritia (®n}), im ®u 47. 
folge bed ^Itttud (inten auf al^ J^on^icnrß ße^t, ber goni 
abgemagert t|?, unb mit fretf^enber/ b&mtr Sißelßimme 
vorgelefen werben fann. 

@et&mmel unb ©efong: 54. 

„(Sie feiern f^ren groffen ^an." 

^ati, ^o^n M fBlixfvr, in ^rfabten geboren, too n 
ft^lüorj&glic^ auf htm Serge J^caeu^ (f. b. ß^atte) aufbieW. 
@r wirb mit «iß^mem auf h^m Jfopfe, rotbem ©eftcbt, fpt« 
^igen Obren, Fablem fl^orberbaupt, 3<^d^f^6^n unb ^isQtn* 
fd)man^ ahQihilM, tf! i^brigen^ eine wobltb^tige ©ottbeit 
^rfabiend, ein S3efcbd$er ber Jßeerben. ^ie «ißirten opferten 
it^m, unb feiertm ^u feiner €bre bie £uperca(ta. 3n fet« 
ner S3eg(eitung waren bie Saunen, bn fid) in ®i^alt unb 
bur^ ibre iBefcb^ftigungen nocb Don ben ^af^m, bk auc^ 
lu ^an'd @e(eite geborten, unferfcbeiben. £)te ©df^m fm6 
ndmlicb Heine freibcit^Iicbenbe Sergg&tter, mit fettig rau« 
6em Ä^rper, J&5mern unb 3«^3*nffiS«n. ^ie Saunen aber 
loaren bem Qfcferbau gönflige gelbgMter, weniger iä^lidf, 
beinabe t)d0ig mmf&)liäi, nur ba9 fte nocb St^d^n^^tr^n unb 
3iegenfcbn>dnie bitten/ unb waren ben grauen unb Süläbs 
eben ber ^enfcben febr bo(b. $an felbf! unterfdf^eibet ftcb 
s)on feiner S3egleitung burcb ben Hantel ober bit f&odU 
taut um bn ^d^ultttn] er trägt einen gefrämmten ®d)&0 
ferflab unb bie fiebenr^biige ^ibti. ^U $an ndmiicb ber 
^l^mpbe ®t)rinx naä)Ulit(, unb biefe bid an ben glug Sabott 
tjor ibm ffobe, hat ffe bie Sl^mpben ibr beisu(ieb«n, unb . 
würbe in ®d)ilftoi)t Derwanbelt, ba^ im SBinbe flagenbe 
Ztm von ftcb gab. ^ian madjtQ batani fteben Utb^u t^on 



14 

iKne^ntbfr S^nge, loel^t ft<^ f^Sne Zftnt (oifIIii<it 
tmt @cala) anjaSen. & ift btc^ btc fosmamitf ^kmfl&te, 
(in btr t(rt ber ^kipagenopfeife). ^an u>ar ou^ tn EBo« 
d)tt« ®efo(dt* ^d< ®tthit fptntr SBeaCcitmig, nnb feine 
fur^tbarc (5timme (von (^Oitf^t mit bcm toilbcn ^k btr 
mmm Sagb Dtrsli^üi) mf^tf bad bcfonntt pantf4)e 
6i)re(to. 

M®if mtffrn boA, wai fancr »ttf 
itnb bdnjen in bm (rertn 5trci«^ 
f^etnt fi^ barauf ^u bcjit^, bof, n>ie (fnudb folctt 
bcr j^aifrr ali ^n hm ^ummenf^on} ecnnc^rtn (ilft. — 
Vorauf fagt au4 9(utu€: 

>»3[4 fnrn' cu4 n>o^ unb euren sfofm ^an!*' 
„34 weif re<^ git^ wad ai^t em ieber loeif". 
@ie ^ben ft(^ nic^t i^orjtfrbn, (nimtt^, baf atiti 
nur iKa^enf4er| ij!/ unb bit &b^tt, ®4einf{(d|< ftnb) 
Itnb bag ei t^nen alfo ebenfo, »ie ber Wenge iwrber, er» 
9C^ i&irb. 

SS. @nomen, SBers^effler ber neuem SUh^t^oIogte unb ^dt* 
gUitn bei 8l&be^^(, ouc^ Jtobolbe scannt ^ie 3bec 
ber ®nomen ge^t aber tn< XUert^om )ur&(f, weib^Ib man 
ft4 &^ i^^ CEinfftbrunj (ier, in ber gnccbifc^en fDt^ 
l^cgie, nt<^ }tt »unbem t^at 9la4 ben (Sr^Iungen 
bei Sotmub n)ar bem Galomo bei ber Crbauung fetnei 
Sempeli ein fo((^r 6rbgei# in ber ®etaU einei §5htr> 
»ei bebftIfU4# inbem er bei 9la<bti, o|ne 3emanbri fdn* 
If^f^i d^f« S*IfnM»lAtten in £afe(n uerxpanbelte. S>h 
9nomen ftnb Um, ^iiiäi, touTe(i4, (Sgelartig fi<^ 
tMymü) unb ben>a(ren bit S3ergabem unb bie ^A^. 
Sie ftnb gegen Krme unb i(rf fletnen ®fttcben wotlt^ 
tig, awt man^er «^eilMfte, (StfenqueOen) funbig. 

56« ^ie 9Uefen ali Segenfa^ ya ben Gnomen. 

57. JDie St^mp^, «^albgott^ten, junge ^dbAen. & 
gab : Cceonibenr ober Slerriben CSXeem^mp^) Stojaben, 



15 

(^ufn^mpicn) Creobtn (SBergn^mpten) £)r9abm (93attm# 
n^mpfeen) 9Zap4en, (©albn^mpt^en). -^ 

„lDa6 ^a ber SBelt" beutet ouf bie Ueberfe^ung M 
9^amen4 ^kn (in, im ©rtec^tfc^en (^ift nSlg^ nSavt nat^ 
I gon^ all unb jeber. 

£)eputatton ber ©nametu 58. 

£rog(ob9tif4» , t>on rgmylMia, <&i(^(en6en)o(ner , fo 
tf'eß ein fBoIf (hinter ^tffi^pttn am tKrabtfcfeeu SRecrbufen. 

9Iutu4 (Sau^l) befdnfti^t aOe^ lieber, ofle« tf(@d^fr|, 61. 
^^anta^ma^om, 2^ummenfc^an§* 

„^ro^en ®etf!er uni in f^bigen, 
@oU ftc^ bU WüqU be^tigen." 
I iDie ^aQte, bU alU, fogenannte (^6^ere ^a^te, befc^df« 

tigtc ftc^ mit ber ^evtyoxbnnQun^ tmnat&rliä)tt (grfcbeinum 
gen, ^ S3. S8etterma(^erei, (Snoecfung ber lobten, dv* 
roecfung feltfomer ©ef(i)(e(4t^triebe mit ^iUren ober 2io 
be^trdnfen, unb anberen gefdf^rli^en unb b5^ortigen J^un^# 
fi&cfc^en. ^an unterfc()eibet fte t>on ber natürlichen Wta* 
QU, welcje buxdi pb9fifö^if*^*«»"»W* ^rojeffe ebenfafl« (gr# 
fc^einungen t)ert)orbrin9t , n)e(c^e btn £aien in (Srßauntn 
fe^. @o wie it4 ^fh'ologie jur ^ßronomie/ fo t)er(^d(t 
ftd) bie t6^ere S^agit put natärtic^en. 

Suflgarten. (S^ordettfonne.) 

9(uto ober ^ibti, ®o(^n bed i^ronoA, unb ber 8l(ea, 62. 
S3e(errf4er ber Untern)elt, S3ruber bti Jupiter, ^(^errf^er^ 
be^^immeld, unb bed iReptun, ^e{^enfc^erd berSD'leere. (Sr 
fonnte feiner «^dglidS^feit n>egen feine ©ema^tn ^t^altm, 
borum raupte er bit ^roferptna, Z6fS)Ut ber &red^ auf 
6icilien. dt tfat eine^rone Don (Sben^ot) auf b^m^aupU, 
ft^t auf einem oltmobif<^n SBagen, ber oon oier fcbnoar^ 
jen ^tid^tigm dtoffen gebogen wirb^ unb (dit bie ))or (Sc^rect 
o(^nmdci)tige ^roferpina in b$n ^rmen. Quin entfiel ®e^ 
ft(^t iDirb uon einem äbergrofen SSorte Derun^altet^ — er 



63. 



16 

9,34 Mitn m Sftrß Mm tonfcnb Salomanbem** 

^oCamonhcr fmb ^tuergetffcr, bte im ^tert^mn a(^ 

(Srntm mit fcuerfarbcncn ^cf^mettnltn^fUldfln oorgtßtQt 

nofrbnt. Sfucb (cigt cincSomilie M&'be^fmdeMMtc« fo; 

)>bn bem 9ttttrmd(<^, ber, Qtlh^tfitdt, MfdnibtmQ eine 

mili^ic^te fett^tigfeit aud fttntr mdr^idm «l^ottt fpn|t, bie 

i(n aucb t intge Minuten tm Ao^Intfentr wt ^rrbrtnnung 

f4ft$t fommt bie^age, bte&tlamanbcr feien mionbmtnUcb. 

„^i na^nt ft^ ncttgien^ ^^crfiben*'. 

9lmibfn, 50 Zbd^trt M W^m^attti fftmni nxA bft 

S>mi, jungt !Dlüb4ni/ von ^elpbinm getragen; i(r «ßaar 

tß iäibn mit Herten gefc^mik^. 3un>(ilm »erben fte aucb 

(alb 3ungfrau mib (alb %i^df wvQtftttiU 3n ber einen 

J^nb (alten fte 9^eptiin^ ^xtiiad, in ber anbem einen 

J(oraIIen^u)eig. 

i,f<ben »irb e4 Stetig ^unb" 
^eti#, eint 9{ereTbe, »e(<^ nid^t mit t(rer ©rogmutter 
ber S:itanibt S^tp^, einer So<^ter hH Uronud unb ber 
®da ((Stbt) )tt t>enve4fe(n ift, bie au<b* eine ^(erg&ttin 
n>ar. ^etid, bit 9Zereibe, (tebtt ben $e(eii4, einen ^6nig in 
^effalien, ber au4 ^u ben Argonauten ge^^rte (fte^e @. Iü2a}. 
Cr t^cAtt txki Ungliücf hti ber JtaQ^bcnif^en 3agb feinen 
6(6n)iegert>ater C^ur^tion ^u t^bten. dt »erlief baber feine 
(^ematlin Hntigona unb f[ob nac^ 3o(fcd }um Kfaffu^. 
(3o(fo< liegt bei^agafS, am^agafdifiben^eerburm inS^^ef- 
falien, unb iß aH ^mme(p(a$ berSTrgcnauten berötmt f. 
b. ^(arte). £u'e ebebrecberif4>e ®ema(Iin M Wa^ui tnU 
brannte aber in Prd^cber 2itht gegen $eleu^, unb ba fte 
ibre Xbftd^t nic^t eneicbcn fonnte, fCagte fte i^n fvl(f4Ii(6 
bei i^rem (?ema(( an. tiefer lief t()n an ben ^eliot an# 
fcbmieben, »o if)n Safon unb bit iOiodfuren (fte^e @. 71.) 
befreiten, mit benen ^(eu^ bie falfc^ Xinigin ermorbete. 



17 

• 

9^im i^trm&tjlU ir ft (^ mit ber S(<tt<; ^t btefer i^od^« 
letttffmr »arm nun ade (SottbtiUn ^uQtQtn, nur hit (itii, 
hit @5ttm ber 2^ittradit (mebr (ieritber cmtgc (Seiten wtu 
ter unten/ bei ben ^nmerfungen ju @eite 71.) »ar ni4t 
gelaben. Wtt ber Zittii erzeugte ^eleu^ ben QttUvQUu 
4en ^4illeu«/ einen beräumten griec^ifc^en «gelben im XvOf 
ionifc^en J^fiege. 

„5)en ©iö auf M Öl^mp'« Sleüier**. - 

^er Ch)mpud tfl ber n6rb(i(^j}e febr b<>b« SSerg von 
©riec^entanb/ ber biefed Don ü^acebonien trennt. «&ier 
tbronten bie unf!er6Iid)en ®5tter/ befonberd geu^ (Suptter) 
ber t>on (ter auf ©riec^enlanb (tnabfab- (Sb^^^te.) 

Saufe nb unb eine 9lacbt, eine Sammlung be« 
ribmter Seenmdrc^en arabifc^en Urfprungtf, ^uerfi 1704 
fiberfe^t von ®a0anb. ®ie foOen ibre Sntflebung Un 
j^araoanen verbanfen, bie {14 ^amit auf ibren einfirmigen 
SBegen bU ^nt »erf&rjen. — 

©cbebera^abe ifi hk driWmn ber ^dr^en, hk Um 
6tt(tan ade 9lacbt eined fo er^btt, hai fte in ber Wittt 
ber (Sr&Äbtung ßeben bleibt, unb fo bie Üleugierbe 1001 
2ilQd)t ßet^ ju fpannen n^ei0. fBon ber «^agen iat fte 
Im Aeutfcben itrauiQtQthm, 1001 Sag, bit neben vielen 
onbem SBor^figen aucb ben ber ftttlicben IKeinbeit (oben. 
9lacbbem nun ^epbißopbeled .unb Sauf! ben fiaifer unb 
hU gan^e iOermaltung^beb&rbe von ber Un^abt ber (Scbd^e, 
bie ber S3oben entbält, burcb ibre magifcben ^dnffe Aber* 
^eugt baben, treten ber SX^arfcbalt ber «i^eermeifier unb^ 
@<ba(meif}er auf, unb verffinbigen Um ßaifer bit aufer# 
orbentlicben Erfolge bed neuerfunbenen ^apiergelbetf^ 64 
ba< auf bie ©cbd^e, bie ber S3oben trägt, au%0e0t i|i. 
StUib ^epbifiopbeled r&bmt bai 3)apiergclb; man brauet, 
meint er, feine S3&rfe mebr, e< paart ftcb Uid^t mit l<iebe6# 67. 
brtefen, ber ^rießer trdgt ed anbd^bti^ im 93revier, (®th9U 
ind) ber f atbolifcben ®eifi(t(bm), ber @oIbat f ann bit fBm$ 

93 



1« 

bitn^ («t^ttr mac^n, man foiiii yofot unb JMtt Der« 
aucHontrtn, itnb hai ^fapkt, mlä^ io^Uid^ omorttftrt, 
K ^ au^ bem ^(mortifation^fonb (©((ttlbenfü^unjifafTf) 
ffoltffrt (baor bc^It) vpkb, htiäi&mt iebtii S^mfltc. 

^{nflert ©allertc 

71. <^(ena, ba^ fc^fnfk weibltctc Z^cfen M dcm^n idfij 
mn ©mc^enlanb^, Socbtn: M 2accbdmonifcbtn £&nig< 
^nbarfud unb bcr £cba. (^ttbc bie £abc0fO Kiub n»ürb 
i^re Vbßatmnund bcm Jupiter bci.aetegt bcr fi(b an bm 
Ufern bH 8f(uf c« €urotai$ (fitU bk (^atU), bcr 2fba M 
&bn>an gm^bert b^bm foIT, mtlbAtb «^(^na outt btn iBet« 
namen bte ©(bioaner^eugtc b^tte. ^ie M^a ndmUcb^ 
fo er^It bte &aqt, gebor bar(b bie bo)[\pe(te Umarmung 
M Spnbarend unb be^ Jupiter jwet €ter/ au< bem gMt« 
(i<ben ($t gingen ber g^ttlicbe ^oUujc unb bie gtttltcb f<b5ne 
«^(ena b^roer, ^t baber betbe aU unterblieb gebacbt wm* 
ben; ou^ bem anbem J^affor unb ^(t^femne^o, aU &ttht 
liebe. @<bon in tbrer frftbcn 3ugenb mad^U bie &b&nbett 
ber Helena fo ml ^uffeben, baf fte ^feu^*) entf&brte. 
^ejrourbe aber mcber »on ibrcn ^riübem, ben £>io6furen, 
befreit, unb mit, faß aOe gnecbifcbe «Reiben marben um 
fte. Xpnbareud xoiffltt ben fpartanifcben 5t6nig iRenefau^ 
^um @cbn>iegerfobne. &t noat ah er i>on ber Ü{)enui( felbß 
bem ^ßmi (ffebe bie £abefle) }ur Gattin bejHmmf, wH* 
^Ib fte btefei na^ Sroja entf&brfe. «^ierburcb mürbe fte 
bie ^eranlaffung gum trojanifcben jhrtegc. 9{acb ^^atü 
Zobe erbielt fte beffen SBruber ^cipbobu< ^ur @emabUn, 
ben fte ober bet ber &oberung Srojo*i( tbrem erflen ®t* 
mobt ^enelou^ vernefb, um ft<b biefem gefddig ^u ^igcn. 
9Rene(au^ f&brte fte no<b @parfa imhd (bntter ^ct unfrer 
Zrog^bie) unb gfugte mit ibr bie «^rmione. 

9ari<, €obn be^ trojanifcben Jt6nigd ^riomu^ imb 
ber ^fttba. Seine erße Sr^iebmtg erbielt er unter btn 

*) ^rümter ^Ib in «tHca, («tttfd^er ^rruMX 



19^ 

Wirten oufbemiBergeSba hnZtoia (f. b.S^orte) woerftc^ 
mit her liebm^mfirbi^m SZ^mp^e Cmone t>ermd((te. — 
^üf bem vorbfr ^nodf^ntm (@. 63.) ^o<^^ttdfcf!r't>c4 9f« 
(nt4 unb btr Zf)9M warf bie ntc^t gebetote (ini, ®btHn 
hn 3n)ittra4t, etnen !2(pfe( unter bie t>erfaminf(tm ®5t« 
ter in bcn &aal, mit ber ^uff^rift „ber @^5nßen**. 
gmiMm 3wio, Minerva unb ^enu^ n)O0te fetbfi Jupiter 
ni(^t entfd)eiben, unb man fanbte nun ya htm unbefangen 
nen ^c^dfer ^atii auf bcn 3ba, um if)m bU dutfc^cibung 
|u fiberlaffen. 3ebe ber ®6tttnncn n^odte tbn fiir ftcb ge« 
n>innen. 3unD oerfpraA ibm !D?ac^t unb SKetc^t^um; Tiu 
nen>a fBei^b^tt; fl^enuS bai fcb&nfle 28eib ber &be («^e« 
(ena). ^art^ ert^eilte ber 3^enu^ bm ^uii, (üb aber ba# 
burcb ben <&a§ ber biibm anbern ®6ttinnen auf ftd). $a« 
riö reiße etnft na4 Sparta unb befuc^te ben il^ene(au0, 
fa( ut\b liebte be{fen fc^6ne ©ema^ftn «i^elena, unb ent« 
ffibi^e fte. fS($ er mit i^^r Sber ba€ ^egdif^e ^eer na4 
2roja flolf, fagte ibm ber alte QJ^eergott Skleren«, ©o^n 
beö >^itanen iDfeanoö unb ber ^itanibe ^b't^^ (»Tabelle), 
altere ^eergott^eit ali ^leptun, mit ber ®ah^ ber 9ro# 
pb^&^iung au^gcrfißet/ afled Ungli^if Dorau^, ba^ er feinem 
^aterlanbe ^uftiitU, (ftebe bie ^nmerfungcn (u @. 160). 
^uc^ bie £)enone fa^ in bie ^nfunU^ unb bat ben $arid 
febr, fte nic^f ^u »erlaffen^ »eil er hn i^r nocb einmal r^er« 
gebend .i^Slfe fuc^en n>&rbe. & enffpann ü^ nun aber 
biefen Sret)el betf SKduberd $arid ber Srojanifcfie ^rieg, n)e(« 
(ber 1184 t>or @br. angenommen tüitb, an »elcbem faß 
atCe audge^eic^neten S^rpien unb «gelben Ztftil nahmen, 
benn bie meißen berfelben b^^tten um bie «Helena gemorben 
unb btm "SiaUr berfelben t^erfprod^en, benjenigen in ibtem 
S3eft9 ^u (äffen, bm er ibr ^um ®emab( beßimmen tohbe. 
^er 5(rieg gegen Sroja würbe baburc^ ffir alle ^ur di^rm* 
fa<^e. ^er unterbliebe Siebter ^omer in feiner Süflbe bot 
biefe Gegebenheit fär bit 9lac^n>e(t befungen. 5)i«f«r 2ro* 

S5 2 



20 

ianifc^e firtcg, fon>i< Ut %citt btr ^r^onautm (ltf(^@. 
12$) ftnb hit tDic^ti^fftn ^cgcben^iten ber mptf^olo^ifd)«!! 
3<it ©Mc^nlanb^, unb «im genaue jtmntnif biefer Uu 
b«n ©egenßdnbf, gitbt und einen gebrannten Ueberbli<( 
ber alten !(af{tfcb<ti fBor^eit btefed 2anbed. £)er Sirojani« 
fcbt J^neg bauerte 10 S^iTt, unb enbig^ mit ber 3*^' 
^ntng Sxcja'd, tnbem H ben ^rtec^en burc^ £iß, ndmlic^ 
burcb ein grofed (&(^emed 9ferb, in weli^em bii tapfer« 
(len ber @ne<i;en ver^ecft maren, gelang in bU @tabt ein« 
zubringen. ^ri$ beftegte tiele ©rted^en, iDurbe aber von 
bem 9biIoFtete4 t&btlid^ oenounbet. ^U f&r i(n feine SXet« 
tung M )«ig^«/ 0ob er auf ben 3ba }u feiner geliebten 
£)enoner bie von bem ^poOo ou4 in ber «^itfunbe vor» 
}ikg(ivf)e i^enntniffe ftcb enoorben (atte. ^Qein ba bit SBimbe 
mit einem vergifteten Pfeile be4 «^erfuled grbobrt war, fo 
(larb ^arid in ben tXrmen feiner ftcb vergebend bem&b<n< 
ben £)enone, bie i^m balb aud @c^mer) nac^Igte. ^arid 
n>ar einer ber fA^n^n 3äng(inge feiner 2^it, nur etivad 
bartlod unb unmdnnOcb/ ivedbalb i^n hit griecbifc^en •fyU 
ben gern mpitiftcirtcn, aucb buftetc er ieber^cit von btn 
idibn^m ^Iben. *^(ena unb ^arid n>iCI ber J^aifer gern 
feben; Sauß (at ed verfpro^bm. iRepbiftopb«(ed mac^t 
Si^oierigfeiten , inbem er verft^ert, ba§ ed gar nic^t in 
fein 9teid) unb Sac^ fd)Iage* 3nbeg f4Mgt er bem ^ouft 
einen (Sang in bad ^efjie vor; ^u ben Rättern. 

fD^fttter, Ur0off afled «^rvorgebracbten unb J^ervor^u^ 
bringenben. ^e leben auger ^tit unb Ort im 9{iibtd, in 
ewiger Scere. Vergebend iv&rbe man eine J^erf^nlicb^t 
biefer 9)^&tter na4)fu(l)en. ^Qe lOerfucbe tttoai unter^u* 
legen, i' S3. bit «^^n im S^acbetb unb beren ©ebieterin 
J^ate, bit J^ft aui bem erßen Zt)til bed Sau(i in 
ber j^e|renf&4e, bie alte ISaubo auf bem S3rocfen, bte 
©raien (9ct 3. ^te 155), bie ^'b^flen, prdabamiti« 
f4e (§)efia(ten, «Ne fie in S39rond 6ain olC tmge^nrt 



21 

UrgcSifbe ber menfcftltc^m 9Zatur Ut einer grogcn ©c^Iaii« 

öe gefcftifbcrt werben; ja fclbfl abf?racte 25egriife, »le 

Seit unb £)rt :c. , genug otlc« gleitet ah an biefem m^* 

(fiW«p^ontaf!ifcften ®Mbt ber «JKötter. SW«p^ii!op6ele« 

felb(? nennt fte ©bttinnen, ungefonnt gu* ©terMicften. 

gauf!'^ ©c^auber baüor erf Idrt ficft eben -au« ber gefpann* 

tefien Erwartung beffen, wo« feiner J>arret, ha er ftc^ fei^ 

nen 25egriff ani be« 9J?«p<)i(io|>6eIe« SSefcftreibung t)on bem 

®ct;eimnig mocfien fann. iDo« einzige, n)a« i^re (ginfam* 

feit unterbricht, ifl ^Bewegung, unb ein glft6«nber iDrctfug, 

beffen ?Berglei(!)ung mit bem Delp^ifc^m auc^ ju nid)t« 

ffijrt. -^ S5ebeutenb i(l bie ganje ^{>anta«mogorie in ifi^ 

ren folgen. ®ie giebt hm gongen Sortgang ber Sragbbie 

an bii ^anb, bU 25eg«ben^citcn be« ixo^iUn vet\b britten 

Sfcted »erben baburc^^ »ermittelt. SWepbtlJopl&cIcd fennt 

nid&t benSTuögang beö Untemebmen«, inbem er fagt ^.77: 

„neugierig bin idi, ob er mteber f ommt". — ©er 

$efer t^eilt ebenfo wie ber fonfl fo fö(^neSaufJ, ba«®rducn 

»or bem Unbefannten, nic^t ju 95etr<tenben, unb grabe in 

bem Uncrf (drücken liegt bai ^ebeutenbe ber .Srftnbung 

bti großen iDic^ter«. ÜBiü man bm Sauf! gern auf feiner 

Sleife ju bm QÄÄttern begleiten, fo lefe wan ali merfwär:; 

biged 6rgdnjung«probu(t SStironö dain, wie Sucifer ben 

6ain in ben Js>oh9^ ^u bm prdabamitifc^en ®ebilben fvi^rt, . 

unb ^war fiber ba^ tüiid) ber *i^60e unb be« S^obe« ()inaud 

in — ba^ Wdjti (hinein. ®Oitt)^ l^at buxäf bie fonber^ 

bare Sbee ber ^fitter wo^l ben unge(^eurm @prung, in 



S3e^ic^ung auf bi^ arif!otelifcf)en brci (Sinbeiten einer £ra« 
gbbie, «vermitteln wollen. !Denn breifi iß ed aQerwenigffen«, 
ben 2efer pl5Qlicl^ nad) ©riec^enlanb in bie 2^it bed »Iroia^ 
nifc^en Kriege« ^u t)erfe$en. 

S^ijjlagog ifivgdyoyos), ber, welcljer ben (Sin juweibenben, j^ 
9Zeop(9tu«,(yf o9)uxo$) 9leugepflan^ten, iReuling, in bie®ebeim$ 
tiiffe einfährt, unb t^m bai 3nnere bedSempelö &eigt ; fobottn 



22 

(at f^ ^ift au4 no(4 bcn dt^^igen Slcbenbt^ntf : ®e6ftm< 
tiiffrdimr. 
83. %t(a^, ®obn b(4 Xttanm Sop^tud unb bcr S(9« 
mtnt, Sbm^ in fRaurttanien, oon ungc^eurtr (Sthit itnö 
Jtdrptr^Aift. il^an ^It ibn bo^r aucb |u bin ©igantfn, 
»cl(^ ft<b gcden bcn Supiter aufUbnttn, n)e4balb bicfcr 
ifyn ali Strafe auflegte, ben ^tmmel mit fernen ^<buU 
Um §tt tragen. ®r n>irb ße^enb, mit einer SSeltfugel auf 
^Hiupt unb &bu(tem, abgebilbet, wie man ibn Dor Sanb« 
4Arten»®ammlungen, bie aucb ton iim ben Flamen f)ahtn, 
bftertf obgebilbet (tebt. S^ad) einer anbem ®age )>ermanbe(te 
ibn ^rfeud mit htm «Raupte ber ^ebufa in Stein, n>ooon 
ber «fdcanif<be SSerg Vtla«, unb ba< ^tCantifc^e iRccr fei« 
neu iRamen f&brt. 

Senjtb iß ber ®(^eite(punft Aber un^, unb ßebt bem 
IRabir, bem Sugpuncte unter und, entgegen. 
85. n^ft Sdu(enf(baft, aucb bie ^rigl^pb« flingt'*. 

Wan unterfcbeibet in ber S3aufuntl f&nf Süuleuorb« 
nungen: bie todfonifcbe, borifcbe, ionifcbe, corintbifcbe unb 
rbmifibe* ^ie Siiglppbe (^reifcb(t$, ber obere £bci( ber 
Sdule) jfi bad J^enn^icben ber borifcbcn £)rbnung. 

„^en S<b^ferfnecbt glaub* tcb aflbier ^u fpären" 
S3e|iebt M n>i$ig Auf bie erßt Sr^ie^ung M ^axii auf 
htm 3ba« 

Jßbcbß tntereffant iß, vcoÄ £9^ep(i{}op(c(ed aber bit 
^tna f(9gt: 

9»2>ad to^ fte benni Dor biefer b^tt* iib IXub; 

^&bf(b iß fte wcb(# bo(b fagt (te mir nid^t ^u.** 
©emeinered U)ftrbe tbm, n>ie feinet gleichen, mebr in* 
fagen# n>ie benn ikbirboupt gemeinem Sinn antifc Scb^n« 
beit feiten fo re(^t ^ufagt. — ' 
88, Snb^mion, ein ikberaud f.'b&ncr 3&ng(ing, unb unter 
oOcn Sieblingen ber ®itttt berjenige/ ber bed gr^gten ^oi^ 
}ttgd geiD&rbigt mürbe; bcnn £una ober ^iana, bit ßreng 
ent^altfame ©itttn ber £euf<^^it, marb von feinen Kei^n 



23 

gefeffclt, unb iffnete ^um crficnmale t^r «^erj ber £i(be. 
^b^mton jagte oft bei ^onbfd^etn auf bitn ^birgc 2aU 
mn^ in ber f (einaftotifc^n ^rotjin^ Morien (jfUt^t b. 2. ^bartr), 
bi^ er ermäbet im Si^albe einfci)(ummerte. @ined ^benbd 
(Heg ^iana «ntt htm £[^onbn>agen (^rauf/ unb erblicfte btn 
f4(ummemben (Snbt)mton. 9(0ed tvor etnfom unb ßtll 
um fte (^erum^ .fte fenfte {tdft leife auf bcn Qc\iibUn @dil&* 
fer nteber, unb f&gte t(^n mit ^nbrunfi ^drtlic^er 2ithc. 

f,S8om ^etnten 3a^r an t^at fte nicftt« QdaüQV 89. 
25ejiett ft* auf bic fräf^eren @*icffale berJ^elena (f.@, 71), 
pag. 18 bed Sommentard. 



Smciter %tt. 



^aral^ftd (nagäXvaig) £(i(^mund ber 9lert»cn/ (®i4t.) 92. 

(Sifttben (J&eufd&reden), garfareöen (©«bmetterling^s 93. 
gefli^gel). ^ep^ißoj^t^cle^ ifi (^ier in ber £lualitdt feinet^ . 
(^albaifc^en 9lamen0 SSeel&ebub {,^'^\ ^y^) SIie9endi>tt, 
bargeßeHt. 

Samulu^ fommt, (bi^ dlteflen &ub9nUn tt)erben t>on 94. 
ben $rofe(foren aii Kumuli (©ebdlfen) angefleOt) bur4 bo^ 
fBitttm (fd*ftfd)er ?Jrot>iniiaIi«mtt« ffir ©emitter, iDom 
ner) aufgeftferecft, unb erblieft bm ^rfcferecfhcften. — Stieg 95. 
ein @Aaaffett, erinnert' an biz SBMfe in (5cl^aaf^f(ei« 
btm' — Oremus,* mit wollen beten. — 

S3acca(aureud, eine alte acobemifcbe CS^rbe, bit mU 97, 
leidet mit ber UixQm ber £icentiaten ober ^riioatbocenten ^u 
Dergleid^en tfi; ber ^amt iß abzuleiten t)on baccalia lau- 
rus, eine ^rt Lorbeer, bie mU groge beeren trdgt, aber 
nod^ nicbt fo ebel n>ie ber mirllic^e Lorbeer iß. 

Chrysälis, bie golbfarbene ^uppz ber Schmetterlinge. 99, 
9y®an^ refolut (entfc^loffen) unb macfer febt tbr au^, 
^ommt nur md)t ab folut nad) «i^oud". 

2[n Um abfolut liegt eine beigenbe Sarfafüf. ^dn 



24 

fann H, von absolreie (abl&fm) abdelettct, auf feinen 
G^mebenfopf belieben, unb bann betft H: $an) ab^t* 
fcboren, fablHpftg. Gobonn b^t absohrere aucb nc(b bie 
troptfcbe IBebeutun^: »oflenben, gan| fertig macbm, auf boi 
getPigt belogen. CEnblicb %ot ed ne(b bie Slebenbebeutung : 
|it ®nmbe gericbtet, b. t. verr&cft — 

102. S$^cca(ainreu6 treibt feinen «^oibmutb nrit ber 3bee bei 
S^tcröcotfmtti tmb ^antbeiimut oufi <&^(^^# mbem et 
SSirfung unb Urfacbt vermengt. 

103. Soboratorium bei SBftgttce. 

SS^agner iat ftcb auf ein tb&ri(btei pb9ftfatif(b<(be« 
tnifibei ^.rp^riment eingelaffen , meldbei }ur 3'i^ bed WtiU 
telaUeri ba6^m mancb<r ^b^mif er erfüllte. ^cpbi|!opbe(ei 
mag baoon f<bon »iffen, er fagt {a )um 9ltcobemu< fcbon 
in ber vorigen ^ene: „icb bin ber iOfann, bad ©fftcf ibm 
|tt befcbleunigen'*. — S^agner iat ndmiicb bie tolle 3bee, 
exA t>erf(biebenen gemtfcbten Stoffen einen iS?enfcben )tt 
bilben. S>if ^crfucbe, avA einer Wt^t »erfd^iebenartiget 
Stoffe einen 9^enf<ben auf eine f&nßlicbe 9rt )» bilben, 
gebbren ebenfomobt in hai ©tbiet ber !Rigromantie (f(bn)ar» 
|en 5tunii) n>ie bie ®o(b< unb ^erlenmocberei , ber @tem 
ber SSeifen, S^ettermacberei ic. ^in berdbmter Vr^t unb 
ybilofopb/ ber neben feiner S[^iffenfi)aft aucb nocb ein^rennb 
ber ^agie, ^Refromantie unb ^ntbropomantie n>ar, t^ ber 
geitgenoffe bei iauf unb bei S[^agner „SbtopbrafiBi 
^aracelfui^ beffen „opera nacb tbren eigenen £)ngina« 
lien bur^ Joannem Huserum 1616 in @tra§burg bei ^tfy 
neri €rben in Xmd gegeben^' iin vor vni liegen, ^ai 
ftitene unb groge S^erf mag fftr ben 9(r^t einen bobm 
SSertb b^ben, inbem ei eineiD?enge5^ranfbeiten abbanbeltunb 
Jßeilmetboben angiebt. £)bfd)on nun «^ufcr, ber bunbert 
3abre fpdter lebt« ali ^aracelfud, eine iD^enge ©egenfidnbc 
b«r WiaQit, aud 2itU ^ur S^iffenfcbaft unb einer gemiffei^ 



25 

^Mt, mtjgelaffen (abm mag, fo ftnben wir boc^ hnmer 
tißd) QtnuQ t)br^ toa^ ouf bte ^aUm bti «ißomunfnlutf 
(homo, 9J^cnfc6/ homunculas, ^enfc^fein im oerdc^tltc^en 
@tnne bH SBorted) SSe^ug (at. 3m erffen S3uc^e de ge- 
nerationibus rerum voixh har^tii^an, xoU au^ ve^etobtlu 
fd^en t^toffen £(tere auf cme tönf}(icf)e STrt erjeu^t toerben 
Knnetv s- S3. Ungeziefer :c.; n>ie ou^&'env au<^ o(ne 3ut(un 
ber natfirtic^en mütterlichen S^drme/ burc^ feu^te unb ffinß^ 
Ii(^e SBdrme ^ftgel (en)ordebrac^t iverben; loie burc^ Sdü« 
lung fogar wiberKc^e £^iere entfleben^ fp bid(^er necf) gar 
nid)t gefeiert ftnb, t)on ganj feltfamer ©efialt (monstra). — 
Mißgeburten ber SITlenfc^en n)erben aH „O&cfe be^ Seu^ 
feW, beffen gelbjeic^en fte tragen/' ausgegeben. 

„"Utun iß aber auc^" — fd()rt er fort — „bie ®enera# 
tion ber Uohiunculi in feinem SBeg ^u t)ergefTen. iDenn 
tttoai ifl baran; n^iewof^l foId^eS- in großer «l^etmlic^feit 
t)erborgen ge(^a||n morben. ^nf-hk Srage ber alten Phi- 
losophie ob auc^ btr !Ratur unb JSunfi mdg(i4 fei/ baf 
m Wtm^d) auffertbalben n)e))bIid)en2eibS unb einer nathtlu 
dfm Mutter m6ge geboren n^erben? ^arauff gib id} bk 
^nttvort, baS ti ber j^unf! Spagyrica (spaga ^id), ©cftmar^ 
fänfielei) t>nb ber 9Zatur in feinem i2Beg ^uwiber/ fonbem 
gar tooi m&glicf) fei : n)ie aber foIcbeS ^ugang unb gVfc^e« 
(en m^ge, ifi nun fein ^roceß atfo: ^Idmlid) bai ber 
Sperma hominis in t^erf^loffenen (Cucurbiten gan) per 
se mit ber i^bdjfim ^utrefottion rentre equioo put 
treftdrt n)erbe auf 40 Sag, ober fo lang hii er (ebenbig 
»»erbe »nb fid) ben)eg t>nb rege, n>el4ed (etcbtlic^ S^ fe(^en 
iß. !Rac6 fo(d)er 3^it i^i^b' eS etlicher maffen einem Men# 
f^en gleich fcb^n, boc^ bur^ftc^ttg, o(ne einen Corpus. @o 
er nun na4 biefen, teglicb mit bem Arcano sanguinis hu- 
mani gar mxilidtf gefpeifet unb eme^^ret wirbt , hif auf 
40 SBoc^eU/ unb in fieter QUid)ix SBcrntt rentris equini 
er(^a(ten : wirbt ein red^t (ebenbig Menfdjltd) j^inbt bavan^, 



ab 

mit aOm ®(iebmaPciv v»i( tin onbcr 5Nnb, bai w>n n* 
iifm SBo^b geboren tvirbt, bo<b ou( flctner: baflirlbt unr 
ein HomuDcuhim nennen, Dnb foH (ema<4 ni<bt anberi aU 
ein onbre« f tnbt mit grofem 3((if i»nb forg ouffer^ogen 
»erben, bif e< ^ feinen Za^m onb Serfianb f ompt S>Qi 
ift nun ber a0er (bcbPen mtb grbffcfHn (S^eimntffe «^itm« 
licbfeiten eine, bie ®ott bm t^btUci^n unb fftnbigm Wen« 
f(ben ^tt nx'ffen (offcm £)ann e« ift ein fKiroffel iMib 
Magnale Dei» Dnb ein (SW^eimnug ober a0e (Skbeimnuf : 
foll oucb biflig ein ®ebeimnu0 bleiben, big |tt ben oOer let< 
flen Settetv ha borni nid^ttf «erborgen wirt bleiben, fonbem 
QÜH offenbaret werben. 

^nb iDieivol folcbed big onber bem nat&r(i<ben W^m* 
fäftn ift Derborgen gemefen, iK e€ bocb ben Sylreslris onb 
ben 9h)mpb^ onb IKiefen nid)t verborgen geblieben, fon« 
bem Dor langen 3<i^*n offenbar gewefen, baber fte au^ 
j^mmen. ^onn oitd fol^btn Uomunculi^^o fte |u mann« 
liebem Vtter fommen, merben SXiefemSioerglein, onb onbrc 
bergleicben groffe SBimberleutb, hit yß einem grogen fSttd» 
|eug Dnb Snfirument gebraiKbt merben, ^t grogen gemalti« 
gm @eg n)iber ibr Seinb baben, Dnb olle beimlicbe Dnb 
Derbcigme ^Ding ^u wiffen, bie ollen ^mfcben fonfi ni<bt 
müglid) fepn (u miffen« iDonn bur(b 5tunfi Dberfommen 
fie ibr fieben, £eib, Sleif4, fdtin onb iSlut, butcb j^unfl 
loerbm fte geboren: bantmb fo mirb ibnen hit ^imfl ein» 
geleibt Dnb oi^boren, wib b6rfFen ti Don 9liemannd Icbvi 
nen, fonbem man mug Don ibnm Icbmen, fte ftnb ©«v« 
Pem ^u Derglei(ben.** 

Pag. 501 bei ber ^ilung M @ct. IBeit^tan^e« (de 
cnra Titistae, Tel choreae lascirae, Tel levitatis animi) 
nimmt er eine breifadte species an, ^^ mir iht ber iXo« 
ritdt imb bctf homuncuU e ccra vel resina loegcn mit 
(mfnebmen moOm. 

1) <^ebt ein Choreist aug Diel ©e^le an )u tan^etv 



27 

fo fpcrr it^n m an ein ^mfiixxi, lag fafien in SBafTer t)nb 

!Bro5t 'eine QViU S^it, o^n (^rbarmung an mm vnge# 

(tieften £)rt per abstineutiam : bad bad befi ifi. ^aoon 

m^if^m bie t)nfeufcf)en SBerfe, bai S3(ut fe^t 04 nieber, 

ht Spiritus vitae milbcrt unb (äffet nac^^ tristitia witb 

! Wetflerin, in ber fein ^remb tff, fein Sa^en^ fein Sanken. 

t So fotc^ed noc^ nid^t (reifet k)nb gefc^ecbt/ tfi ed beffer, 

: im guten @tecfen genommen, Dnb DoQgefc^Iagen, t)nb n>te« 

' bir in hU ®ef engnug, aU oorgefc^rieben, gelegt, di gerat(^ 

» ouc^ mennicfimabt ^um bellen, in falt SÜBafTer e^ngeroorffen. 

2) 3fi ber Patient einer Naturalis Choreae, b. t. hiz 
mi ber 9latur fommt, fo mac^e iim Quinta essentia 
aui: aurum potabiie, materia gemmarum, anodinum 
fommum, quinta essentia mandragoras (fte(;e @. 19) ; 
Colji, papareris, cancrorum etc. 

3) dnbiid), tüinn er burc^ t)ie(e$ ^iüdim im ^mfd)m 
mtßanben ift, mad)e einen homunculum e cera vel 
resina, ein ^iib iitn gleich t^on 2Baci)d ober J^ar^, )>nb 

■ foQ t(^m in fein gebanf en nemmen , bag atte bie ^c^n^är, 
' fb er getban nacb feinem SBillen in biefem S3ilb foflen t^er^ 
hrac^t »werben, Dnb bemnacb baffelbig in folc^en mebrißen 
^ejbanfen in ba^ Sen)er iDerffen Dnb gar «verbrennen laft 
fnif bag meber ^efcben nod) fuligo banvon, baö iß, ani ber 
iRaterie bed f&ilbi erfunben wirb (Sorporalifc^en. 3n bie* 
fem get^eb bie ©ebanfen olfo frefftig mb ßaxd aug tbm in 
bai S3ilb/ bag fte nid)ti »iber ibn fireben mag nocb ßeflen, 
M menn ed (ebenbig n)dre. 

din anbretf da^piUl »»de Periis" (pon ben perlen) (an« 
belt bin homunculum Spagyrorum gleicbfadd ob in ^er« 
binbung mit 9{ (raune, quem Chomunculum) Negromantici 
alreonem, Philosophi Mandragoram falso appellant: 
tarnen non nisi in communem errorem abiit, propter 
chaos illud, quo isti obfucarerunt verum ilomuucuU 
usum. — i ~ Sie eigent(icl||en id)Un £lue((en t)om lio- 



23 

munculos, werbm fo^ar von ttnfmn Paracelsus tefirttten 
tinb obscurati genannt. @. 15^) t<t§t 9^1 „^ad ijl, ba^ 
Bruno y Garlandius, Rhasis, Galeous» bcr Anshelmus 
fc^rciben? lai bicbd ni4t btf&mmem, ei tfi fein (Srunb 
ba, erfogen unb erfhincfen, xoa^ ba ifl. — ^amtt t>er(off, 
fep 6emert, (tf, burcf^Itf ; fpar bid) ntc^t, f^aß particularia, 
ftn geioon^ett an bir, jagd au^ mit £duffn, (alt bicb &vt$ 
bentifcb. Valete. — 

Wtr f ommcn nun . wieber auf unfern S^agner ^ur&cf, 
ber eben bef^dftijt tfl, einen Homunculum ini SBerf ^ 
feQen. 

^ep^tjbpbete^ \ft (ier fo recbt an feinem Orte, unb 
fc^etnt aQerbtngi nic^t torniQ auf hai Oetingen M ^* 
penment6 (in^uwirfen. (Sx fte^t ndmticb^ tuai ^aufi in 
feiner ^rflarrung bebarrt, baf er Q(nf!a!t tnffen mug tbn 
nacb ©riecbentanb ^ur «ßeUna ^u fc^affen. (Sx Mgt atfo 
ha^ Srperiment geratben, ber ^tt, hat er vieüeicbt tin ^eu* 
feieren in ben ^omunfulud fabren Idf t. £)iefe^ fann ii^ta 
nicbt fcbn)er faOen, ba er im f&nften ^cte eine ganje ^r« 
mee folcber ©ebi^Ifen in bie Üiitterrftifungen ber S'^dbdufer 
^ecft. — ®eißer in ®(dfer ein^ufpunben, iß aucb eine bia 
Mittelalter b^rrfcbenbe 2ieb(ing4<3bee tn ber fvbmarjVh 
Sm9^ ^abß S3enebict IX. b^tte {teben ^thd gefvbivornr 
®eif!er in einem S^cferglafe. iDurcb ba^ 2eucbten ux^ 
^oranleucbten be^ Jßomunfulu^lafe^ werben toit an ba^ 
3rrlid}t im erßen ^^Xt erinnert^ welcbe^ bem Sfauf! unb 
b9m ^epbif2opb<I<^ ooranleucbtct. £)iefer fagt bort: „^^ 
ei, er benft^ ben Menfibtn nacbsiiabmen*'! — $(ucb in 
ber «^e^nfftcbe ftnben n>ir bort, unter ben n>unberbaren @a^ 
Aen, ®(dfer/ n>e(dbe bei ber S3erettung M goubertranfe« 
anfangen |u Hingen unb mit ben iCefTeln S^uftf ^u macben. 

«^omunfulud i9, ^ugleicb mit Mepbi#opbe(e6 3bee ber 
^^otbioenbigfeit, nadb ®ried)en(anb reifen ^u m&ffen, entflam 
ben, bab^r ciucb biefcd ®efcb&pf nicbtd anbere« tm ^innt 



29 

f 

%x{, n)ci( t^m fein ^ftficr gar feine anbere SiiAtung %u 
%nhvx %Qi* ^iefeSbee ifi (iationatr wa !Ü?ep(^i|!op(^e^ n>te 
im «&omunfu(u6. @ie ifi felbß fttr ben ^ep^ifiopteled 
dne neue^ feltfame^ n^unberlt^e. @r iß bort gan^ fremb, 
»eig nic^f^ n)a6 baraud n)erben tt>trb. £)te ^erfoniftcirung 
biefer 3bee, ber «^omunfulu^^ fAeint i()n aber gan^ unb gar 
}u bet^errfc^en^ er folgt il^r g(ei(^fam blinblingd. .^omun« 
fu(u^ ma^t tbn auc^ (öfiern na4 t()ef[alifc^en «^e^ren :c., 
genug er (dngt oxa (Snbe ganj t)on biefer Sbee ab, t)Sütg 
ibiof^nfratifd^. 

(Sine tiefere S3ebeutung bed «i^omunfulu^ ifl au^ wot( 
barin ^u finben, bag SD'lep(if!op(^e(ed boc^ bei afler ^nflren^ 
I ^ng nici}t bie ^Qi&\X XoX, einen orbentIi4)en ^enfc^n, mit 
einer \)crnfinftigen @eele ^ii^ohi, \\x erfcbaffen. — SDiefe« 
S[?orrecbt iß nur bem @c66pfer felbß t^orbelbalten. (^orre* 
fponbtrenb bamit iß bed iD?ep()ißop(e(ed k)ergeblici)e äußren« 
gung vca fttnften %^X^ unferer Xrag^bie^ «^err einer großen 
6ee(e, ndmiicb ber bed Sauß \\x merben, \i\z jnoar mit x^m 
ein th^mi ^önbnig gemacht ^oXU, aber bod) in einem beßdn« 
bigen SBiberfpru^ unb 3«>iefpalt mit ibm lebt. £)a^ f^arfe, 
fpi^ige Si^efen be^ iO?epbißop|>e(e^ fann nie bei bem geffitil« 
»ollen, großartigen Sauß C^ingang finben, ber juleftt fogar, 
ofle Seufetdtönße ))erfc^mdbenb, ed t)or5ie(t M ein einfa^ 
(ber ^enfc^ ba }u ßebn. ^em ^ep^ißop^ele^ gelingt e^ 
nic6t «^err einer Minute |u »erben , n)d(^renb xo^\^vc \i\t 
Ceele nod) im .ft^rper Dern)ei(t. «hierin offenbart ftc^ benn 
Wü e^t d)rißncbe Sbee, bag ber S)eufe( niemals «&err ber 
Seelen fein fann, n)enn fte felbß ^raft genug %Q^m, 
ben 9(nfec6tungen be^ S36fen ^u n)iberßebn, nicbt eind mit 
ibm ^u werben, unb ftc() baburc^ i(m unter^uorbnen. 

gubem fc^eint ed, a(d %hiU ^ep()ißopbeIed im @inne, 
mit "tixsi ^omunfulud einmal ben ä^erfud) madb^n ^u n>o(' 
len, ob er nid)t Dtelleidiit auf f (afftf^em S3oben, in ber 9ldt)e 
grofer @eißer unb $^i(ofop(en \yx einer felbßßdnbigen 



30 ^ 

SVrfnfAfndtflatt moa^fm fSnnr, htt «t fobaitn ixtfftidi ^ 
feinen 3a>fc^n ^enu(en u>ftrbe. — 9fle4 lai M^tnun ba&n 
bei, hat ftcb iOfeptifloptele^ von bem J^omitnfulu^ gern) 
be^errfc^ Üf t, ifym folgt, obfcbon biefer feine J^reatur ifL 
107. «^omunfulu^ entfc^mcSt m ber ^ttole (einem %W^ 
((en) bem ftnnenben Sf^agnetr Aber gfauß'^ «i^oupt (^tn ; fo* 
feit bem Soufl afferlei l&fferne Srdirait aui (Sriecbentonb 
vor, oerdibteU bat Jßeimatlic^e, rft^mt bai freie ®ne<^en« 
lanb, erinnert an Appige 2eba<<?cencn (Seite 11) nnb na# 
mentli<^ baran, baf beute in (9ricd}enlanb ctaffifc^t 
®a(purgidnacbt (®oet(e i\ennt biefe ^afpurgi^naAt 
hn @egenfa$ gegen bie im er0en SbeiC bed Sauf! gef4il# 
berte «uf bem ^ro<fen, cfafitfc^, n>ei( fte auf clafftf^tm 
fBoben fpieU imb audi n>o( nocb au< einem anberen ®rum 
be) unb a(fo ml in fe^en fei; fürbert ben ^ep(i0cp(e(ef 
ouf^ fiatt ber norbn)ef!Ii<ben fRid^tmig auf ben ^ati (ito 

109. Satand £u{!rct)ier, ber ^recfen i^) (eute eintrat bit fub6ß» 
Ii4e (nadi (Snec^enlanb (inunter) (U nehmen (ftete Seite 
124). 

110. »^n grogcr fflivbe fliegt ^cneic« frei, 
Umbufc^t, umbaumt/ in fiitl unb feucbtcn ^uAten; 
X>it €bne be(nt ftcb S" ^^^ ^erge @cb(ui()ten, — 
Unb oben liegt ^^rfatut alt unb neu." — 

9int f6ß(id)e ^efcbreibnng ber 9)rootn) ^effatien, ber 
n^rbli^Pen von ®rie<fienlanb. (Sie^e bie ^barte). 3m 
9{orben trennt fft ber £)(Qmp von iD^acebonien , wcfilicb 
grenzt fte an €piru< unb ^etotien, fi^bCiib an ^oüi unb 
bie 2ccrier, dß(i(b an ba6 Vegdtfc^ ^eer. ^ie ^rooin^ t^t 
oie(e Oebirge unb i^ in einem io%tn\ ®xabt hai, toai mir 
romantif<b nennen mftrben. ttuger bem t^I^mp, bem ®bt# 
terfiCe, ftnb no(( bit ©ebirge ^elion unb £)ffa im iDüen 
merfioArbig, im ®e|!en ber ^inbutf. £)abet i9 eine groge 
Sru^tborfeit in ben rei^enben ^(em ^. S3. in bem Zt^lt 
Zempe, am ^irtfluge be« ^eto« m ba6 Vegdif^t fReer. 



31 

£h> dafftfcfte f!Salpmgflinaä)t fptelt auf hm (Sboten t>on 
9(»arfa(ud; »o (Sdfar ben ^ompeiud W^ ^ vor ^^rtfio 
(ftc(^e e. 124) imb bd b«r ^tQäiiA^n Mfi. töU 9tctfc 
ge^t im Wlommti fott, SSa^mr bUtbt getdufc^t ^ur&f. 

^rtc^tiio, eine Uvhi^mU t^effalifv^c 3<>u^^)^in/ fntf auf 112. 
mit einem Monolog, ber m feinem grogartigen, ber Qxiu 
diifä)m ZraQbbk tiac^gebtlbeten ^er^bau unenblic^ ergaben 
^tbidfUt tfl. 

„^kt trdumte fSliaQnui frä^er ®r&ge 93lfitbentag." ^^3^ 

^ompeju^ mit bem S3einamen ^agnu^, bilbete ft(^ 
ein , burcb biefe (S>d)lad}t gegen @dfar, ber iKepubltf ben 
©ieg ju Derf(i)affenf aber „hit SSAt wzii, n>em e^ gelang" 
a&far ftegte. 

iDem fc^wanfen S^ngletn (ber ^aage) (aufc^te (Sdfar 
bort; jeben ^ort()ei( in feine @cl^aale (egenb. 

SJor ben 2uftfat)rern entfernt fid) @ri(6t{io. Sene be«ij[4^ 
treten ben clafftf^en ^oben. Sauf} fragt gleicf): ^0 ifl 
fte? («Helena ?J — 3eber »erfolgt fein eigene« Sntereffe^ 
um ftc^ ^u onentiren. 

^aufi 9vtüadit au« feiner (Srüarrung, fo n)ie er ben 
clafftfc^en Soben berSl^rt^ unb bii erquicf (id^e griecf^ifc^e 
2u^taU)m9t 

„@o f!e(^ id) ein %:it^ui an ®emfit()e". n^^ 

9ntdu«^ (5o(n be« 9l<)[>tttn unb ber (Srbe (^'ifa), ein 
60 (Sden langer iKiefe in Sibi^en (^frica). €r ^n>ang bie 
9teifenben mit ii^m m fdmpfen^ unb ^erquetfc6te fte aUt 
bfinn, benn er i^att^ bim !Reptun gelobt einen Stempel aui 
^enfc^en^imfci^dbeln ^u errieten, «^erfule« rang mit if)m 
unb bemerfte, ba^ berlKiefe/ wenn er i^n ^uS3oben gen)or# 
fen t^atttf a0ema( bei feiner 9Kutter dxU neue ^raft ge« 



32 

warn. ^xfuM Wt itn haf^ in hit 2uff/ luib (frbiAcfte 
i(n tn fctnm Vrmm. 
116, n^it €ip(tn^e id)amlo%, utvüvtid^imt hii ®retfe'^ 

(Spttn^/ ein Ungeheuer t>om S^^p^on unb btr Scbü 
bna tr^tugt, mit jungfrdulicbem Sfngeftc^t unb S3ufen, ftbru 
geiid toit ein 2btot ^ifalUt, mit S^dgcln unb ^racbui^ 
fc^weif. 3uno, n>e(cbe bit ^beboner wegen bcr Dom 3it« 
piter oerf&brten «(fmene (S^utter be« ^crfa(e^) bafffe, 
iatti bit ^x>f)inp bei Xbeben auf einen Sfelfen gebracbt 
»0 fte ben S)oräberreifen.ben ein SRdtbfrl oufgab^ unb bic« 
jentgen umbrocbte, n>e(d)e e^ nic^t I^ftn fonnten. £>ebtp 
befreite ^beben, inbem er ha^ SXdtbfel ^^am SJ^orgen auf 
mtr, om Mittag auf iwti, unb am übenb auf brei S&« 
fen*' auf hai menfcbücbe^ter be^og, worauf ftcb bie(Spbin^* 
»om Jelfen fiÄrjte, 

©reif ein SS^unbertbtcr bei ben ®riecben, X09id)ti biet 
fen bur<b perftfcbe Sapeten, worauf bie ©reifen bfter m 
ber Krt bcr Srabe^fcn eingewirft waren, befannt würbe, 
^ie Ifbbafte griecbifcbe ^b^ntafte iitlt fte fftr wirf(i(be ®t0 
fcb^pfe betf wunberbaren 3nbitnd. &t werben bargeßeOt 
mit £etb, S&Ben unb i^raden eine^ Sdwen, J^opf unb g(^ 
geln eined ^bfcr^, Obren eine« ^ferbe«; ftatt ber ^dbnen 
mit Sifcbfloffen, unb beftebertem lKd(!en. IKacb ^elion war 
ber IK&cfen mit fcbwar^en, bie S9ruil mit rotben unb bit 
Slftgfl mit weigin Gebern Derfeben. !Der ©reif batte feu« 
Ytge ^ugen. 2fn fein 9lefl, bai aui reinem ®o(be befianb^ 
legte er einen Mdiat (it bewabrte ba^ ©olb'ber ©ebirgc 
unb oertbeibigte feine Sungen gegen bie (Solbfuibenben. 

^epbifbpbelel ift furcbtfam b&flicb/ er grdf t bit f<b&» 
.nen Srauen, bie fingen ©reife. (Sr nennt bie ©reife bier 
©reife, weil fte au« bem alten 3nbien abflammeo). ©nif 
(fcbnarrenb, b. b« vnon foS beim ^orlefen jenen frdcbien« 
ben Sogelton, mit welcbem abgencbtete 9)bgel SBorte b«r» 
oorbiingcni. onnebmen, unb befonber« ba6 r am (Sourntn 

re(bt 



33 

re4t fc^namn Taften) ttiadit (in ^MfyM t viidjt (Suifm, 
©reifen! — 

SÄmetfen öon ber fotoffaten 9lrt. 5Die 9(meifen taMl7. 
ten bet bfn ©riecf^en auc^ eine den)iffe ^erf&nlic^feif^ inbem 
ein junget Wl&td)in, ^^rmex/ ))on ber ^fnerua in eine 
Sfmeife t)em>anbe(t würbe, unb eine ungeheure VUltn^^ ^oU 
4er Spiere ^ur SBelt bracif^te. 9(uc^ n)urben t)om Jupiter 
9(meifen in ^enfc^en t)enDanbeIt um ^it bur4 ^eß ent« 
v6lferte 3nfel Sfegina im ^(egdifc^en üReere {u beoMfem; 
hit dintoot^MV btefer 3nfe( t^H^fxt, t)on ber iU^^rme^., Wli^x* 
mibonen. Virg. A^. IV, 402. (^(egina liegt jwifcfeen «f* 
tica unb Slrgotid im ®inu6 ^aronicu^, nic^t n^eit t)on @a^ 
lami^, f. b. Gb^rte), bie Sintoobner t^atUn ben Stuf eine^ 
großen Steiget. £)ie ^meifen waren ßetd ba^ ©innbilb 
M Steiget / fte trugen in ibren Selfenfpalten bit (Sc^dQe 
infammtn, unb batten in btefer S3e&ie(un^ mit btn ©rei^ 
fm einerlei Sntereffe. 

„33ad ^rima^pen ^olf iaVi au^gefpi^rt". 

^rima^pen/ ein f abelbafted ^olf \>on ungebeurer ®r6ge^ 
iDe^t^alb fte aucb juweilen mit ben (^^flopen Denvecbfett 
»erben. @ie wobnten in ©c^tbien, n6rb(ic^ k)om fcbwari 
)m ST^eere, nacb ^nbern in ben rbip^difc^en ©ebirgen (noc^ 
W^er, im fRorben öon @armatien). — 

^ep^iflopbeled plaubert mit ben ©pbin^en, unb ma^t 118. 
eine brollige ^igreffton in S3e^ie(und ouf bit S3ritten. 
,,old Iniquity^ w&rtlicb : alte Ungerecbtigfeit. 

3ur Seit. ber IXeformation »ar ndmlicb in(£ndtanbn>d(? 
rmb bei (^amevald ein «l^an^wurfi in ben Qiiflid^ 6o« 
mbbien ^^obe, ber ben Seufel ^ur S3eluf!igung bti ^Uf 
blifumtf curranjte unb Derforgte, unter bcm Flamen ,»o]d 
Iniquity ober vice", ^er Sngldnber mi^rbe aCfo k)on ftc^ 
fogen, er i^abt bort/ alii old Iniquity ben SBltp^i^opitM 
gebdnfelt. Wepbißop^eled fd^eint 9urci|t in (laben wv ei« 
ner iif^ü^m ^tf^nhUxng. 



( 



34 

auf tit mlitlti ©eßaltni ber clafftf^nt SE^alpurgitoadl^t, 
nnb namentltd^ auf Jauß wib i^ctma. 

^ie (Sbarabe, bat ^(bnirdt(^frl, ftnbtt man ouA f^oit 
Ui hm ®rie(^. @p^mr iß lafonifc^, fte fcnnt hm Wl^ 
p^ßop(f(et xtdit gut, unb fletbet fnn 3nbi)Dtbuttm In ttn 
«ortrefHüi^ct 9{4t(fr( ein. 

9,Z)em frommen ^annt nM^'g wie bem S35fen ; je» 
nem ein ^(a^m Plastrooi ein fran^^ftMet fBort, (eift: 
bat fBruP^cf am .^omifcb/ ber iBruii^amiM, bte S3ru0« 
binbe ber Se^tmetffer. @obann (^at et auA bie tropifs^ 
S3ebetttund: bot @ti(t^Sratt, ^egenflanb bet Spottet. 

^teeten »aren tm ^Mittelalter fold^ 2ettte, me(c(e ft4| 
fretwiSig ßrenger Uebmigen in ber Sr^mmigfeit befleigigteiv 
bttr(4 (Sntbaltung Don fmnlid^en ®enäffen, burc^ i(ufle< 
gung »iUfÄbiii^et ßrenger 5Bft§ungen :c {otawiatg bic 
Uebung), atcettfc^ f6nnte man aOenfaOt »(Ireng hh* 
f enb" äberfe^en. 

9lapiren, in ber Secf^terfpnu^ fo mel aU „fid^ im 
Sec^ttnäben^ 
11^ Sirenen prdbtbiren. 

Uriprftnglicb nur brei £64ter M ilufgo^M %d^loui 
(einet ©ren^fUif et ^wifAen IXcomanien unb ^etolien) unb 
ber SDluU Solliope. 'Siom Spater t^im hit Sirenen au(b 
^((beloiben. <^e befonben ft4 gerabe ^u ber 2^t in &^ 
lien, olt ^roferpina oom ^(uto geraubt nourbe (@. 25). 
S)ie entrftßete Butter ber ^roferpina, bit Seret/ t>erman« 
bette fit megen HitU untb^tigen Sufci^uent in b^fe ^6ge(^ 
bif aber ibr jungfrdulic^t ®eft(bt bebielten. Unrichtig ift 
bif SBorßeflung ber Sirenen alt b^Ib Sungfrau unb Stfc^. 
€ie moj^ftn ouf brei 3nfe(n hti ber Snfel €apred {M 
^ampanien in 3talien) unb würben burcb i^ren fc^teen 
®efang aden 9}or&berf(^tffenben (6(^# gefdbrlit^. Ulpffrt 
war hütd) bie fcb6ne ^irce auf fte aufmerffom gemac^, 
tmb woffte fte boc^ ouc^ gerne (iren. @eine ®^ä^rten 



35 

mnftm ftc^ hat^tt hkd)un V(rf!opf«n, ftc^ fcISf! aSir liif 
er on ben ÜRafi anbinbcn, unb ()irte fte fo ftn^en^ o^ne 
felbfi gcfdb^bet &u fein. 

S^m ^e|>t)ifiop6eIe€ aber rfi^rm mic^ fte eben ni'((tl20. 
mit t^ren voot^tianUnbm ©tropb^n, in bcnen ©oetbe bie 
beutf4e @pracbe mit folc^er (Sup(;onte be^anbelt^ haf man 
griec^if^ ^u f^bvm meint. 

Jaujl frogt bie ©pW«?«/ ob ffe J^elena 9efe^en?i21, 
£)ie<5p^in^e antworten, bag bU legten t}on t^nent^om $er# 
fuled erfc^Iagen feien, fte alfo bk Helena nic^t genauer fennen. 

M^on ^bifon f&nntefl £)u*d erfragen*'. ^^2 

Qt^ixon, @obn betf Ärono« unb ber ?Jbil9ra, nn i)id)ft 
gebilbeter unb fluger Kentaur, f^alb ^enfc^ unb f^alb 
^erb, (mit STrmen unb »&4nben) ber eine ber lieben^wfir« 
bigflen €rfc^einungen in btn i^agen be^ ^(tertbum^ iff. 
@r jagte fieigig mit ber ^iana unb i^erfcfiaffte 1t(^ eine bu 
beutcnbe ^enntnig ber ^flan^en unb ^efiirne; fpiette \>ov* 
i^glicb bie Seier/ lebte, ^ber feine ®ef!a(t in gefettiger SSe« 
liebung febr betrfibt, aber i^brigend ^QiUxn unb flaren @in« 
nti, tn einer Jß6ble am^u^t be^ ^erged $eIion, unb macf^te 
ft<^ aU £ebrer ber meiflen griecbifc^en Heroen fe^r t)erbient. 
üt war ber $ebrer bed ^eöfulap, be^ ^tM ber «^eilfunbe, 
be4 9leßor^ Sbefeud^ Ul^ffe^, ber iDio^furen Saflor unb 
^oflujr (ber S3rfiber ber «l^elena), be< ^enea^, f^fc^iCfe^, 
S3o(bu4, S(rif!eu6, 3afon ic. ^biron (ebrte ^r^neifunbe, 
S^uftf unb ^rec^tigfeit. IKbgefe^en bat>on, baf bim bO(^« 
gebilbeten Q.bixon bie b^b^ten Sreuben ber ©efefligfeit bur^ 
feine (^entaurengeßalt (er VMt ein fcbbner <5cbimmeO ent« 
|ogen würben, mugte er tn ber 9latur burc^ fein rafcbe^ 
Sortfommen, burcb feinen frdftigen unb gefunben, nur ein« 
fa<ber 9labrung4miMe( bebfirftigen Shxptx, einen grogen 
€rfa4 Jbarin ftnben, anbere Wenfcben |u begli^cfen. 3m 
Kriege mit ben (Sentauren »erlebte t^n «^erfulei unt>erfe« 
(Ktt^ mit einem fetner giftigen W^ile am JEnte, unb btt 



36 

iSnnht war (etber im(ei(bar. Sttpitcr litt ibn auf feititn 
SBunfcb ((erben unb t>erfe$te tbn nnter bte ®teme^ »o et 
bai ^tembtlb be^ &bftCen im Sbierfretfe einnimmt« 
„^er fprengt berum in biefer ®ei^ema4t, 
S^enn er ^ir Mt, fo (a^'£)u'd tont gebraut. 

ein ^ttotii wie (ocb (Ibiron in afler ^ugen geachtet 
war. flfauil wiber^ebt ben Socfungen ber Sirenen unb f ol^t 
ber t>eri!dnbi9en 6|>bin.r, bic etwad auf ii^ii %^U, i^n 
„€bler" nennt. 
133. >,^cibe4 Pfeilen faum meicl()bar". 

^Ccibe i9 einer ber vierzig Seinamen M ^r!u(e4, bat 
er t>on feinem ©rofoater Xlcaeutf i^ttt» ©einen oergifte« 
Un Pfeilen fonnte nicf)td wiberQeben. (&r i^attt fte in ba^ 
^lut ber (emdifdben S4)(anae eingetau^t. &tit unten. 
»,^tf fmb hit raffen ©t^mp^aliben*'. 

(^t^mpbaliben, fcbauberbafte ^5gel am (i^mpbalif^en 
6ee in ^rfabien mit ehernen S4ndbe(n unb j^Iauen, mit 
welchen fte ben feße^en ^an^er burcbbobren fonnten. S^rt 
®rbit unb ^n^t^C war ungeheuer unb fte waren eine 
9)[age ber ganzen ©egenb ; (te Warfen ibre Sebem wie tu 
ferne iBpie^e mit großer ®eioalt auf ibre ®(gner. «^erfu< 
M aber )>ertrieb fte. mit einer ^rt ebemer $aufe, bit er ton 
berSKineroa erbalten batte, unb t^btete fte mit feinen Pfeilen. 
»»Sl fmb bie Sihpft ber £cmdifd)en. Scblang«". 

2ema, ober Seme, ein (Sumpf bei 9rgo6 in ^rgoIÜ, 
wo eine fur^tbare (ScbUnge baufle, beren£5pfe, abgebauen, 
fofort wieber wucbfen. Jßerfulei beftegte fte mit fAlft fct« 
iie^ ®efdbrten 3o(aui, ber Seuerbrdnb« aud btm noben 
SS^alb» berbeibolte, unb fogleicb bit SBunbt ^ubrannte, 
wenn «^rf ule6 einen JSopf abgebauen batte. SBdbrenb bei 
Xampfei würbe «^rfulei aucb no(b ))on einem ^efrebfr 
geßo<ben, ben {{uno gefcbidt i^ttt, um ibn wm J^ampft 
ab^ubolten. 3n bai fdlut ber 2emdifcben Gelange toucbte 
«&erfu(ei feint ^fettt^ woburcb fte giftig wurbtn, unb btt 
btr leifeflen SSerlt^ung ben Sob nacb fub ftogen^ 



' 37 

n^t 2amun ftnb'€, btfffctne S>frmn". 

Samim, £)ienmraun Ut fufatt (itner brctf }p(tgni ge« 
tctmni0ooflm ®iUin bir ttntermcU, @c^cffa(^d&tttn, ^ou 
Mmn brr 3Aut>^^ ^"^^ ^fpcnßrr, bit auA ^on tinigm 
mit btx ^rofrrpina oeni>e(l)fe(t wirb: üfu brti 3thip^t fmb 
bte ^eronlaffung, bat fte mit ber ^iana obtr £iuta 
befonberd t)on neuertn Stetem f^ ftne ^erfon d^(<^^^^ 
wirb. @. 152. ^1$ 2uxia am ^immd, M ^iana auf 
ber (Srbf^ all ^ef atc in ber Untenoett) meiSUc^e <lßalbg6ttin« 
ntn, ©efpenfter, bie in bit ®eiia(t junger ^dbc^en bit 3Äng« 
finge anzogen unb fte auf^e^rten. &t waren Sleifenben 
befonberd gefd(^r(i4 nnb befagen bit gefd^rlic^e ^unß, atler« 
(ei ©efialten anjune^men. (Sine ^weitc ©attung oon 2at 
mien itiitn (Strigen. 

„5Bir üon Sfeg^pten t«". 

^ie ®p(injre fcartn in ^eg^pten eine ll^er^ientng ber 
Sempeborfpdünge/ wonach bit ^rießer bfn @tanb bti ^aU 
ferd bti UeberMwemmungen unb Oberhaupt i(re aflronomi« 
fcfeen §Kerfma(e ber 3at^^^«*4"t<n abjumeffen pflegten^ um 
fbn)ot)( bie SHonb« »i^ bie ^onnenjabre ju beftimmen. — 
^eneio^, ^^ntui (jiffviiog) entfpringt in ber ^iit betfi24. 
jbt^mp, nimmt mehrere Stöffe Zt^t^aiitni auf, b^tf it^ 
frdb<nt 3<i^«t^ SU ben S^^ten b«? iDeufalion {ttwa 300 
Sabre )>or bem Xroianifcben JCriege) äberfc^wemmt gewefen 
fein fo0. Srbbeben machten it^m eine ^abn ^wifc^en btm 
S^lT^mp unb £)ffa. @eit ber Seit f^prt er bit ©emdf« 
fer in bai 9(egeif4)^ fDlttv. @r burc^fhr^mte bit rei^nb« 
pn ZWtv, ^amentli(^ £empe, ntci)t weit )}on feinem ^u^fluf. 
9au|l; ^,®c^on einmal warft ^u fo begifidit". .„5 

din pfi)cbo(ogif<(| tiefer S3(icf bt€ Dicbter^. SBte oft ' 
ift e« bem ^enfcben fo ^u ^ntU, ali i&ttt er irgenb eine 
S3egeben(;eit fc^on einmal erlebt, irgenb eine ©egenb fclion 
einmal gefe(^en. Sauß erinnert ftc^ iitt bunfel unb unbe« 
wuft an btn ibm ppm Uomupculus in SBagner^ ^aufe 
Vprgefpiegetten £raum. 



38 

Sa M^^ f4&nen Xuii ber Sfr^ononfm 

Unb aUt btc bt^^i^tcr« (^omrrt) SStlt erbaufm^ 
£)fr Vrgonauten§u§, 35 3abre t)or bcm Zrojantfc^ 
firte^c 1219 vor ^r. xoat mit btefrm bte wtdytigde unb 
mtfreffantf^e Sc^eben^eit ber grif^tf^'nipttologtf^en ^or« 
^it, an n>((<!^r fibcr 50 2:b€fTdtif4x J^ü>m unb S&rßen 
^til nahmen, ^aa leitet ba< fSort Argonaut ab )>on 
^^/^Ci ^9 o¥» n>(i0/ unb (dlt ti mit altpo; 9(ei(^j!ammtg, 
(anberc (alten e4 fär eine Sontraction Don äigyds obnc 
Vrbeit, n>b; bann aucb tn berSebeutung fl&^ti^ fc^nell,) 
unb vaitm ber S^ifTer. S^effer ift bie Ableitung von vmvg 
ha^ ®4tff# unb ker« bie Sfrgo, (9lame be< 6<^iffe4 
auf bem bie ^effaltfc^en «gelben tbren ^uq ttntema(# 
men, ®4i{F Vrgo;. S)er ^nfAbrtr ber $(rgonauten 
war Safon, unter if^m toattn «^erfulc^, Sbefeud/ btt 
IDiodfuren (^affor unb ^oUu^, Orpbeud, 2:beIamon, ^m« 
pbt^r^u^ unb anbere Jßrlben. @ie (atten (t4 t>orgcfeQt 
ba6 gclbene ^Utf in erfdmpfen, worunter man ein golbe« 
netf IBibberfefl oerüanb, ober audi b(o^ ein SBibberfclj^ 
iDomtt man bie ®o(bfdmer ber {Iftge t^eraudftf<ben fonnte. 
€< war hai S^fl be^ ^bberd, auf loetc^em ^tvr^pxi unb 
^Qe tor ibrer Stiefmutter 3ttno entflogen; «^elle ertranf 
beim 5Durc(fcbn)immcn M ^eüeiponte^, ber von tbr ben 
Flamen iat, aber ^(rp^^ fam gt&cflic^ bm&bcr, opferte 
ben SBibber ben ®ittern unb tüi$ bat ^eO in einem (ci« 
ti^en Jßaine auf Ui Z^a, ber «^auptfiabt von (Eoldii^ am 
3(uf e ^boRd (au ber ^fiti^^en Jtäiie be« f<bn>ar^en SReerei 
bi4 nac^ Armenien tinutiter). «^ter würbe ti von einem 
fftrcbterlicben ^ra^m bemacbt. S^on 3o(fo4 ober bem J^at 
fen ^tt iSTagnefta tn Zb^fT^Ii^/ litf^n bie Vrgonauten 
au<. Sdfon, nacbbem er fcbon yvei ß^bue mit ber ^cb« 
ter be6 Sboad auf ber Snfcl £^mno^ gf&cugt iattt, fam 
Aber Samotbra^ten, wo er unb ade feine ©efdbrten ftcb 
in bie famotbra|ifi)en ©ebetmniffe einweiben liefen, (ftebt 
unten ®titt 160); giftcflicb m 6ol(bi< an, wo er hti 



39 

j^dntg^ ^itM Süo^ter ^ebca, eine grofe ^anhmn, f&r 
ftc^ ju gewinnen n>ugte/ bie i(m bie (garten 16ebingungcn/ 
unter n)elc6en ^ batf golbene ^iefl er(^a(ten foKte, burc^ 
i(re S^uberffin^e fibern)inben ialf. Sd n>aren biefe f^ebin^ 
jungen : 1) ^mei S^ammenfpeienbe, bem ^ulfan gen)ei^te 
(5ttere tH>r einen biamantenen $flug ^u fpannen unb oter 
borgen ungebante^ Selb um^upfli^cjen, 2) benSKeft ber 6ab« 
nietfd)en ((Sabmiif^ ber Erbauer S^t^ebend in SSoeotien^ xoat 
m @o(n M £&nigd SCcjenor in ^b^ni^ien, er ertegte 
einen ^räc^en ber feine ©efä^rten get^btet l^aiU) fövadjm* 
iM^M, welcbe ^eeteö befafi, in bieSurc^en ^u (den, unb bie 
0e(^amif4ten ÜSdnner, noetd^e ani biefer furchtbaren @aat 
envad^fen n)&rben, hii auf einen ya tobten, unb 3) bm 
töratb^n, ber bai golbene^lieg Uroad)U, ju erlegen, ^ur^ 
^ebea*d 3^"^^^ würben bi^ geuerfc^naubenben ©tiere 
»or 3öfon ^af^m unb acferten; unter bU ©e^amif^ten 
warf er einen be^aubernben ^iefetßein, worauf fte ft(4 
fetbf! untereinanber t6bteten, unb bm iDrac^en fd)(dferte er 
mit einem 3<^ubertranfe aui Kräutern ein, unb t^btete ibn. 
@o erreichten bie Argonauten i^ren 3^^^^* 3afon nabm 
bie fDlibia mit nad^ ©riec^enlanb, warb ibrcr aber balb 
fiberbrt^ffüg unb »erlief fife. «i^ierburc^ emp6rt fcbla^tete 
fte au^ 9tadf)e feine hiibm ^him, .worauf er ftc^ entleibte. 
üT^ebrere ber Argonauten nahmen auci; nocb an bem XvQf 
X^nifc^en i^rtege ^beil. 

(§bifon (ebnt bit eble @(i}meic(e(et bed Sauf! ah: 
„©elbfl ^aUai fommt^aU §Wentor ^id^t ju Staren". 

^aUa^ ober Wlimx\ia, ®btt\n ber SBei^^^eit unb be^ 
StvitQiif entfprang ani bttn Jßaupte be$ Supiter tti t>50ig 
fertiger 9läf!ung. ((Sine fc^6ne, Ui großen Srftnbungen 
fprüc^w6rt(tcb geworbene 3bee ; man wenbet fte }um ^eifptel 
bei bem 5topernicud an.) — SWentor, vertrauter S^^eunb 
bed tll^ffed/ unb beffen ©obned ^etemad^ Sr^ieber, wdbrenb 
ber !8ater \)or 3^roja Wmpfte. SWineroa bebiente fid) ber 
.Ü^eflaU be^ Mentor, aH üe ben Selemac^ ouf ber SReife 



40 

)tt fernem Sater U(9{Te4 beglettefe, um i^n metfe |n bele^ 
ren unb ^u ivanten. 
129. „X)ie S>io«furen iahm fltH fleftegf (öerörvS.70. 

SDie betben IBrdber €aßor unb ^ollur liebten ftc^ un« 
gemein i^rtltct* ^aßor n>ar ein fertiger Dleiter unb ^oflu; 
ein geivonbter Siebter. @ie reim'gten ben ^r^ipelaguS 
Don @eerd|Kbem, nabmcn am 3^9* ^^ Argonauten S^etl, 
befreieten i^re t)om ^efeu^ unb $irtt(ouS geraubte ^d}n>e# 
der «Helena, raubten fftr ftcb aber bocb fclbil bie @(bn)c» 
Hern $boebe unb Salpre, bit fcbon 9on ibrem Sater 2eu« 
(ippu^ ben S3rftbem Spnceu^ unb 3bad )>erfprocben xoos 
ren. SDlit biefen ffrtften ba^er bit ^ioifmw, unb (Saftet 
»urbe get^btet. ^oQu^ bat ben Supitcr um bie Un^erb« 
li^feit feinc^ Ißruberd; aber Supiter (onnte nur bai ^uge« 
ße^en, baS ber tint ein ^Ibed 3abr im ©cbattenreic^e 
i9o(ne/ tod^renb ber anbere auf btr Cbenoelt bleibe. Uru 
ter bie ®e^me bH £bi<rfreifed ))erfe(t, »eifen fie aU ^votU 
linge ben Seefahrern btn SBeg. 3n ibrem ©eburt^orte 
(Sparta mürben fte gbttlic^ t>ere(rt/ aucb in ^ti^n unb 
fKom »urben fte in ben Sempein ali S^nglinge auf mei« 
f en ^firben (aH ^(^iron( @{b&Ier) in glAn^enber SBaffen« 
rftßung, mit ^met Sümmchen ober Sternen &ber ibren 
•^duptem DorgeßeOt 

,»X)en 123oreaben marb^^ ^um fcb^nen £(eir. 
5Die S3oreaben ftnb: (Ealox^ unb ^tM, Argonauten« 
®ibne be^ S3orea4, (eine« tbra^ifdjen ®otte4 bed !Rorbn>im 
bH mit SlAgtln, «paaren i9on ®4neeflocfen, (Sd)(angen< 
fAmdn^en fiatt ber S^ße, mit ben @pi(en feine« langen 
i^eibe«« Staubmolfm aufregenb Dorgeßedt) unb ber £)n^ 
tbpio. Q^laii unb 2^M befreiten auf 3afon< S3efebl btn 
t^ra^ifcben $bineu« von ben ^arp^ten (fci^euflicben iB&getn, 
bie alle« mit £otb befcbmuften unb bit (Speifen t)er}ebrten, 
ober fte ungenießbar matten), toeil er bie Argonauten 
freunblic^ aufgenommen (atte. Qalaii unb 3<te« mürben, 
iiac^bcm fte «^erfule« getibtet (atte, von ben @ittem in 



41 

inbe vermonbelt: Salaid brr faxt n)e(mb(, 3^^^^ ^^ 
ft n)e(^enbe. @ie werben mit gotbcnen ^djuppm auf 
i ©c^uUem, mit geflägeUen Sö^en unb a&umem «^aar 
geffeflt , 

„^ann Crp^eu^" So(n bed Apollo unb bev ^ufe 
0/ @^ma(( ber (lur^bice, ^r^onautr mar ein tov^iiQli* 
r ^nfönfller. ^a er burc^ fein »latent feine ©ernab« 
c^ui ber Untenveit |ur&cfgeffibrt, aber burcb. fein un< 
igeö S^^i^i^^^^^ <>ufd n^u^ fu 9er(oren i)atU, marb er 
r ben tbra^if^^en Sergen Dpn ben Surien, bU im 3"^^ 
• 93ac6u^ waren/ ^erriffen. £)ie Se^er unb ben ^opf 
rfen fte in ben «i^ebru^, beffen Sl^eQen noc^ immer beut^ 
I ben 9Zamen murmeln: „(Sur^bice". (föergL S. 134.) 

S^nceud (nic^t ^u veriDec^fcln mit bem @obne M ^zs 
otui unD @ima^l ber «^^permneflra, einer ^anaiDe, biz 
em ©emabt bai Seben rettete, n>dbrenb biz anberen 49 
i)mtßfm ibre (hatten in ber erflen ^Zacbt umbrad^lten, 
fSr fte no(b in ber Unterwelt bugen mögen), @obn be^ 
effenifcben jl6nig$ ^pbareud war ein berühmter, fc^arf^ 
enber SIrgonaut, ber burcb iinauern feben unb bemerfen 
mte, xoai im ^immel, auf ber (Srbe unb ber Unterwelt 
)Ieicb d^f^^t^* ^^ UiUtz biz ^vqo, thbtztz ben ^aflor 
b würbe baffir vom ^oüujr ()et6btet. (129.) 

%Cin^ wunbert ftcb/ bai (^biron ' nicbt vom «^erfute^ 

r 

riebt, M biefer aucb &u ben Argonauten geborte ; aber 
nron wirb vor S3ewunberun3 biefed «i^elben webm&tbig, 
mn er an ibn benft. 

9)34 batte ^bosbud (9(po(Io) nie gefebn, 139. 

9?ocb^re^ (ßlax^), J^ztmzi (JDlzxfiix), wie fte ^ei^en, 

^a fab icb mir vor Augen flebn, 

Wai afle ^enfcben g6ttlicb preifen. 

@o war er ein g^bomet JSSnig, 

AU S^ngling i^zxxlidi^ an^ufcbaun; 

^em^ dttem S3ruber untert(^dnig." 
Imlic^ bzm Sur^fl^eu^, ber bur^ bie «^ebammenfunP 



42 

« 

btt etftrfd((ftd«n 3imo fd^ter all S^naUti, bin fte in Ut' 
^btttt oitf^It geSorcn ivurbe, woburd» birfrr gmar ba< 
3bea( minnli<l^er 5?raft mnrbc, obrr bcr ttm i^on feinem 
^ater Jupiter jugebacl^ten JC^mg^b^rrfcbaft )>erlußi3 gtn^. 
S>er erbdrmlicfee Sur^^eud legte feinem Sruber Jßerfulei 
bie befanntrn )ioMf (erfnlifcf^en arbeiten auf, um t(n in 
®tfaf)t in Hälfen, erfcbraf aber ali i'bm «^rfule^ etnß ben 
(Serberu^ (ebenbig brachte, fo febr, bag er ftcb in emc^onnt 
Derfrocb/ unb aufborte ben j^erfule^ )u )>erfu(ben. .^erAi* 
(e^ ifatU mele Gattinnen: bie ^egara; 50 S^c^ter bti 
Sb^piud; .^be :c. unb an 80 jtinber. 

Unb auib ben allerltebffen ^u\t. 

3n fetner meicben Smpftnbung fpnd}t ftcb ber eb(e Qti* 
ron mit fo e<bt feinem unb jartem ®efftbl au^, bag mir 
begreifen, mie tief er fein Ungl&cf, aU (Kentaur geboren |a 
fein, in gefediger S3e)iebung betrauert, unb wie fcbmer^tt^ 
H iim fttt^ mar, bag feine SHutter ^bilpra bei feiner ®h 
burt, )>or @<brt^ Aber feine ®eßalt, Porb, unb in eint 
^nbe Dermanbelt mürbe. 

»,^en )meiten ^engt ntcbt ®&a ((Srbe) mieber, 
fRidit ffif)Tt ibn Jßebe (immelcin. 

J&ebe, Zoster be< Supiter unb bcr 3unc, nacb STnbeni 
nur ber 3uno, ®httin emiger Sfugenb, bie ba* ®efcbdft ber 
^ebtenung bei ber (Sbttertafel Derricbtete. ©anpmeb fom 
an ibre ©tefle, al^ fte bai Ungt&cf iatU, einmal im ©aalt 
M>r ben ®6ttem bin^ufaOcn« 9lacb «^erfuled Vergitterung 
mürbe fte mit biefem oermdblt. 

131. tOit 2^iUin^t Qa^v imb ^ollujr mußten/ um oon 
9tben nacb ©parta ^u fommen, ober bie ©Ampfe bei ^Un* 
m, (in ber $rooin) ^ttifa, ber Snfef ©alami^, bem ©inui 
©aronifud gegenüber). 

132. jfjQCLt bocb ^cbifl CLuf ^erd fte gcfunben, 
©elbfl oufier ofler 3"t.- 

^jufoniad er&dblt: ^cbiO fab etn(l bie «Helena auf ber 
Sroianifcbm iDlaucr, unb Derttebte ftcb fo in fii, baf feine 



43 

nU ^a(m war. . (Sr flc^tt feine WlntUt S(ctt4 um S3eu 
tnb on, unb btefe fährte t(m bk «ißelena tm »träume (bei 
berd in Xit^alim) lu, um ibn ^u berubigen. — 9lac^ 
ibcrn ßieg ^cbiQ nocb aud bem <S(battenrei(be auf, um 
t ^tUna. auf ber 3nfe( £euce &u fe(^en. ^up^orton foQ 
iber ®obn fein. 

„^fl«3' i* bei SRanfo »orjutreten" 

^anto^ eine ber&b>nte ^eifTogerin, Soc^ter be< Strei; 
Id. @ie befcbdftigte üä) t)or^i^gItcb mit ber «l^eilfunbe^ 
ib tüitb baxum aud) inmiUn fi^r eine Soc^ter bed ^e4> 
\lap gehalten. 

„Oie liebffe mir ou« ber ©ib^Uengilbe". 133. 

^er ^amt 2lßvlXa wirb obgeleitet ))on oCb^ ffatt 
^; unb /?i;Ua ffatt ßolXa, ßovX^^ ©ottberatbene ; 
)n einer ©ottbeit hi^ ^um SBabnftnn begeifferte. $(ato, 
(utarcb unb ^(iniud fprecben nur i)on einer ©ib^Qe, 
(r cr^tbrdifcben, n>elcbe ^aufaniotf, ber fd)on mr annimmt, 
*tx bk belpbifc^e i)Mt Sactantiud unb anbere nebmen 
fbn an. (Instit. 1. 1.; — 1) bie lib^fcbe, 2) belpbif*e 
lltere), 3) bie ert)tbrdifcbe (iöngere), 4) bebrdifcbe, aucb fpd« 
tv perftfcbe genannt, k>on ber man gtoubt, baf eö biz 
Ihni^in von ^aba gen^efen, bU ^um ©alomo gefommen; 
teste David cum Sibylla im „Requiem")» 5) cimmerifcbe, 
>) famifcbe, 7) bie ber&bmte cumdifcbe, (^maltbea, Jßero^ 
>bile :c.) bie einige aucb mit ber italifcben ^emopbiU ober 
pieropbile, and) ®(auce (Virgil. Aen. VI, 36) üenpe^feln. 
Erßere n)obnte in einer grotedfen '^bi^U bii (^umae in^ta«^ 
ien. ©ie f^atU einen Siebeöumgang mit bem 9(po0o unter 
)er S3ebtngung, ba§ er fte fo üiele 3abre leben liefe, ali fte 
Sanbf5rner in ber «&anb faffen fonnte. (Sie mürbe baber 
fo alt, bai Don ii^v nid)td mebr &brig bliib, ali bit Stimmt, 
Sinfi brachte fte bem Sarquiniud ^xiicui bk neun ftb^biOi« 
ftifdjen 25&d)er (£)rafelfpröcbe) jum 93erfauf, unb ba biefer 
300 ®olbfl&c(e baf j^r |tt tbeuer fanb, fo Derbrannte fte nac^ 
unb nacb fec^d baoon vor feinen ^ugen. Ü^un faufte ber 



44 

Jt5n{g bit ftbri^tn fftr bmfelSm ^xtii, 8) bie (tOHponti« 
f4t# 9) P6r9dtf4f/ 10) tiburifAe, 9(u0trb«m na^m man 
, no(^ JoitU an, au(b unfre tb(fTAlif4e ^anto :c ^ 

»i^icr troCtm SXom iinb ®rie<(en(anb tm @trf tte^. 

(ptx^L genau bie Gbft^teO 
j[ann ftc^ auf bie ®cb(a4t bei Ä^nod iSep^^I^ bt^ie» 
(en, in tt)e(Gb't hit lR5mer über $bilipp M^ J^6nig iM)n 
S^accbonien einen grofen (Sieg erfocbten, im 3abre 197 
D. Qf)x., n>o ^ Q. S^Antminiu« befebligte. Jtpno^ 
JSepbAld liegt ober ttmai fem )>on imferm @(baup(a(f| 
|iem(icb in beriKitU Don^ffalien. Sfuib f6nnte man an hk 
@diladit Ui ^^bna benfen« n>o ber Sübmer ^e;niltu<# 
^aulud jbenS^acbf olger M ^t^ilv^p, bcn^erfeu^ f4)Iug, tm 
Sabre 168 o. @br* ^pbna liegt aber im f&b(i(ben iRacebontei^ 
tmb aucb %Uoa^ in fem oon unferm @(baup(a(e. — SBeibe 
@<blacbten, in n)elcben ^acebonier unb fXbmer focbteiv 
paffen aflerbingtf nicbt gan§ aufi «^aar }ur ^arte: ^ 
netod recbt^, linH ber £)(9mp ^ur ^itt, wir wftgteit^ 
aber feine anbert &<bta(^t anzugeben. £>ad gr&$te dCtiäh 
hoi ft4) im @anb verliert (ba5 ^acebonifcbe unter ^(e^oiif 
ber bem®rogen bid3nbien), unb bte libpfcben SS^äflen. Skt 
Jt6nig (entn)ebrr ^bilipp Hl* ober ^erfeut von STlaccbonien) 
fliebt, ber S3^ger (entmeber Slamminiui ober ^emittul 
^auluO triumpbirt. 
134. »»VdflepifAer Stnx, aedfulapifcber ^ur, 

9er bunfU ®ang f&b^t &u 9^H<n^boneien. 
^erfepboneia ober ^roferpina, Xocbter ber (EtxH, ®hU 
tin be^ Unterwelt, ^uci) im iDlpmp backte man ü(b einm 
€ingang in bie Untenoett (wie beren mehrere angenoni» 
men rourben), bur^ n)el4m £)rp^4, n)ie ber Siebter am 
nimmt, mit «^(ft ber ÜRanto, aH er feine Surpbice buxif^ 
®^(oolt ber Sbne ou^ ber Untenoelt befreien »oOte^ iq bicf 
felb? eingegdngm fei. *) 

*) ®ewfi^nli(|) a(er gictt man od Crpb^ul ©ndong in btt 



45 



9Cm ohixn ^Iktitici, tiHt iwot, nümüdf mieber atsf 
^ ^(^arfaltf^ Selbem. 

Set^mo^ (a&tf /M^y t^ün acc» (Srbfrfc^dtterund. 136. 
Die ^erfontftcation be4 ^rbbebend unter Um gnec^ifc^m 
Flamen, bmUt auf einen Xttanen ober Giganten (in/ ber bit 
Berge gelten unb Cffct, fo tt)ie me^re Snfetn }. S3. ^elo^, 
n bte ^6be riefte, ^elo^, bit QxbUt ber Spflabifc^en 3n« 
e(n^ t)on ber KpoQo, al^ t>on feinem Geburtsorte, ben 9la« 
nen £)eliu4/ b. t. ber ^eCif^e (atte. Satona ndmticb, be^ 
Stauen jtoiod unb ber$(6be S^dl^ter, nwrbe oom^uptter Im 
itg Qiilitbt, unb ))on ber eiferf&4tigen3uno eben fo fe^r ge« 
aft. Ucberafl mufte fte ber fc^recflic^e S)ra4e J^^t^on 
erfolgen, unb bte racf^fäd^tige Sfuno befi^wor bU &be, tbr 
rtnen Ort ^ur (Sntbinbung ^u gönnen. Snbfic^ erbarmte 
Id) 9leptun i^rer unb @eiSm0d mugte ein fc^wimmenbeS 
;i{anb, votlM nid)t mit |ur bi^f^engen (Srbe geregnet 
»«rben fonnte, (ertord^tteln« ^er gedngfh'gten £atona bot 
di nun lüetoS alS 3u{Iuc^tSort bar, wo fte unter einem 
kilmbaum ben Apollo unb bie^iana gebar. {^tlai®.S3J 
„Letten" £e()mlagen 
ÄoIoffoI^Äarpatibe. 137^ 

tö'u &abt ^ar^d in ^(rfabien/ nic^t n)ett \>om ©t^m« 
(altbifd)en @ee, verzweifelte an ber ü)?6g(tAf eit ben ^er« 
m ^u n)tberf(e(en/ unb üerbanb ftc^ ba^er mit ibnen ge# 
m @ried^en(anb. ^a(;er aberzogen bie ©riechen, nacb fSu 
rgung ber ?Jerfer, bit ©tabt mit Ärieg, jer(J6rten fit, 
>bUUn afle iD^dnner unb madiUn bte SBeiber ^u ^claoin« 
m, fo baf fte in t^rem augenblicftic^en Sln^ugc 2aß ttas 
m mugten. ^nm ^nbenfen an biefe auffaOenbe begeben« 
lii Ratten bit griec^iftben S3aumeif}er ben dinfaU, an btn 
auStbttren weibliche ßeineme Siguren in Dorne^men Slti» 



ntttmlt M tandrtfd)e SßixQtUtQt (ft!M{4)|le @|»l(e U$ 9e(opottttel) 
I. (Apollod. ly 3.) ^erfep^ontia laufest bem ocebotnen @ruf e ber 
tttwtU; ober Uv SRutter» ober M 9(bonl«, Un fie liebte. 



46 

htm (m^ttßefltn, »elc^e ibfr(aii)>t 2aft tra^fn, itn^ oit^ 
l^cmacib bie £aß M J^anM hu tragen fc^tmm, unb namu 
ten bitfe ttnb I0e d^nli«^ ©tauten, n)e(c^e btt 2a^ tmrf 
®fbduM )tt tragen pflegen, (^ar^atiben. 

„^tö Vngefu^t« ber (&cb0en ST^en, 

ber ^adit, M Qiüo^ ui mt4 fcat Utmg, 

Unb in ©efellfc^aft t)on Titanen 

^it ^elion unb Cffa aU mit S3a!Ien fd^tug. 

(@ie^ bif S:abeae.) 

9la4 ber ^orßeflung ber ©riechen toar ^uerff M 

e^ao«, ber ro(e Urßoff. 3tt i^m trat €ro< (bie boN 

benbe Jtraft) nnb ba^ Qiao^ gebar mit bem (Sro< ben Soi» 

tont« ober (Srebud (SinPemif), mib ©ti^^r (9^a4t), bk 

betbe bitter (£icbt) 'unb <^mera (S:ag), fugten, tliil 

btefen entffonb bk ®aia (JSxbt), mit ber ft(^ ber Ktefit 

SBe(tbeberrf{^ Uranu^ («^mmeO »«rbonb, unb bie Sita» 

nen unb £itaniben erzeugte, ^ni biefen behauptete ftd 

jtronod ober Uronu« (3^t), ber ftcb tnit ber 9i(Ka (^6e«»# 

gung) Dermd^Cte, unb bit fänf erffen oberen ®ottbci(« 

^ugte. ^on btm fänften, Snpiter, mürben bie anberen fii» 

ben oberen (S^ottbeiten erzeugt. S>it S^erfe beuten auf ben U» 

r&bmten ®6tterfrieg ber^anen bin, ber |um Titii in3^b<f 

falten auf bem CXpmp, auf bem^tion luib O^a, unb Abci» 

^aitpt in ®ne<bcnlanb oon ben Titanen gegen Uranus gefä^ 

mürbe, ben fte.oom 2;bn)ne ßör^ten, bann mit bemSupi« 

ter tun bie«&errf;baft ^tten, oon biefem aber beftegt mürben. 

138. ^^^ ©ebirge ^amafl in ber griecbifcben £anbfcbAft 

%f)oii€ mar ber @i$ be4 >oflo unb ber ^ufen. Mm 

Sttfe tag bie @tabt ^ mit ber ca^alifcben £lueOe. 

3n Sklpt^ mar ber 1 f Sempel be« itpoOo, mo btc 

99t(ia meiffagte. ^er ^| t0 ^t ^mei ©pi^en, oon bt* 

nen bie fi^blicbe ^i^ampta, bie norbwepiicbße Sit^rca 

^t§, (ber itdift ®ipfel (ie( Spcoreu^}. ®eograpbifcb gt« 

nommen meint ber ^ic^ter bm ^ßpompea unb füüi- ^; 



47 

f j^tiidji ober tinnU man anäf oer{!e(^m (loorauf aud) bie 
i, Sonfiruction yybic bcibm SSerge*' (tnjubcuten fc^cint), a(ö 
^tten bit Titanen bett ^ed'on unb CfTa auf bm $antaf 

Igcfr^t, um bcßo leichter bm J^immcl erfHtrmm ^u f6nnra, 
ttnb 3upiter. (mä$te man crgdn^m) (abe fte ivieber auf 
itfre @t€lle gefegt. 

99&tlbt Svipititn unb feinen ^onnerfeilen 
^ob id) ben ©effel (ben £)(9mp) bod) empor. 
99gmden/ eine fabe((^aftc 3^<<'dnation im duf ersten 139. 
Snbien. 
^offtt: f^Sraget nicf^t wc^er toir fommen, 

£)enn »ir ftnb nun einmal ha.** (^rfc^ienen hod) 

aud^ bit ©reife ^AiS.) 
^ai fSBort witb ah^eUtUt Don nvyßij bie Sauß (S&uS* 
finge) eine ^aufi lang {3^^ Hl)- ^i^ $9gmdenn>eib4)en 
n>aren bereite im britten 3a(^re Götter, unb im ad)Un m* 
alt @ie battm «^dufer unb <5tdbte au^ (gierfcbaUn auf^ 
Qtbaut, im ^tlbe voobntm fte in £6(^em/ bit (te in bie drbe 
gruben, n>ie bit Sebmfc^malben. @ie filterten mit ben 
Cc^tbifc^ ^ranicl^en unb ben IKeibem^ if^ren ()artndcfigflen 
geinben. Stieß. €mfl ftel ein ^^gmden^eer ben fi^Ufenben 
J^erfuletf an; aU er enpa^te, muftt er ladftn, pacfte fte 
fammt unb fonber^ in bit nemeif^e £in>en(attt unb braute 
fte feinem trüber (Sun^ßb^ui* 

^aft^ü üon daxTvlog btt Singer, gingerlinge, ^dum« 140» 
linge. S)ie ^^tffologjit t^at aucft iDocti^Ii 3bdt, ^rieffer ber 
(Er^btU, (Sr^ieber be^ Supiter, totld^ ^ter aber unmiglic^ 
gemeint fein Tonnen. 

^S^eiber" poetif4 f&r Sanbfee. 141^ 

£)ie JCranic^ bti Sb^fu«. Sb^fu^ mar tin (^rifcber 
£)i(^ter lux 3<it be$ ^nafreon aui fXbegium 552 t^. (Ef)t. 
9(uf einer IXeife ^u ben 3iH^nitf(ben (Spielen hti ^orintf^ 
»arb er oon IXdubem angefallen/ unb ba er feine Dtettung 
{^ befd^mor er bit Statut, bie fo eben fiber Hfttn JUpfin 



48 

»tsflo^fn, fnm fMd^re }u fetiu £)iefen SSimfA (iefcn bic 

®btttt in QrfiUvmq qtfitn* S>tna ali bie IXdubcr, n>d^ 

rmb ber ®p{e(c, einen 3^9 5brant4K m ber 2aft fa^r 

fa^te ber eine la4enb ivun anbem: n&ff> ha, fte( ha, Zif 

moti^mi, Ut i^ant^e bed Sb^fud"*. ^ie^ ihrtt einer bir 

Umflebcnben, ber t)on bem Xobe be^ Sb^fud 5Cnnbe tatfi^ 

unb itigU ed ber Obn^fcSt an. £>ie &adit würbe entbectt 

unb bte iD^6rbcr mürben ^ingenc^tet. (Ül^erdlei^e @c4iQei4 

fdaUahtf bte jhroni^^e hii 3b9fud.) 

„€mpufe". 

144. €ine ^bgefanbte ber J^daU, totlä^ t^on Sint^en oitdft 

fär btefe felbß gebatten n>irb/ mit einem ^fet^fuge begobl^ 

I00t)on fte tbren Flamen iat & ein^ novg Sug. @ie Der^ 

panb hh Stunft, M ben SSanberem in o0er(ei dWßaUen ^ 

^igen, aH ^^ani^, Xut^, ^xt^ion^t, Stiege. iD^epbifiopbelef 

ärgert fi^ über bie ft4^ ))em>anbt ^eigenbe Smpufe mit bem 

CfeUfttf e, »eil er einen ^ferbefuQ t^at unb er fagt bo^ct 

,3om <ßai^ bid J^flai immer iBettern." 

^tUai ßebt im allgemeinen f&r (S^rie^enCanb, obfilim 

man unter J^Uai ba$ eigentliche ®rie4enfanb (hm ^eUü 

ponne^ ober Wtot^a, S^fTaCien unb €piru4 aulgefcbloffen) 

oerffebt. S)?ep(ißopbe(e« fAr(^tet aucb binter ber ®tftalt 

146. ber 2amien fO^etomorpbofen, b. l S^ermonblungen, bie t^n 
on4 ^olh barauf genug Argem. 

Lacerta iß 1) ber fettere £)bertbei( hH ^rmtif f^nt 
nadi au(6 2) bie €ibe4fe. £)er ^oppelftnn hH fSoxtH 
ift bier mo^t ju bemerfen. 

^prfu^ßange, ber mit ^(eu unb SBeinrebe ummniM 
bene @tab ber iSacbontimten." 

Linien, eine ttrt groger ebfer Sannen in Statten. 

147. ,>9iecbt quammig, quappig, ba^ be^a^ten 
^it bob^m 9rei^ £)nentaten 

(Ke%bt fette Srauen&immer ftnb in S^tna aH eine gro^ 
Si^in^ Sef^^t 



49 

^ODtfi ifi ein ^il^, ber> trocfnen unb braunen @taub 
ftt^altenb, fuge(d(^n(tc^ an ber €rbe (iegt^ unb fär bte ^u« 
en gefdt)rli(^ ifl. 

£)rea^, Serggott; iDrcabe, ißergn^mpl^e, i[)om5RaturfeK,148. 
n ©egenfal }u bem t)om @etdmod (en^orgerfittelten ^erge. 
„!Dc0 ^tnbud (e^t gebe^nte 3n)etge"4 

9^^mltc{) bie ^filtdifle ©pt^e bed ^inbud retd^t bt^ an 
ie ^^arfalifc^en (Ebenen (^eran. (@(^arte.) 

„©aneben hai ®Mb be« SBabnT* 

©er S3erg nimltd), ben ©ei^mod (erau^gerdcft t)at, 
nh ber fogletc^ mit aflerlet S3ett>o(nem ber S3erge getfler^ 
laft btUbt tf!, unb nad) ber Sl^alpurgidnac^t üerf^winbet. 

ZiaUi, einer ber 7 griecfeiWen SBeifen (geboren in Wu 150. 
rtu« 632 ü. (56r.) war ber dltefJe ?J()iIofop^, ber Stifter 
er in)iffenf(^aftlic^en $()i(ofop(ie unter ben ©rie^en^ unb 
Dar, in i^nv ©eflaltung ali iKeali^mu^^ ber ©ri^nber ber 
[onifc^en ^cbule. dt wat ein ßaatdfruger iü^ann, ber 
ater feinen ^itbörgem in t)o^em ^nf«(n f!anb, unb ed ge» 
tidit t)or ädern ju feiner genauen 6()arafteriftrung^ xnä)t 
tt t^ergeffen> bag er ber (Srftnber bei ber&()mten©enffpru4< 
U fvöS^i asavtoVf lerne bic6 felbf! fennen! — ©er reale 
trfioff, ani n)el(^em ade ©inge entfianben ftnb, unb xotU 
)er. unmittelbar ein lebenbig befeelted unb felbji g&ttticfeed 
^, xoith p^^ftfc^ bejeic^net aU SBaffer; worunter mhn aber 
rtnedweged bai gemeine elementarifc^e 2Baffer )^er|!e(en batf, 
H wogegen- bed Z^aU^ l^obe geiflige SCnftd^t ber ©inge 
pud)t, fonbern nur fiber^^aupt m erfleh Sl&ffige^- 
>ierin iiimmt er mit bm Crpbifern, ja felbß mit ben dU 
ePIen inbifc^^n Steifen iberein. Uebrigend ftnb ali feine 
ier J^aupti&i^ lu betracf^ten: 1) bag aM ani Um WaU 
er tf! unb ^u(e$t ftcb wieber in baffelbe anfibUt, 2) bai 
Sott ber ®eiß i9, ber aQed au^ bem SBafTer QMbtt iabt, 
bap ade« wU &itUv, b. i. t)oa sittlicher St&fU unb 4) 

© 



I 

I 



so 

hai frlbß Ut @kitt bti < ^firuif« (bcr unognet^tm) ha 
frtlt fem mdfe, md er ja ba6 €tffn oit^te^t imb olfo £i« 
ben dugert. — ^ale^ »ar audi ein groger Vffnmom 
unb btr^rftnber ber ©t ometrte unter ben ©rieben : unb }og 
ba^ befcbauUc^e bem tb^tigen 2eben Dor, mfofem er b» 
ibA^t ^efiimmung bed iD^enfel^en bann fe(te, bo^ Ueben 
trbifibe unb <^minlif(be feinet Urfprung€ |n betracbten. 
£)ie Srbe loar hti iim t)erbtcbtete^, £uft DerbftnntedSKafier, 
geuer war raiebentm verb&nnte £uft. SSaffer ober »or h 
tbm ber ^u^fluf ber WtUfttU, bie in g&mici;er ^b^taedt {1 
ofle4 belebte. Spätere, befonberd iCrißoteIed (oben crfl 
feine Sebre oufgefcbrtebem 

X>it 3omf€be9latnrp(i(ofop(ieI&fete fi^ ober auf mei» 
nen S)ua(i^mud, in n>elcbem ®ott t>on ber 9^atnr an<bift(& 
lic^ unterfc^ifben/ unb babnrcb ber Uebergang ^um fpAtmi 
Sbealitfmu« )>ennittett mürbe, ^er berftbmte ^bttofopt 
biefer ^(kriobe war Sna^agora^ and jtlagomene (494 
Dor &9T., in ber 70ßen CIpmpiabe *>, bem feine 3^^ 
noffen ben e^renooOen IBeinamen 6 ravf ber Ser^anb, Mi 
legten, unb ber ffcb burd) ^eracbtung aller ^eitlicben ©ftttr, 
burcb ftine freimiOige 9(rmtttb/ ftine ßtfle ^wrdcfge^cgem 
£ebendweife unb feine ©ebulb anzeichnete, ^nnccb üNorb 
er aH iCt^iß unb ®otte4(eugner aui ^ttifa Derbannt, »til 
fnnf 2e(re von ber Ungbitli^fett ber 9latttr (befonbtif 
ber J&inimeUf6rper, bie er f^ tobte, feetenlofe S^affen ei» 
UM) ba4 atbenienftf(be fBoIf gegen $n aufgebra(^ (otte. 
&in ^auptgrunbfaQ ift: aui nicbtd n>irb ntcbtd, unb 
fo ffnb afle £)tnge ia ibren Urt^ilcben fc^on von Anfang 
ha gewefen, ia jebed S>in^ iß feinen Urfioffen nacb in ben 
onbem enthalten ^kmfpermia). £)iefe&toffe fe^te bie xotlU 



^ie Settoera £)(t\mpiabc Tnupfte ft(^ oit btc olomptfc^ 
^telc, iDCI(^ in &ii htm :3n|>ittr in ebren »cn gani Qn>i^n# 
lanb 9cfttert wuthtn. S>it Olonpiab« faffe »tcr unfetct 3a(rf in 
M. Setractm« &s 4S a^onten unb 2 etbAltmonben. einigt 
{Rapfen aiub ben UrfpraRd ber iDlomptoben an bie «fs^noutcn an. 



51 

^äiafftnU StiMl^m^ in ^mtQung, nobur4 M dffaoi in 
jDrbnung gebraut unb bte SBsIt gebilbet ifoarb. £)te fefle 
^offc, bie Srbe, f)abt ftc^ gcfcnft, »d^rcnb bo« £ic^t unb 
Seuer a(d eiotg betocgcnbe ^raft ftd^ tn ^et(er aber bte 
irbifd^m ^Dinge Derbrettet ^aU. Sr befrf)dfftgte fjc^ t?iel mit 
(Sonnen* unb 5J?onbftn(}erniffen, wufte bie Srfc^einung bet 
€rbbeben ya erfidren. ^u(6 leugnete er bk objectt'oe ®Mi 
ttgfeit ber ^tnge, tnbem er be()auptete/ baß fte onber^ er« 
f^tenen, aU fte roirfUcb rodren, xoübnrd) er auf man^e^ 
9Jarabojfon »erfiel, ^. 95. hii^aupUU er, ber (Schnee fei nicfct 
tt)et# fonbern f(^n)ar5, »te ha^ SAlfrcr, in roelc^ed er fic^ 
ouflbfe. 

^na^aQOtai fc^Idgt bem «i^omunf u(ud r>ot, ftc^ ^umjt8«151. 
tilge ber ?jJ?9rmibonm (fie^e 117, 8(meifen) ^J^gmden, 3m* 
fen, unb IDdumerltnge fr6nen in laffen. £()alcd rdt(^ i(m 
ob, weil bie Äranicfte im STnjuge ftnb. SBdJjrenb beml52« 
stimmt STnojragoraö eine SJ^onbbeWw&rungÄfcene »or, wie 
ftc ber t^effalifd)e Sfbergtaube ber griec^ifcften 3«ngfrauen 
wrjun«(;men pflegte, ©en Wlotib auf bie Srbe (jerab ^n ^ 
tff*w5ren, Seifen unb Steine (SJ?onb(feine)/ oft mit on* 
gcblic^er £eben^gefabr/ fo wie bie ®bUin Suna felbf! burc^ 
Sauberformetn ouf bie @rbe (^erab^u^ie^^m, war eine eben 
fo gew^bnlic^e ^^antadmagorie bei ben Sitten, aU ^. 93. 
®etter* unb (S^otbmac^erei hn ben Sauberem unb Slfirolo* 
gen be< Mittelalter«. 

S(no?agora«: „Äonnf i(ft bi^tejr (im^treite mitXffaUi) 

bie UnterirbiWen loben" 
n&mli^ ben @ei«mod, ba^ (Srbbeben,. n>elc|)ed ben S3erg 
(eroorgebrac^t l^atU, 

„@o wenb^ id^ mi4 in biefem %ail nad) oben" 
ndmlicft bei feinem SJor^aben ber iWonbbefc^njJrung. 

5>iana, £una, J&efate, ffej^e ®. 123. 

State« i^at nicbt« baoon g«t6rt. J^omunfulu« ober 153. 
(at afle« geti&rt unb gefet^en. Ztt S3erg iß mit einer Sel^ 

©2 



S2 

fenfpiQt aui htm WonU vtrfc^ loorbnu 9Rfp(i^||>^f4 
fltttnt ouf bn anbern @«ite (traitf. 

1S4. töxj^ai, bte iSaumnpmp^ mo^t i^ üuf bte |S^r« 
f^abm auftnnffam. 

1^. ^^orf^obcn, ^c^fcr M Ziianm ^ioxt^i unb btt 
f^^nen (^cto, vaäi anbern be^ (^aod, bret &|^iifale, (SHtA» 
tn (/po«««)' ©raten genannt: Dino, ^(rebo itnb (hnpo, 
^((ttH^em ber ©orgonen. Sit n>aren gletd^ aU altt 
Sungfem geboren; Ratten afle bret nur Stn ^ugt ttnb 
(Stnen S^bn, beffen ftc ftc^ »ecbfet^eife bebienten. Sit 
beioobnten bie duger^H ©renken .ber &be, »o bie SlocfeC 
t(re SSe^aufung t)at, unb fein @tra(( ber ©oime unb M 
S)^onbe< je tbre <&6((en erleuchtet. (Sie frnb (ttr mit btm 
^erge hti Sei^mo^ ^rgerüicft, unb bilben ben fiMrfften 
dontraß mit ben brei ©rotten. 36re Scbn^eßem, ^ ®ou 
gonen: @t(eno, Q^ur^ale unb ^ebufa n>aren auc^ fe(r tu 
rft^tigt. @ie (atten 6(blangen(^aare ; ^nbe unb 3(k|t 
mit £&n)enf(auen verfemen, unb i^r tKnblicf oenoanbelte ben 
9^enf4en in @tetn. 9)erf^ui ' machte i^ren ©raufosiM 
feiten ein ^nbe, bie fte an ben IXetfenben Derfibten, tnbtm 
tr fte beilegte^ unb ber 9)?ebnfa ben JCopf ahiitb, meld^er 
temac^ an hai @^n> ber ^^ineroa ge^ftet mürbe, unb 
biefe^ baburc^ noc^ furchtbarer macbte. 9lacb i(rer S5efttf 
gung bewohnen fte, na4 Birgit/ hn htn <&arp9ien bie Um 
terwelt. 
SX^ep^fbp^le^: i^Ste ftnb ja fct^ümmer M QCIrount". 

eic^ ®eitt 19. 
^ie SBur^el ber Stlroune ge^t in ber 8orm von be» 
paarten Steinen unb ^rmen in bit (itbt, oben iß etnt 
XnoIIe, bie man letAt mit ^ugen oerfeben Fann, unb fo 
(matten bie gid^uner unb ^acffalber gem&^nlicb au4 fb 
tin SBur|e(mdnn<ben (mit fte ed nannten) in t^rer 
|>ortatit>en £)ffi^in, mit bem fte oOertei f^mpat^tifc^ itnrcn 
tHrricbtetesv unb ber ®ac^ ttnt gemifft mp^f^t IBic^tig« 
fdt gaben. fRon grub fit unter gtniffen SMmgungta 



53 

imtcr btm &alQm anif unb fta f)attm Sfel^ntic^fett mit 9u 
ner Sramnitmmergeflattung. 

„Cor £)p« unb SKbea ticfj!«h'« mic6 gcb&cft." 

£)pd unb !K(^ea/ auA ^efia unb ^^bele, eine ®5ttin, 
®emat^lin bed £roniDd^ eine gute ^5tttn. ®e|!em, ober e()e« 
geßern. In hitn Wta^UnfpuU n&mlid), @. 34. 

^ept^i#op(e(e^ borgt t)on ben ®rden^ bie SBefen'^ett 
ber einen, ^ber^uge unbgc^bn n>o0en fte nic^t »erborgen/ 
tüni er nur din IKuge ^ubrücfen^ unb fiatt zweier Sftaff^ 
^ne (<&auer)/ (Sinen fe(^en laffen fod^ um ibnen t)oQfom« 
men dbnlic^ ^u n^erben. ^iefe ^^erwanblung ge!bt m^tbo« 
lügifc^ atterbtng^ mv inbem hii ®btUv oft bie ®i^aH ber 
@terb(t4en annat^men^ 5. S3. ^attad a(^ iRentor @. 128. 
,yWlan fAilt mi4 nun^ ®dimad), «^ermop^robiten". 

(Sin «5ermapbrobit ifl ein 3«>itter/ b. ^. m menfi^li« 157. 
d^ed ©efdSl&pf mit beiberiet ©efc^Iec^t^t^eilen. 

Sel^buc^ten bed ^egdifd)en fS^eered. 158. 

„?Konb im ^miti) tter^arrenb" i^i^ti burä) 3<^"ber* 
fraft hUiht and) ber ^pnb in ber i>er|^auberten ^adit auf 
fuier (SteOe ßeben. 

Sentt^, ein arobifcfte^ SRort, ^u beutfcb ©d^eitefpunft : 
tfi berjenige $unft über h^m «Raupte, ber k)pn Um ^diiu 
Ul au^ M ini Unenblic^e gebacbt wirb. 3eber Crt ber 
€rbe f)at fein eigene^ B^nitbp bem ^mti^ entgegen fie(^t 
9labir, ber gugpunft^ ber ouf unfere ©egenfögler t^inge^ 
ladit wirb. 

n^ahm fonfl" ic »ergl, @. 153. 

fftm'ibm, fube ))or()er @. 63. Sritonen/ ^eerg&tter 
unb @6bne bed 9leptun unb ber ^mp()itrite (^oc^ter bei 
iDfeanod unb ber Zi)it^i), oben Wlitifd) unb unten ffifcfi/ 
galten, eine ^ufc^cl in ber «ißanb« n^orauf fte blafeu/ n)o< 
»on bai Sfflfiv unru(^ig unb (l&rmifc^/ ober n^ieber ru^ig 
mürbe/ 0,a(d ^eertounber" tm (^egenfaQ ^u ben t^örtgen 
Srfdbetnungen auf bem Sanbe). 

„(gntfernen ft(^ nac^ ©amotjrace grabe ju". @. 128. 160. 



54 

S>te 3nfel lit^t norbi^ic^ t)on Siteffolien imb btr 3nf 
fei £emno^, an brr S^9t t>on S^ro^im. 

Xabtmt. Hrfpribgttcb ^neßer btr QrcH, murbm iiu 
bef balb (di ®bttn angffr^en, brrnt ßimft ^tttrß oon bm 
^clatfgem (Urfintvo^nirn ©n'ec^entanbd) nacb ©amottfOtf 
)tm gebracht morbcn if, xoo er (tcb onc^ fp^tet tr^elt 
3^r £)tmß n>ar fet^r gt^mntfDoff, unb »urbe befonbntf 
babitrc^ f^nodrbtg, ba§ nur €mgemf i^ftt tbn on(6ren burfi 
tcn/ unb bie ^rtcßer bei bfmfKbcn f!db «tnrr frcuibm (p^ 
m§if4tn) Gprac^ bebtentm. ^on (fttet t^ren 9lamm ob 
wn i^rer Wuttrr b<r Stabita, Softer M ^rotf u^, ober 
ton bem b«brdifibtn Sporte (®btr) y^, «&errf(ber, «^crr, lunf 

im l.$Bu(6«^oft«, ottcb *Q| (®aSar) ^rf fein, tfucb rnelnf 
man, bag (br^erebtung ))on Veg^pten au^ weiter Derbreitet 
n>orben fei, unb ba bie ^b&ni^ter urfprftnglicb^edt^pter loartn, 
fo foQ nadb ber j^otonte berfetben auc^ ber jtabirenbtenß loetter 
Derbreitet morben feim ^an nimmt geiD^bnlict fteben an. S>ie 
Dier ^amotbra^tfc^ai Iftiimi S^ero^, K^ofcrfa, V^cferM 
unb ^a^milltt^, hit Flamen ber brei anbem ftnb niibt be» 
f annt. £)cr Sl^te foQ Se^cufop fein, aber ni^t ber grtc» , 
(tifcb« ®ott ber «ßettfunbe, fonbem ein ^b^ni^ter, aucb dts 
munud genannt. Snbere meinen, biefe fteben 5^abtren be» 
beuteten nic^t^ anbere^ ali bie fteben Planeten, unb ber 
adiU Xabire, ber no4 bin^ugefommen, unb au< biefen allen 
beßanben t^aU, fei bie ^clt gen>efen. 3bte ^bbtlbung foS 
ben 93ilbem bed Sleptun £bnlicb gen>efen fein, babei aber 
bie ®ef!a(t eined gmerge^ gebabt b^ben, »e^b^^b fte aucb Don 
Sambpfe^ in Keg^pten Derfpottet unb }erf}6rt fein foflen. 
fBian ftnbet ibre )(bbi(bung auf verfibiebenen ST^dn^en, mit 
«inem Hantel befleibet ßebt ber ®ott ^mifcben einem bren« 
nenben Altäre unb einer Urne, mit bem 9a(men^n}eige, m 
ber linfen einen J^ammer, in ber retbten einen $(mbod ^aU 
tenb, n>e!cbe4 auf tbre ®efcbitf(i<bfcit/ bn^ @tfen }u bearbet« 
ten^ ^beutet @ie unterrichteten au^ hit Sinmo^ner be? 






55 

Jnfel in b«i ^irtiqUiUn, ba§ Wim ^u bej^crrf^cn/ unb 
mattn ®d)u^QbtUv btt @c«fa(^ret. (5ie flanben bei beit 
^rttd^en in febr (obem ^nfcbn. 

Xbaictf (^u .ißomunfulud am Ufer). 1^^* 

9lereu^, @obn beö iDfeano^ unb ber Zi)tt\^i, tt>ett 

öftere ^eergottbeit a(« 9leptun, (^emabl fetner @cbn>efler 

S)ort4 unb ^ater ber 9Zerciben. (Er too^nU im ^egdt« 

f:$en ^eere^ mar mt'Ibe, n)olbrbaf^ gere^t^ liebte ^dgigung 

unb f^afU ®twait @r fab rubig in bU gufunft unb pro« 

pbf^te }. f8. bitn ^axii hti einer SBiiibfItOe aded Ungtöcf, 

batf er burcb bie (gntf&brung ber «Helena fiber Siroja brin« 

0ni n»firbe, au^ bem Ul^ffed n^eiffagte er fein Ungtficf. 

KiK^ leitete er ben «i^erfule^^ aH biefer t>on (Sun^fibeud auf# 

geforbert warb, bU 9(epfe( ber «l^e^periben ^u f(()affen. ^ie 

^ereibjm «»ergnftgten ibn mit ©efang unb ©c^er^, unb er 

mar ein &berau^ )drtlid)er ^ater. 

„Siroja'« ©ericbtÄtag, rb^tbmtf^ fefl gebannt". 
^r^fiog beift urfprfingli* : ber Umf^wung, alfo Zaft, 
^htnma^ in S3en)egung unb SKcbe. ^on ber erf2en iSe» 
bfotung abgeleitet n>trb eö aber metapborifcb gebraucht nacb 
bem ^reiölaufe irbifcber ^inge, fomit t>om9iabe M^d)iä^ 
faU, a(fo: burcb ba^ Saturn (©c^icffaQ fef! be« 
ßimmt 

Sroja ober 3(ion b^bmUt baffelbe, (auf ber fUim 
aftatifcben M^ ntcbt wnt t)om «i^efle^pont in ^^ften am 
»erge 3ba). 

„(Sin D!iefentei<bnam flarr nacb langer Stuat 162. 

S)9i ^inbuö Ubiern gar n)i(Ifommned SD^abl." 
di beliebt ftcb uneigentUd(^ auf bie griecbifcben ^clbm, 
wet^e »Troja §erf!6rten, ba ber ^inbutf m Gebirge imSS^e« 
^en ber $rot)in^ £b«fT()(i^n ifl, tt>e(({;ed bi^r iiber^aupt f&r 
©riecbenlanb (lebt. — 

„UI^fTen aucbl fagt icb ibm nicbt t>orau^!" 
UM^i, Särf! t^on Stf^ata, ©emaffl ber $eneIopeia unb 



. I 



56 

!0ater hti ^Itmaät, ein ebtnfo ocrf^todtner ott topfirtr 
J^ttb t)or£ro)a. 6r »oQte ft4 er^ b«m troionifcbni Jbtiege 
bitr4 DcrßfStm SS^a^nioiQ cnt^eten, inWf »nrbe er entbe^ 
unb alfo )iir ^tüiabme gezwungen. & mar ndm(i4) (S^rtiu 
fadbt oUtr gnecbifibfn Sftrflcn unb ^Iben gemorbm, Sfoja 
^u bffdmpfen, mtil aUt Simerbcr um bit «^apb ber J^Ima 
(unb bcrm martn fcbr mcU) ibrem ^otcr bitten f(lbn>6rcn 
mftfTm, («ine ober tbrt eigene S^obt \^u fcb&Qen ^unb ftt 
^ttt lu beiden. — 9lun raubte (te ^rt4 unb ade fü^Ittii 
füb baburib beletbigt, unb |ur S^^^^^ng 2roja*< berufhi. 
lUpffe« (Obpffeu«) entbe(fte ben unter grauen iHr^ten 
Sf^ifle^, unb gemann ibn fdr ben Sampf, macbte bem %ia$ 
bie S^affen be^ 9((biQe4 (htitig, rtetb &nr (Srbouung bei 
trojantfcben 9f^^f^# unb bra<bte ouf fetner diikcffebr Don 
Srota nadt 3tbaf a 10 So^re |u. ^efe SUkcffobrt ift bcr 
®egenflanb bH fcb&nen (omenfcben ^(ben«®ebt<bte^, bcr 
Obpffee. U(9ife< tarn auf biefer Srrfabrt in gro0e ®t 
fabren, oerirrte ftcb |, iSu auf bie 3nfe( bti menfibenfreffe» 
rtfeben ^^ftopen ^ol^pbem, ber einige ®efdbrten aujfraf } 
fr bracbte alöbann ein 3abr auf £)enone bei ber mJUbtii 
gen Sauberin ^irce }u, befragte in ber UntermeU ben S^etf^ 
fager ^reftad um fetn <^t<ffa(, entfom g(&if(icb ben &$ 
renen unb langte enbltcb nacb t>ie(er 9lotb in 3rbafa an. 

iRereu^ aber »ifl md)t6 ton bem «^omunfulud »iffenf 
bie ^oriben (!Rereiben) »oflen ibn b^ute befugen, ^ie 
f<b&nfle »ar ©alatbea^ bit i^on btm ^olppbem unb einem 
ftci(iantf<ben ©cb^fer ^di lugleicb geliebt »urbe. 9I€ ^ 
Ippbem ben 9ci^ eine^ Sagei in Dertraulicbem iSeifammen« 
fetn bei ber Qalatbea erblicftc, »arf er na<b bem ^aore 
mit einem (otfgeriffenen Se(6fl2ufe unb t5btete ben ^6i, ber 
(ftebe £)mb ^etam. XIII.) in einen fib^nen fdad^ Dcnoan« 
bett »ttrbe. SHt ®a(atbea entfam burcb eilige S^uc^t ut€ 
iReer. {& gilbt eine alte Oper: 9ci5 unb ®alat^ea von 
^^anbelO 



\ 



57 

,,©1« feit ft<ft S^prl« t)0n un« oSgcfcJrt 153^ 

Sfn ^api)oi xoixh al« ®6ttin felbfl t)<r<6rt> 

€9pnd b. t. ^enu^^ fod auf ber 3nfe( (^^pem autf 
bem @(^aum be^ ^cered an< £anb gefitegm fem, ba^er 
fagt ber ^eergott: feit fiA ^^prid von und ^eerbewo^« 
nmt/ crfi jur @rbe, bann ^u ben o(9mpifcf)en ®6ttem ab* 
5efe(rt l^at, n)irb bie (^alatbea felbfl in ^apf)oi aU Wlin* 
fc^^n^ett unb i{J^eerg6ttin, aU ®hUin unb n^ärbige 9laA^ 
folgerin ber ^enud verehrt. $ap6od ifi bie «i^auptflabt ber 
3nfet @9pern auf ber SBe^ffiße, n>o ber ^enud ein prdd^ 
tiger Sempel mit einem SBagentt)rone ton Stauben ge^o« 
gm errichtet war, in bem man (ier n)ie nad^ (S^t^era i^r 
Cntfleigen oud bem ÜT^eere (er t>erfe|t. 

„J^inweg ju «)3roteu«r* 

^roteud, fBruber bed fRereud, «i^irt ber ^eerfdlber be5 
9leptun, ein ^eergott, ber, nebfi ber ®ahi in hk ^tvQan* 
Qtniiit unb gufunft 5U fc^auen, auc^ nod^ bie ®ah9^ a0e 
mbgUiäjm ©efioltcn on^une^men, befaß. iOa er nur un^ 
gern @terb(ic^e in bk Sufunft fetten lieg, fo mn(U man 
ifjin im @ci)(afe 6berrafcf)en unb unter jeber ^ern>anb(ung 
fe^alten. ^ann aber naim er feine fefle ®e)la(t n)ieber 
an, unb antmortete auf jebe ?rage gan^ U^immU ((5te(^e 
iDmb «Wetam. IL. 9, unb VIII. 73.) 

Si^d^renb ber 3«it ftnb bie 9lereiben unb S^ritonen von 
@amot6race ^urddfgefommen, unb bringen bie ^abixtn mit, 
gen)ig ^undc^fl barum, um fidi vor ben ®efa()ren ber @ee 
}u f4)dQen, unb ouc^ um ben 9leptun fi^r iid) lu geminnen, 
ber mit ben i^biren in einem $reunbfcl)aft^bj^nbniffe gebaut 
tt>trb; er fo0 i^ncn ndmlid(| eine f(b6ne9lac^t verleiben, unb 
t^en i^r S3ergnt^gen, ^ater . Slereuö 5U befucl^en, nid)t 
fliren. 
yy^^elonend 9iiefenfc^i(be entgldn^t ein fheng (Bihilbi" — j^ß^^ 

(S^elone (jcdmTji) bie @d)übfr6te. (S(|e(one war nadf 
ber Sn^ttiologte eine ^{^mpf^e, n>el(^e ftc^ fiber bie S}er< 



SS 

mdtlund M Supiter unb htt 3imo fp&tttfd^ äaf ntt, unb 
bie etn^tjf mar, ioe(c(K von aQcn ®6tteni, S^tnfcben 
imb ^ittm ntd^t |itr 4^4^ fam. S)c<U(b 0&r)te fte 
^crfur famt tbrtm Jßaufe in btn 9Iu§, imb tcnDanbtUt 
fit in tine ©cbilbfrite» xottäit ^nr (5traft ibr «ißau^ auf 
bewi SX&cfen tragen unb tm^ti @tiflfc6iDtijm beoba^tm 
nniS. ^te 6(baale b«r ^cbilbfr6te, blanf poltrt ^itntt 
ben intm aud) atö ^pitgcl; fobann »urbt fte att(b mt 
@iUten bffpannt, unb man accompagnirtt bm ©tfang bo^ 
mit. Sn'biffcr fptegtU ft4 nun ba^ fhrtn^t ©ebilbt bcr 
Xabiren ab. 

Sirenen (oben bie £abtrm, mtil ffe bie €<b«itembm 
}u retten pflegen, ^erffebt M, baf ed auf eine ironif^t 
unb neibifcbe ^rt gefcbiebt, tont fte felbji einen entgegenge» 
fr^ten S3truf baben. 

Sf^treibcn unb £ritonen: ,yX)ret baben mir mif« 
genommen (bret J^abircn), ber Stierte moQte ni(bt fommen^* 
(er i^ alfo auf Samotbrace ^rÄcfgeb(ieben). ,,(Er fagt 
(ber Sur&cf gebliebene) er fei ber SIecbte, ber fftr fte auf 
bdcbte." Ueber biej^abiren unb ibre Serebrungtert berrf4)tt 
im ^Ctcrtbum Diel ^unfet, menn man glaubte, man f^ttt 
Samotbta^fcbe ©ebeimniffe entbe<ft, fo mürbe Don bortber 
bebauptet, bie «Ißauptfacbe b^tte man bei meitem ni(bt er» 
fibten, mie ftcb benn S^ßerien, menn oucb nur bur4 neue 
C[inri(btungen, immer ^u fcb&^cn miffen. 
Sirenen: 
165. M^in ©Ott ben anbem ®ott ma(bt mobi )u €^pott, 
(Sbrt ibr aOe Knaben, f&rd)tet ieben ^aben.*' 

S)iefe^ fagen bie (Sirenen unter ftcb* @<e meinen: 
mir ftcb mit ber SJerebrung alter ©ottbetten etnügt, betei* 
bigt oft einen, mdbrenb er ben anbem oerebrt, mie bie< 
hi% gan|t mptbologifcbc ©efcbicbte )eigt, inbem bie ®btttt 
unter einanber nur gar |tt oft felbfl uneind fmb, aucft 
JMtg mit emanber fftl^rtn. — 



69 

9lereibeh: „^inb et^cnfn^ t()rcr ®i^bcn (Aaburcn) 
Sirenen: 
SBo finb bie brci fanbern bi«r fe^tenben^abtr^j geblfebm?** 
tRereiben: SBtr mh^UtCi ludjt ^u fagen; ftnb im 
Cl^m)» (bem ^ufentbaUc aUer @6tter) ^u erfragen. Dort 
xotf (e^iflirt) ouc^ ido^C ber ^cbte, an ben nod^ 9liemanb 
backte." S^enn bk Deutung ber fteben jtabiren auf bie 
ficben Planeten geltenb gemacht n>irb*, wav ^erfc{)el fomit 
ber erße, ber ibn, ndmlic^ Un ac{)ten ^(aneten, entbecfte. — 
„3n ©naben uni gemdrtig'* (wir t)ahm fte ja mit gebracht!) 
n^oä) afle noc^ nid)t fertig" (ber j^abirenbienfi Xüuxbt 
immer im neuen l&^erben begriffen gebacftt). 

„Diefe Unt>erg(etcf^Iic^en" (fte ßanben in (o(»em ^n* 

„®oQen immer n>eiter'* (fte woQen immer mebr unb 
immer ausgebreiteter n>erben, aber auf bem SBege bed ®u 
beimnijooOen). 

„©cl^nfucbtSüoIIe J^ungerleiber 
fRad} bem Unerrei<^(id)en". 
fRidit obne Sronie wirb ibrem m^jiifien Streben ^r# 
iD^^nung getban, t)iefletcbt fagen eS bii fRere'iben aucb nti^v 
fo ffir iidi, inbem fte bie ^ahirm jegt b(o$ ^u einem hi* 
ßimmlen 3*^^^^ gebrau^en^ ndmlid) eine l^eitere 9lacbt ju 
baben/ unb fte %ann f^ixnad) n)ieber i^ni SS^egeS Rieben 
laffen. 
(Sirenen: „®ir ftnb gemobnt (alö€gotffenüon9?atur) 
Wo eS aucb tt^ront (bai ®&tt(icbe, aOed wa^ 

man ^u ben ®6ttern §dblt) 
3n @onn' unb^onb (bem Sage ober 9?acbt 

angeb^tig) 

<!&in^ubeten> ti (o^nt. 

iDben warnten bu Sirenen öor ber IBere^rung affer 

bitter, infofem eö Schaben bringen fann, bier (oben fU 

»ieberum bieS^ere(^rung aUer (bitter, in fo fern e^ ^ort^etl 



60 

bringt *- St^nttti^Kt Sgottou«/ ber aui allem 9)or(b«iI 
fftr ftcb yu gen)tnnen btm&bt i^. 
166. 9lereibtn: „Wit unferSXu^m ^um b5c6ßen prangt, 
biefc4 9eß ansttfäb^m'* (ndmitcb und bur(b bie ©tgtnmart 
bcr ^abtrtn fogar, iemr^berftbmtni ®bttfr, tinc fo ft^lid^ 
9ta6it bf rbctgefäbtt |tt boben). 

(Sirenen: n^te «gelben M ^tertbumt (fogar) tu 

mangeCn be€ fKubmii'*. 
s #Dte Argonauten fogar, obfcbon fte ft(b ui bie 6amo« 
^ra^ifcb^ ©cbctmniffe aufnebmen liegen, ermangeln bo<b 
btefed dtubmd, ben ibr 9lereiben b^ute baoon tragt, ndnu 
lieb bie j^abtren in Sßnion mit ft<b fortgef Abrt ^u baben. 
>,S^enn fte hai golbne ^lieg (erlangten) 
€r(angtibr bie j^abiren*' (ba6 ifl aucb nifbt^Jtleinc^X 
Snbem nun hk IRereiben mit ben JCabiren bi(bt (m 
bat Ufer ber Sirenen b«ran< unb Doräber^ieben, n>ieberbo(en 
biefe mit ben !Rere¥b^ ben ^erd aH Altgefang, alfo tiefer, 
g(eivf)fam refpectt>oQer, feierli(ber, fte i>erfagen, ^ortbeit bofr 
fenb, ni4t bit ^erebrung, inbem fte ibre b^Q^n ^tdfant^ 
Timmen, bie rneit ini ^eer bmeinfcbaden , ie^t Ui ber 
9ldbe ber j^abiren in Stlt^'mmen umfet^en: 
„iSSenn fte bad golbne SBIieg erlangt, 
Erlangen loir! t^r! (n>ie if;r, n>ir iebt aucb burdf^ eudft) 

bie Aabirea. 
«^omunfulud duf ert gegen ^a(ed, baß er bai, n)or&ber 
ft<b bie Altertbumiforfcber fo abgem&bt iaUn, ^in bei ft(b 
Dorftber^ieben ftebt, bie Ungeflatten ber Xabiren, bie er mit 
fcblecbten £6pfen ocrgteicbt, worauf ^baled mit Sronie auf 
AttertbÄmlei enoiebert: »»bad ifl H \at toai man begehrt, 
ber SKofi ma(bt txft bie Wlhn^t mertb''. — 

^roteud freut ft(b ^h^t bie munberlicbe unb feltene du 
f^^ung ber^abiren, n>ei( er felbß in feiner !2^em>anblungd5 
funfi hai ÜSdbrcben^afte liebt. €r fpri<bt bier atxB 
ber 6eele be< iDtcbter«, menn er fagt: »»@o etn>a< freut 



61 

feine ^leuglerbe wirb er m ha^ Sntereffe bt€ ZtfaM unb 
^munfulud geigen. <5ie ge^en a0e bret bem ^eertDun« 
ber entgegen. 

£e((^tnen, Umnn>o(ner ber 3nfe( duta, bett>o(^ntm 169. 
(ierauf bit (Stabt Sal^fud in Sli^obud^ ftnb ebenfo fabelhaft 
S^eref^rte, aU bie i^abiren, mit benen fu beinahe einerlei Sn« 
tereffe l^bm unb auc6 wo^C mancbmal mit i^nen »em>e4s 
feit werben. @te n)aren tiauptfddjlic^ iitd^tigt (Stfenarbeiter, 
Sänger be< iBulfan unb ®en)et^te be^ <&e(iod ((Sonnen« 
^otted), ber auf IKbobu^ Dor^ug^weife ^erebrt n)urbe^ wo 
itfm ein ewiger $dan (£obgefang^ «i^timnu^) emporfieigt. 
Sie go^en @tatuen ber (^5tter (tud @r$^ unb fommen an 
auf J^ippofampen (iÜ^eerpferben, i]!J?eerbrad)en) , mit bem 
^rei^cf bH 9leptun^, womit bai Wttiv, wenn e6 noc^ fo 
tobte, foglet^ befdnfttgt werben fonnte. )Durd^ ibre @tat 
tuengie^eret famen fte aud^ in ben 9{uf , ali f6nnten fte 
itd^ in Derf4)iebene ®ef!a(ten ))erwanbe(n. ^ 

^roteud berebet ben ^ißomunfulu^, mit tn bai ^eer^^l» 
|tt fommen, .Zbc^Mf M SS^afferüerebrer, rebet aucb ^u, 
bie Sntwicfelung, t)om Urfprung aUer ^inge, Dom SBaf« 
fer, ^u beginnen. 

S>U Sirenen bemerfen hk Sauben ber ^enu^: „^as 172. 
p(|0« iat fte tei;gefenbct". — ^opbod, (grbaucr ber ®tabt 
gleite« Slamend auf ber Snfel (E^pru^. «i^ier 1)atU bie 
^tnui einen prac()tt?oflen Sempet mit bem beräbmten Xxi* 
umpffwa^m \>on Siebedg&ttem umgeben unb t)on Stauben 
gelogen, btn benn bii @cb6nt)eit ^weiten IKange^, bk ®a# 
latlfta (eute einnimmt, bii (ier auc^ Derebrt würbe. 9(u(4 
bU JUeopatra bc^tU einen d()nlicben, aU Ite bim ^ntoniu^ 
in ^(etnaften einen S3efu(i^ ab^atUU. 

$fe(ten, m aim fabelt^afte^ fOoIf in ^frifa, beffenl73. 
^robot trwd^nt. @ie ))erf!anben biz iKunfl ^langen ^ 
ifit^mtn, mtb werben ffin aufge^^rt In ber angenehmen 



62 

titit ftd^ an bnt n>fc6fe(nbni £auf bn ®e^me )u Ut^ttn, 
btt fo Diele @tabte t>emid)ten fa^en ttnb bernt'Aten (alfen, 
ndmltct hunb i^ren €tnflu§ auf ba< (5d)tcffa( berfelbeii. 
£)ur4 bie tfuff&brang »erWiebeiier olter fabetbafter 53&Ifer 
loirb biefe 9)^eerbegebenbeit ^uglcic^ em rei^e^, burcb ^tu 
fAifbene ®ejla(ten oer^terte^ IBbIferfeß, n>a< mtdemem ml 
£ebcn m ba€ anmutbige S3i(b ^netnbrmgt. -«- &cbmteber 
tn feiner (^grop^ie ber alten fStU, nennt (te ^f^ni, itt 
toobnen m ber Sffnfanifcben ^rootn) ^prenatca. ^udt ber 
J^otfer Vudußtt^ »oflte bnrdb bte ^feflen, bte bai ®tf! bti 
@(b(an9enbtffe4 ava ber SBunbe faulen fonnten, bie J^eo« 
patra retten, ttm fte im Sriumpbe ouffA^ren {u f&nnen, 
nai aber nicbt delang. 

Warfen, Marsi, ein alte^ Söolt in 3ta(ien^ n>et(be 
s>om ^arfu6, einem @o(ne ber @irce ttnb bti Utijfi 
' fe<, ben 9{amen (aben, bclfen aucb bit S^unbema<bt 
burcb tbr^ Gegenwart )9ermanntd)fa(tigen. (Sie n^obnten 
um ben lacus fticinus, (lago di Celano), liefen (Btt 
ttittit ber ^aifer ^aubtu0 (nacb Xacttu^) in ben 2mi$ 
%luf ob, woran bte 9^arfm (rbboften t^fntbctl nabmei^ 
unb fte bitten alfo eine ^bnlicbe S3€fd}dftidung, wie ^aufl 
in imferm 5ten ^cte, ber bem iS^eert 2anb abgewinnt 
^ie Sl^arfen waren aud^ fp^terbin tapfere ^olbatcn, wo# 
l^er ber SSunbe^genoffenfrieg ben 9^amen bellum Marsicum 
trbalten bot. 
174. »^»'f ^«»f« Ö'fWftigm fcbeuen weber Äbter (^tembitb) 
no<b geff&gelten 2eiten C&pbtn^)/ weber Xreu^ (ein Sterm 
bilb, audi ^cbwan genannt) nocb ^onb." 

^ie !Rereiben Rieben bei 9?ereu< auf ^elpbinen ttu 
ihn, unb geigen bem gütigen 93ater gerettete 3ftng(inge, 
bie fte Ciebcn, aber ))erm(ge tbrer SSaffematnr, bie bo^ 
^rtncip ber Unbeßdnbigfeit an flcb tr4gt, nacb einiger ^tit 
lotebtr Mi 2anb frQen mAfitn, ber wanbeCbarenSSeOe »er« 



63 

^tcic^^or. 3^u0 o0em fSnnte t(n(n93e|ldnbigfett Derlett^m, 
bit ftc niAt ffaUn^ bmn bie Sättdlinge (laben «^ fo gut Ui 
t^nen, bag ftc c« ftcft gar nt^t beffer »finfdfien f5nnen. 

S()a(e^ fpnci)t b^^r auf ha€ onmutbi'giie feinm ©runb« 
fa( au^^ ben ber (^(^oru^ aller j^reife repetirt. ^u^ beut 
^omunfulud gefdOt eS ()ter. ^roteu^ MQt t(n aU £)e(^ 
pbin m bit 9Zd^e ber fci&6nen ©alatj^ea, n>o er ober am 
Z>irom ber ©4i6nbett ^erfcfteüt, ftd) ergiegt, unb nocft burc^ 
fein Seuer bk lieblicbc ©cene crbeflt. „(So berrWe benn 
€ro6, Cbte binbenbe ^raft, ®tmaii bed (^b<io$, ber aUed 
begonnen, aüe Stemenfe ^ertjorgerufen iat, SBaffer, 
24fte, ®r&fte (jiebt fSr ^rbe).) 




©rittet 2( et 179. 



(€r [&)tint no(l> in aBe^felwtrfung mit ber cfafftfc^en SBoIpurg!«« 
no(t)t au fieOen. SSergt. @. 134.) 

2Btr finb In ben ^iit\>nnft ber nit)tbif4en ®ef<6ic6te 
verfemt, roo SDlmtlani feine ©ema^Iin «i^elena nacf) ber 
gerfiJrung Sroja'^ in bk ^nmat^ jur&cfffibrt. 3m @o# 
p^ofle'ifc^en fl^erdmage beginnt «ißelena/ ))on tj^ren Xvo)an\^ 
f4en 2)ienerinnen begleitet: 

— bai »om pbr^giW^n 25Ia(bgefTIb un« (^er. — 

Sa bie ^bi^9d("^f M au^gebebntefle ^olf in £Uin« 
often noaren, fo werben, tndbefonbere bei ben £)ic^tern, alle 
oftatifd^en »^^racier ^iv^^iit genannt, unb biftfe^ grofe 
fp^r^gien begreift i()re gefammten (^i^e, auc^ 9J?9ften unb 
Siroad, in ftd), n)0 bie @tabt £rod ober S^ion lag. (3)ofei^ 
bon, ÜZeptun.) 

Surod — jDlin)inb; S5oreal — SRorbwinb; Slotuö — 
©fibwinb ; ^fp\)\)xüi — 2Be(h»inb. 

Zr)nb axiui, Jt6nig ))on @parta, war me&etc^t in 
ben Sleuftnifc^en ^^jlerien nac^ 9(t(^en gereifet, bU bort 



64 

ber Smi unb ^roftrpina ^u iS(rm scfetert lottrbeiif unb 
on bnm großen ®pie(nt gon) ©nec^enlanb 8(ntbft( na^in, 
(u)te an b«n Sf^^mtf^n m €ormt^, bot ^^tbif^m m 
Sk\p%i unb ben iDtpmptfcbm in 6(td). 

^on ^allal ^ägel (bte&cropta, ^tlcg imbCbtr» 
(labt oon ^tbnt, mrlcb^ ^&(er lag, al^ b«r f)^ter ongebanti 
imtm 2%eit ber @tabt). 

9^a(b bem ^ange — na^ fetner SBanluff, btt (I^ 
meffetcbt in 9rt(^ fetner bemdc^tigt t^attt. 

i^l^temneßra »ar bit ©emablin hti Sfgamemnon 
(Xittigd oön ^OTpcene in ber $nn)in| Vrgolid), eine^ ^m^ 
MH||( iRenetoutf, (betbe waren 66bne bed Ktreut, babcr 
■HKe aucb Xtn'ben) £)em Agamemnon war nac^ 2>oia*< 
S^Rrung bte ^affanbro/ Socbter be^ Sroiantfc^en 5^6nigf. 
9riamu6 unb ^c^weiler hti ^an€, ali ^tutt ^ugefaOen» 
unb er f&b^te fte/ eine verbotene 2itht |u ibr n^brenb, in 
feine .^eimatb* tSdbrenb feiner ^bn>efenbeit iattt aui^ 
i^I^temneflra mit SIegtfibeui ein MfÜcM S3&nbni§ ge» 
fäbloffcn, unb ermcrbete nim ben beimfcbrenben ©emobt 
3br 0obn £)ref!e^ rdcbte }n>ar biefcn Sreoet burcb ben ^orb 
feiner Butter, n>arb aber bafiir Don ben gurien verfolgt^ 
Don benen er nacb bem Vudfl)nt4e be^ ^elpbifcben £)ro» 
ttli (in $(oci^) nicbt eber befreit werben fonnte, aU bi§ 
er von S^aurid bte geraubte ^i(bfdu(e ber ^iana nacb ®rit» 
^enlonb brdcbte unb feine ^cbweßer 3pbtgcnia befreite 
^iefc war ndmlt^ t>on bem ^riejier ber ^iana, Stald)Qi, 
aU £)pfer, ^ur !Berfb(nung biefer ©ittin geforbert worben» 
ha Sfgamcmnon unt>orft(btig ibr £iebling^reb auf ber 3a^ 
get6btet f^atU: ba bie griecbif4e nacb ^roja befftmmli 
^(otte ni(bt eber t>on ITuIid (6jilicbe @pi|e oon S3^otten, an 
ber Meerenge Surtpu^, ber eub^ifcben &abt Qf)akii gc» 
gendber), wo fte burcb wibrige Sßinbe lange ^urüdPgeboU 
ten würbe, follte abfegein fftnneu, bid hit ®bttm oerf^bnt 
wdre. 9la(^ fc^mer^tic^em jtampfe entfc^Io^ ftc^ tnbltcft 



65 

ygatifcmttott fein^ timu Socktet %u opfern, imb fc^oit 
»oUtc t^r btt ^mfix btn &ai)l in bcA <0er} flofnt, a(d 
^iana fl4 bn UnQlMlidjtn erbarmte/ fte In eine ^olfe 
^i^üt biti S3(tcfen entzog, unb eine «^inbin f!att t'brer 
opfern lieg. ^ieC^dttin f^brte fte md) Zamii (oberG^er« 
fmtfu< Zauricd, eine im 9lorben bed fd^ar^en Wti^vii 
(erüorfprtndenbe groge «^albinfel), voo fte im £)ianentem^ 
pel üW iDberprtefierin oufgenommen »urbe. — ^ii nun ^ 
Oreß (ter mit feinem unzertrennlichen Sreunbe ^^labetf 
(ben er in S!)elpbi fennen geternt i^atU) anlangte, foUten 
ile, n)ie ade (ier anfommenbenSremblinge, einem entfe^Iic^en 
(gebrauche gemdf/ oufS3efeb( be< ^6nigd 2(^oa^ ber )X)iana 
^opfert werben. 3pbid^>^i^ ^^^^ erfannte i^ren S3ruber: 
fie entmenbeten/ naA btm 93efeb(e bed Orafel^, biz S3i(b# 
fduU ber (Stbttin unb entfamen atte brei Ql^dliä) nacf) ©rie« 
(benlanb. Orefie^ xoaxb von ben Surien befreit,^ fliftete/ tn 
(einem ^cene angelangt, eine <Sbe iwifd)cn 9t)(abed unb 
friner @c6tt>ef!er ^(eftra, unb (^eiratbete felbfi bii «^ermione, 
tod^ter be4 ^enelau^ unb ber «i^elcna. 

' ß^fbcren^ *Jempel — 180. 

(S^tb^re ober S3enu9. — ^i;tbera, Snfelbed aegdi# 
fd^n ^eered f&blid^ »om ^eloponne^, mit ber @tabt g(ei^ 
4etf 9lamen^, gebart ^u Saf onien. ^ud) l^ier (n)ie in ^apbod) 
foU bte fOenud bcm ®cbaume bed ^eere6 entßiegen fein, 
unb bedbatb iatU {te bicr einen prdcbtigen Zimpü, t>on 
»etd^em fte eben (E^tbere genannt n>irb. 

£)er (Surotadflug entfpringt nicbt n>eit von tKrfa^igi 
bien< ©renken auf ben ©ebirgen ÜKaenatud unb Za^Qttui, 
unb f}r6mt f&blicb (erab burcb Safonien, Ui ®patta ober 
JBafebdmon oorbei/ tn ben £afonifc^tt ^eerbufen be^ S(egdi# 
fcben SD'ieere^. 



•) 9^o(^ 2)are« (Phryg. c. 10) opferte Jelena ber 5)ian«, al< 
(ie 9)ari< raupte. 



66 

185. ^<r So4t<r ^tni — fytUna, bit 6<(i»amr}tti£ 
*2N>i(er« unb ber £eba (f. & 710* 

S>it @t9dtf4cii — ©ottbctten, mm <5t9Xf *tn« 
Sluffc ber Untcnotlt, alfo btt Untmrbtfc^ni, SDb unb S* 
berbni S3nngmbtit (im ®«9tnfa^ }u btn d^mpifcben). 
1S6. S^^alamod (ßaiafiof) bai €^eb€tt; oik^ bo« C§ 

ma^l^, tn »elcf^tm biefd pcbt. 
IST. 9(<>r^9ttd (f. @. id5) tritt auf. ^r @bor M 
ff btrt ba6 (S^roufn btr 3tr0&ning Sroia% btt witdat um 
QU<( fur^tbare ^^ttcrge^alten fkb leidteii, ^ S5. Sril, — bei 
hit ®btttx t&xapftm, na<b «^mtrd C^r^buid tu bcr 3üa] 
tmmtr mit, würben felbff »frnmnbft, ). S3. ^emtd — o! 
9b9rf9ad bonncrt beii Gbor mit tbrer €rfcbctnttng am ( 
Un Sage, in ®e9enn)art bei ©onnengottel ^boebiil, gd 
^u SBobcn; fte ffucben ber «^agli^feit. — ^borfpa« (4 
n>itber. ^an muf inbef btefel ©cbelten nicbt wm &tar 
punftf unfrer feinem (S^efrflfdKiftdbilbund/ fonbem t>cn b« 
bei natikrli^en ^Üertbuml aui, betrauten, wn el ni 
(injt6$tg ^u ftnben, ebenfo »ie in ben 9rie4*f4tn Sra56bi 
unb im JßomerO 
190. Orfttl, — bte Untenveit« ^er Singdnge in bief 
be b^ben n>ir fcbon <5. 134 gebac^t« 
3m «^omer fagt bie S^uberin ^irce ^u Ulnffcl : 
— @oba(b bu im @cbtff ben£)feQnol je^o buribfdbn 
SSo bal niebre (Seftab* unb bie <^ne ber ^krfrpbone 

(auf <^i<t(icn) 
dtU ^ugleicb ttnb ^fiinpptl unb fmcbt^biserfenbe tSetI 
Sanbi bort mit bem Schiff an iDfeanol tiefem € 

Pmbel; 
Stib^ bann gebt ^ein in STibel {Js>aM, ^ht< 

bunflc fBebaufw 
ISo in b(n 9((i^eron bort ber @trom ^^rtpbltd^ton ßftr, 
Unb bei Jtofptol Strom, ber ein ^rm ber Ppgifct 

SItttb ilL 



' 



67 

3fm iDrfu«, bcm lÄ«tc^e be« qjluto unb hn ^rofttpina 
onrben bie @ec(en t?on ben Diic^tem ^tnod, S(eafud unb 
Mobomantu« dertd)tet. ff^nf Sl&ffe burc^|!r5mten bai 
©Aottenwi*: 8f*<ron, Äofyto«, Sct^e, JJ^ripl^rcgeton unb 
6ti9jr. S)d(^renb bie Sugenb^aften im £et(^e emi^e fS^er» 
gfffAi^t afleö Uebc(^ tranfen unb (ouf ben Snfeln ber 
^Ugm (yi}«o/ fMHdgnv) f. @. 195) Jreubc unb Söonne 
gntoffm, tnngten bu Saffertaftcn tm S^artarud uncnbltcfte 
Sftbfn erbttiben. ^cr bretf&pft^e $$0enbunb (^crbcrud 
»c(rft Sebenben ben ^in^ang, S^erfforbenen bte $Kd(ffe(^r. 
Cloron fnffr bte Seelen ftber, n)ofdr er einen £>bulud er« 
tieft/ WM W&n§e^ hii man ben ^erflorbenen in Un Wtnnh 
|K (egen pflegte. 

^dnaben n)aren t()racifc^e 52Bei6dbi(ber^ hi9, bem 
3u9« be* fd^adini folgenb, ij^r Sr^ ubengefcftrei : Sooe S3a* 
^d! beim ^c^aS ber (S^mbeln freifd^ten. 

Crebu^, @obn bcd (Sbaod. ©eine ^inber waren: 192. 
^' Me £rtene, bie Mareen, bie (5ri0 Vc. — bie SZac^t war 
jfine ^^xoiftk unb ©emablin. 

Scilla, eine ^Z^mp^^e, XodjUt bcö ^i^ovfr)^, nad) 
Inbem bfö^9p()on unb ber (Sd^ibna, (Sci^mefier ber (^orgo, 
ber Gp^tniT/ ber (erndifcf^en (5d}(ange, be^ ^erberuö u. f. m* 
^^iftgottiSlaufui liebte fte: a(d er nic^t erb^rt n>urbe^ 
»onbtt er ft4> an bie S^uberin (Eirce, welche fogleicb hit 
Ditfflt vergiftete, in ber biz (Sc^tta f?^ ^lU baben pflegte 
Mb faum fanf fte in bit $lntf), fo vparb fle in ein Unge« 
(encr mtt itd^ ^bpfen unb iKacben unb jw6(f flauen «»er« 
i»anb«(t; am untern »tb«it betf j^&rper^ bcfanben ftd^ eine 
STmge ^unbe, bk bte SBorfiberge^cnben bur^ ein cntfe^li« 
M (M)&ui erf(t)recften. ©cpOa cntfe^t aber ftcb felbfl, 
jMrite ftA in< S^eer, »o fte noc^ je$t ald ein^ febt Qi* 
f%I{4e j((tppe von ben ©c^iffern im ^eere forgfam ge^ 
iKieben i^irb. ^n ber (Sirce aber tä6)U fte ftc^ baburc^z 

€2 



L 



t6 

haifkUt 64ifft M m^fft^, bm If«tm Hr KtUi^ f^ 
lfm liifl* 

3:trffto<, ttn t«rfi(mter f^a^rfagif ou^ S^eMt ^ 
DOi^figlic^ bfn Slud bcr "^^dcl beutete, iattt ein fonberbo^ 
rcd^d)t(f fa(. 9^acb ^cftobu^ Ui er auf bem fBerge ^ttbAroa 
(etn ©ren^ebirge/ n>e(cbe^ S35otien )>oii i(tttf a unb iOl^egan^ 
trennt, um> bie ^adbanttnnen ibr ^efen trieberi) ^met @4lati» 
gen. dh thbUtt ba€ IS^eib<ben rnib warb augenbU(fIt(b m 
ein ^auen^immer iKrmanbelt, bi€ er oucb bad ^dmidbfii 
get6btet b^tte, n)obur(b er »ieber ü^onn warb. ilU er 
bti einem streite ^wifcben 3ttpitei^ unb 3uno entfdbiebr 
ffrafte btcfe ibn mit SBIinbbett, unb 3upiter gen^dbrte ifim 
bofftr fecb< ^annlalter. dt bebteft feine S^ei^bctt ou^ 
no(b in ber Untenoett, n>o er audf htm Itl^ffe^ fiia &dfiä* 
fal propb^&ftte. 

£)rion (eigentfidb Urion)/ etn 6obn M «^rieiri» 
Aber beffen (Sntpebuqg eine fonberbare ^tbe ging, 3»* 
piter, 9^e^tun unb 9Rerfur ndmitdb Xüotm einü beni 
.^ricu^ ffbr gafifrei bennrtbet werben, unb banfbor ba# 
fftr erf&aten fte feinen ^unfib, einen @cbn ^u b<^be0, 
ebne Der^eiratbet )u fein, auf folgenbe^eife: fte liefen oQi 
ibren Urin in bit J^aut bti @tier<, melcben ibnen «^^fiettl 
gefcblacbtet iaiU, unb na4 ^ebn 9)?onaten entflonb (ierofll 
Urion (««o wv ov^ijfaai). — ^rion'i itmme i0 Uli* 
gen^ in ber ^9tboIogte ni^t nacb^moeifen. SS^obrfcbetnliA 
bat ftd) ber Siebter bai ©eßirn bH £)rion al^ etVNki 
febr alted gebacbt^ unb mitbin bie etwanige SImme beffelbeii 
al^ etu>ad no<b dltere^, bM aH eine fig&rlidbe, oparft 
Stebendart. ^ai ISort ^mme, im Ginne: er^ Cf» 
ndbrerin, f^nnte ftcb'oucb auf bie Jhtbbaut be^ie^tii. 
iDrion war ikbrtgen^ ein gro§er fcb^ner ^ann, fo bof 
wenn er im ^eere ging, bie fSeOen nie fein Jßaupt n» 
rcicbten — ein au^geieicbneter S^ger unb Sffhronom, ber 
(na(b *&omtr} no^b in ber Untenvett foQ gejagt b<^bfn. 



(t 



69 

föiana liebte iffti, unb bar/iber ft4 UUibi^t fS^fenb bef^Iog 
iftr S3ruber ^poQo feinen Untergang, ^H er bab?r einfi 
im SJliitu baberfc()ntt unb nur fein ^aupt (er&orragte^ 
i> forberte ^podo Dianen auf ^u )»erfuc^en, ob fte n)cb( ben 
» f^margen ^unft mit tbrem ©efc^og erreichen f5nne. @te 
traf, unb aU hit SBeffen bm iit6)nam and Ufer fpu(ten, 
erfannte f7e ibren Srrtbum unb bat ben Jupiter, bcn Orion 
mit feinem .^unbe unter bie ©ternc ju »erfe^en. iDort ifl 
IT tmSJinter ali gldnjenbe« ©ternbitb er(ler®rö§e ftcf)tbar: 
IT bie bret mittleren i^i^m ber ©artet. 9et «i^unb ifi bcv 
\[ fogenannte «^unb^flern Ober @iriud. 

J^arpt)ien,.fc64nb(ic^e 9laubo5ge( mit Jungfräulichem 
$tngefHcf)t, bie überall n)o(in fte famen, J^unger unb @(enb 
i)erbr^ttetefl; weit fte entn)eber bit ^peifett aufjebrten ober 
biefelben mit t'brem flinfenben Unratbe befubelten; fte Ratten 
bie (5<^nefligfeit bed ©turmminbö unb n)o^nten am Q^in^ 
I gange tn bie Unterwelt. 

^ie ®cf)6nbeit ber ert>abcnen @(btt>an<rjeugten föbtt 
iW im Siefflen iivii ^efend »erteilt bnrdb bcn umoürbi« 
gm B^^^y ^^ f^^ f<^ gleicbfam oon aü biefen ntebent/ 
gemeinen ®e|!a(ten umQ^Un, fo bai fte 5n)eifelt, ob fte 
frlb^ ti fei, in beren ®egenn)art man e^ waqt, folc^e grau^ 
ein>e0e, fft^gifcber 9lac{)t entfiiegene S3i(ber (en)or^urufen. 

St^efeud, ber attifcbe ^erfuled, gtcid^ au%|ei^net 193. 
turcft &&tU, n)ie burd^ @c66nbeit, mar ein (5obn bed at« 
tifc^en ^&nigd hegend unb ber ^iti)xa (Siodf^ter bed £5nig^ 
^ittt^eud von Sr6jene). 3n (e^terer @tabt (im untern 
f&b6ßlic^en »l^eite oon ^rgoli^, ^ttifa gegenüber, gelegen) 
warb ZiftU^i geboren unb hn feinem ©rogoater ^ittbeud 
erlogen/ hi^ er im ©tanbe tt>ar/ feinet ^aterd (Bdfxtnbt 
tinb @4u()e unter einem grogen Steine felbji (^eroorju^olen. 
£)ann ging er nac^ ^tüfa unb t)errid)tete viele groge Zi^a^ 
tfit. Unter anbem erlegte er mit «i^t^tfe ber l^lriabne unb 
iffu^ Sabzni bm fRinotourud (t^alb Witnifii, dalb (Stier)« 



70 

fitiff bann mit i(r, vntiff fft ahn wkbn onf ^ofoi (b«r 
^ gr&f tcn btr ^pflabif^cn 3nfcln). ^em Vegtud ^tfe er 
t>f rfprocten^ nadt g I ft <f li (^ t r IB^tnbigimg feine < $lhnu 
Itfuert mit einer m eigen S^^ne ^hn hai ü^eer (etm|ii# 
febren: ali ober oud Unoorftcbtigfeit eint fdrmar|e ffaggte, 
^r|te ftcb berfelSe ini iKecr unb fanb feinen £ob in ben 
SBeHen. («edaif^e« SD^eerJ 

9 Pbibnu«, ein Sibni§ in ftttifa^ Sreunb hH Ziu 
itui, Don bem au(b ein ^Ucfen in ber dlteffcn ©eodropbit 
ben 9lamen tat/ tfp^ibnd. £>em Stp^ibnud unb ber iCe» 
t(ra, feiner Butter, gab S:b<f«n^ bie «Helena |ttr KnfW 
bemabrung (Plutarch. Thea. c 36) meil fte erfl (nacb 
Doris Samius) 7 3abr; (na<b Diodonis Siculus L. HL 
c 65 aber) 10 3abr alt n>ar. (löergl. ©. 131, „et^ 7 

3<*r")- 

194« ^atro rt ul, Sreunb M Md^im, b^tte mit biefem 
jugteicb bei €biron Unterriebt gencffen, fdmpfte r>ot Sroja 
mit ®(&cf, marb aber Dom «^ftor erfdjiagen. J^ier&ber 
^etb 8(cbiae4, @obn be< ^btffA^ifcbcn Sibni^i ^(eni 
(von bem er ben Beinamen ^eliDe f&bi^t), ^ ^< &n%n» 
(N SB^utb, iiitt wifber auf btn f<bon »ertaffrncn J^ampf« 
plat, ihbutt ben «^eftor, banb bm Seiibnam an feinen SBo* 
gen mib fcbleifte ibn breimat um bie dauern t>on Sroja. — 
VdiiUti (f. @. Ido) mar ber f<i}bn9f unb gemaUigfle ®rie<be 
i»or Srojä: feine Butter Zifttii iattt ibn aU 5tinb in ben 
^toj: getoucbtr mober er am gan^n Seibe, mit ttu^na^e 
ber Setfe, on »eliber fte ibn gcb^Wen bafte, unDermunbbar 
geworben mar. (fflergU o. @<bifl*r ^ftor« 3(bfcbiebO 

^(ena f<b«int barum bem 9atrofIu< ibre ®nnfl gooi 
befonber« lugemenbet )tt b^^^n^ «o^ii ^ bem ^diiUH get 
glicben^ ber ibr Sbeal gemefen i^ (oergl. @. 13ii), 

195. ^ocb fagt man, bu erf(bienß ein boppelbaftlS^ebtlb 

3n 3Iio< gefebn unb in i(eg^ten aucb. 
$torf9ai orrmebt (cer gef<^({t eint alt« ^ge mit 



71 

bix ®a(r(ett, um bie ^elcna an ft(( felSer irr« ju macfien. 
^obot Euterpe L. II. sect. 112 .er^df^U: «Helena fet auf i(rer 
^(ud^t mttVart^ na^^eg^pten t^erfc^Iagen tDorben. )D«r^f. 
Ö9ptif<^e &bniQ ?Jrotcu« crfuj)r bur* i(>rf iDiener, wer bie 
®4Pe n)äreti^ unb bcmdc^tigte ftd) foglct'A bcr Helena unb 
tt^fr ©(^d$c, beut ^axii aber befaf^I er ^u fltr^en. 3nbe$ 
(at ^ene(au6 feine entflo()ene Gattin aufgefu^t unb 
erfahren, baf fte nacb ^eg^pten gefommen fei: ebe er 
aber j^ier anlangt, flirbt i^^nig ^roteu^^ unb bcffen @obn 
t)erfotgf bie arme Helena, fo baf fte auö Um ^allafie 
fliegen unb am (^rabe M SbntQ^ eine Sreiflatt fu« 
14m tnug. J^ier bringt fte i^re XaQt in tiefer Trauer ^u, 
unb felbß bie fl?erftc^erung bed SO?erfur, ba§ fte einß 0)* 
rcn hatten unb ibre «i^eimatlb mieberftben tt>erbe, ))ermag 
faum nocb ibr Seben ju erbalten. Snblicb tanbet ^tmlau6 
in bfm 8(ugenb(icfe, ali fte, auf bai ©rabmabi bingcfun« 
fen/ bm ®tift ibred S3efcbd$erd um IXettung auflebt: biz 
(Statten erfennen iidf, fliegen einanber in bit ^rme/ ber ^e« 
gi^ptifd^e ^6nig entidgt fte unb hiibt febren nacb Sparta 
luAd. — fOa nun biefe ^ahü mit ber eigentlicben ^i)tbe' 
Doa ber @ntf&brung ber «i^elena ftcb auf feine SBeife t>er« 
fintgen lief, fo entflanb biz @age &on ber iDoppelgdngerei 
ber «Helena. «Helena (fi burcb bii QErfcbeinung ber ^t)ovtr)ai 
itnb burcb ben n)iberlicben 3n>ifi fo auger ft4; bai fte/ 
gan^ loerwirrt/ anfdngt ^u glauben, fte fei am (Snbe eine 
anbre, Dtefleklit bit ^egt^ptifcbe, unb nicbt fte fetbf!. 

^aufaniad erjdbtt: ^cbiOed babe aucb bie «Helena ge« 
liebt, beffen fte )>orber fcbon aU it)x 3btal mdn^icber 
^(b&nbeit Ui ItebeuoOer Erinnerung an ben ^atroflu^ er^ 
»dbnt. 3nbe§ mu^U andi ^cbiUe^ ftcb in bai @cbicf« 
fal fo pieler 3rein)erber, in ben ^erlufi ber «Helena, f^gen: 
fott aber nod^ nacb feinem »tobe ani bzm ©i^attenreicb^ b^i^auf 
^ie f(blafenbe «Helena umfangen traben (DergL @* 132). > 
Sie SR^tbologie nennt aucb b«n ^(orion Cf* @' ^^) ^^^ 



72 

6o(n btcfcr bitbctt, tmb fmUgt bicft %cM auf bfe 
y^foo« fiOMä^fm» (f. 6. 190. t)xtui), bte glMbc^en Shiftln, 
ottc^ bie 3nff(n ber ,®cligm genannt (fonanfc^ SnfrCn), 
btn SCufentbalt ber ^Iigm nocb bt m Sobt. 

SOO. di^eo, ^Stle, £)|>< (f.@. 155) ift ba^®mnbilb mftl^ 
terltcbtr Sdrtlti^fcit 3bt »on S&mtn gezogener Sagen 
htnttt an, bai nidiH fo n>ttb fet, n>a^ nicbt btirc^ uncnb« 
lic^e 2iebc, ©ebulb unb ©anfhnutb gebdnbigt mcrbm 
f&nne. 

903. Go Diele 3a(re ffonb oerlaffen i(. 

9torbn>drt# von ©porta ffetgt ba^ ©ebtrge Za^geM 
na^ tbrfabten in bte ^^ unb rcidit bi^ in bie ^ittt bie» 
fer $romn|. €4 btibet mit bem ^artbeniud im £>fttn itnb 
bem ^arrbeftud im fS^eßen bie id^hntn »eitber&bmten Ux* 
fabif(ben Sb^Ier (f. & 18i;. 

«^ — brtngenb aui dmmenfcber ^aäit 
S)ie (Simmerier ftnb gleicbbebeutenb mit baa beutfcbeti 
Silferflamme €imbrier, einem 9la(^ban>o(!e ber Antonen; 
fte ftnb ba^ ditefle beutfie S^olf. hai bcn ©ricc^ balb 
nad^ bem Sroianifc^en Jtriege befannt würbe. ^DamaU 
loo^nten fte n6rb(i{^ von ©nec^entanb in ber ^'mm unb 
furopätf4en£ihfei, unb ber bosporus cimmericusy mit bem 
Sorgebirge Cimmerium einer IXbebe f&r bie GtbifT^ I9e((bt 
au^ bem Pontus Euxinns (bem fcbn»ar^ iKcere^ in ben 
Palus Maeotis (itfoio^f^e ^eer) gingen, bat t>on tbnen 
feinen Flamen. iRa(b tb^^n bcfcbrdnfkn S3egnfFen unb 
JNnntnifTen wn ber (Srbe boc^^ten bie @rie4en ft(^ bie Qinu 
brier überbaupt aU $6en)obner tiefer ^^b^m, aH hai (e^ 
93olf im tief j!en !Rorben, bit um ben KDemut C^in feiub« 
ter, ungcfunbe ^&nf!e oudb^ucbenber Ort) in einiger 9^a(bt 
iDobnten. (^ucb bie dlte^n 9t5mer bitten einen ^oemui 
hn (^umä unb ^ajd in ^ampantcn, wo bit Gumdifcbe ®9« 
bille in i^ib^^n, in cimmerifcber ^ad^t, einen (Singong m 
bie Untermelt bewobnteO <&omer fagt von tbnen; 



73 
Vüha lieget hai 2anb unb ®thUt btt fimmertfc^en 

dinQiifftUt in 9lebel nnh Smflemtg: nimmer auf Jene 
bebauet S^dioi (er mit Icuc^tenben ^onnenfhral&ren^ 
9lt^t wenn empor er fletget ^ur S5ai)n bed flemtgen 

«l^immettf, 
Sloc^ n>enn er wteber (linab ^ur (Srbe t)om «Fimmel 

ftc6 wenbet; 
, Sonbem entfe(KAe9la(^t umru^t bte elenbenSD^^enfc^en. 
S9,f lopen, Uremmo^ner om Petita, @^(ne 9leptund203. 
tsnb ber Stmptitrite, ungeheure SRiefen mit einem STuge auf 
ber 6ttm, 6c^mtebegefe0en bei iBuIfan^ bte htm Suptter 
Me ^onnerf eile, bem $(uto bte unftc^tbar mac^cnbe @turm# 
laube, bmi 9leptun ben^retjact ic. arbeiteten. @te maxm 
ibttx mebr aU ()unbert, bie nac^ unb nac^ Dom ^poQo er« 
fc^ofTen n)urben. 3n «^omerd £)bt)fyee fpielt ber (E^flop 
$o(9p(emoi auf @tci(ien eine intereffante dioUi, ber bem 
UI^fTei einige ©efd^rten auffraß unb baf^r t)on biefem ge« 
llenbet würbe. 

^borf^ai fcf)ilbert (ter eine S3urg bei ^ittetalteri im 
got^tf^en @ttle unb em)d(nt auc^, »iefleic^t ftc^ Dergeft* 
fenb, ber SB appen: worauf ber @bor eilig unb neugte# 
rig^ alle Xobeiangfi oergeffenb, fragt: SBad ftnb ^ap* 
pen? — i^tug genug fi^brt babcr ^t)otfr^ai bm Urfprung 
ber SBappen auf ©riec^enlanb ^urdcf. 

^ia^ -^ H gab ^wei biefeö 9lameni, bie t)or£roja fdmpf 
iitL <&ier tfi ber @obn bei 0i1eui gemeint^ ber ein fb t)or< 
treffli^er San&enwerfer war, ba^ man tbm brei «i^dnbe lu* 
fc^rteb. <Sr (^atte eine 15 %ui lange (Solange fo ^a(m 
gemaäit, baf fte Um itheraü folgte unb fogar an feinem 
Etf4e frag, ^(i fte gefiorben war, trug er fte ^um 3tn^ 
benfen in feinem ©c^tlbe. 

SDie fteben bort üor Hieben trugen S3i(bnerei'n, 
Sin ieber auf feinem ©cbilbe, reic^ bebeutungivoff. 



77 

mmnUl X>iä), mit tei^ter ^^QtlUitz 
(Suropen^ (eifern SSergafi an^cfnfipft. 

(Sine f5|}ttcfie S3efc6reibund bc^ ^eloponn«^/ ber noc^ 
^urdl^ bte f4ma(e Sanbenge, ben 3m^mud, mit bem eigent« 
lkb«n «i^eOa^/ oerbunben tf!. @onß tfl er rtngd litn^eben, 
im IS^e(}en t)om Sontfc^en ^eere, im Ojien t)om sinus 
saronicuB uhb sinus argolicus, im 9lorbcn t)om sinus 
corinthiacus, im (5äben üom sinus laconiöus unb mes^ 
seniacuB« 

„@o tvar SfpofI ben ^itUn ^ugeflattcf, <226. 

^ag tbm ber fc66nf!en einer d(td); • 

(Snb^mion ; n>ar nad) Heracllt de Incred. c. 38 ein «ßirf. 

«Der Q^iot wirb fd}on inne/ haf oQed nur ^banta0m(u228« 
gorie, bag er ber Unterwelt nur barum entr&cft iff, um atft 
9lebenperfonen einem ^^brc^en S9^a^rfcbeinlicl)feit ^u i)er(ei# 
(^en. ^borf^A^ erj^blt eine wunberlid^e ®efd}icf)te loon ei# 
nem itnaben (wie wir unten feben : ^upborion, tergl. @.195)/ 
ber, t)on bem ©d^coge f«in«r Butter «Helena entfprungen, 
ben (Altern aU ein fteiner $66bud ^poKo mit ber Se^er 
in ber J^anb, uni&QÜdji gfrcube bereitet babe. iDiefer ^up^oncn 
warb/ wie PtoIem.Hephaest. L.1V. p.317 er^d^It, mitilitß 
geln geboren: Jupiter t)er(iebte ft^ in ibn, unb ha er feiner ni<^t 
(abbaft werbm fonnte, erf^tug er benSIiebenben auf ^elo^, et« 
ner c^flabifc^en 3nfe(, mit einem SBetterfIrabI« ^ie ^Z^mpf^en, 
ivelcbe ii)n begruben, würben in Sr6fci)e Derwanbelt. — 
SDer £)icbter benu^t biefe ^^tbe aU ^cbl&ffet bed gan^ 
im ^au^ on^ebrac^tenC^riecbentbum^: Supt^orion fcbeint i^m 
ndmlid^ bie dunere ©efialtung ber $eef?e äbert^aupt ^u fein, 
feine QJ^utter J^elena bit IKeprdfentantin gnecbifcber (ihdi^ 
(ler) ®cf)5nbeit, mit ber ftcft gaufl (ber beutfcfte %aü9, 
hi^ beutfd}e Jtraft unb wiffenfc^aftlicije ^iefe) Dermdt^Ite. *) 



*) So wie nämUc^ (Sup^orton felbfl/ olf Gr^eugniS unbtftiAi^ 
ten Beinen« be« 94(f)iae$ unb ber ^clrito, eine übtzUe tBerfhQung 
o^ne reale Qj^fktn^ ifl: fo wirb er aucb bier ali ffdärlid)e0 9robuct 
(i)n(d)enlanb6 unb 2)eutf(^(anb( (unb ber neuern ^oefie fiber^aupt) 



78 

<23i. ^^ ^^^ ^10 nt((tt ^fM>n (&ftn nnb finM bte ^ ^ 
^&((ung f abf gtgcn ^(t4f grtt 4if<t< 9)?9f(fii, |. S. g^gm bit 
»om^obne ber Wlaia (b«m i^erme^, SBtnfwt, oergL€Si»207). 
^trfur war em €obn bei SFopttir wob btr iRttjOr 
ber bie St^er trfanb, inbem er bie &^ni ber htm ICpoOp 
gf^oblenm Wnhtr auf tmt gffiubfHt ScbilbMlmfcbalt 
fpannte. €r n>ar bn @ott btr IBtrebfoinfttt, btr 9ttprAfRM 
tant btr 9bi(ofop^tt itab S4rift#(llfrf i, tnbnn er 36835 
S3ft4er gefc^nf bot baben foll^ in totld^m ^oeftt unb SKufS*^ 
^fironomie, ^trbaltungdlebi^^ f^ Xbmgt, Kr^nttfunbe 
tt. f. n>. fiitbalten toaxnu -« Xanm wat er geboren, fp 
fcb(i4 tr (t(b aui feiner SBiege, 9ab( bem ICpoflo 9Unber^ 
itnb legitünirte M olfo fcbon biir4 feine er0e ^i^at aU ber 
®ott ber £)iebe. Ufberbau)9t n>ar ber ^ebßabt bei ben 
©rieiKn (befonbertf bei ben @partanem) an it4 dar feint 
fcbinbenbe «^anblung, n)enn man ffdb babet nur niM tnU 

- becfen lief: Dielmebr galt e€ f&r ein €r|itbung^mitte( yat 
Jtlugbeit unb ^(anbeit — unb in bte fem @inne not 
eben ^erfur ber &<bu$gott ber ^wU, unb felber tin €q# 
huh. <5o ^obl er bem iReptun ben £)ret)a<f, bem S^aci 
büi &<bu>erbt aud ber &betbe, bem S(pono SBogm unb 
'Pfeile, bem ^ulfan bie 3^9^ bem Supiter ben ^ctpter- 
unb w&rbc ibm au<b ^t S3(i$e entioenbet baben, menn ibr 
Seuer ba^ Jttnb ni<bt erfcbrecft iitU» ®M<b naib feiner 
®eburt forberte er ben (^iho |um S^^eifampfe auf, ranf 
mit ibm unb beftfgte $n, inbem er ibm bie S3cine Don unt 



unter biefem SSaawit <fii|efii^rt. — S>tt ^cr tfH ft<6 un^efdii* 
g(R ber ganitn C^ifob« M Guyborion, von ^ 233 ti« 213, buu 
Um bem 2)t<Jhtet nt<lbt ooriugretfen, genüge bier bie 9nbei.(ung, baf 
^n^oricn bte ^tgur einet bef^immttn ^crfCnltibfeit eint^ %tt%tm 
5S)Übtert ifl, ber frübKi^d fe^R ^nk entfaltet Uin 9Rat bec 
Eliten aäittt, ^^i Unemtibbare om Uebflen ergreift, on bem fe#e« 
Cinne €tnet (eiaee SKäb<ben«) ((beitert unb betnabe «uflobert, 
Stv\t% »tO unb Mit, ber «U ber i&^infH ®teni ber ^oefie, mit 
entfalteten SttgeUi, fSm^nb feinen 2pb im ^oponnel lin* 
bet. — ? — 



79 

ktt t09Qlo§* ttfber biefed @pul erfreut, na(im i(n bie S^enu^ 
inf ben@4oo9 unb fogtet^ ßo'^il er t(^r auc^ ben@ärteU — 

^ma^onen, frie^ertfc^e ^vauQn in^appabocim (norb«240. 
M(td> in J^Ietiioften) unb aud) inSold)ii, bulbeten unter ftc^ 
feinen iRann, brannten ben aci)tiil^rt3en ^dbc^en bfe re^te' 
!^ß ob, nm ben S3ogen beffer anlegen ^u f^nnen, unb 
{ebe Don tbn^rn snugte bret Sembe erlegt ()aben, ebe fte in 
ben ^unb aufgenommen werben fonnte. @te fleibeten ft(^ 
fo Zbterb^ute unb fi^brten S3ogen unb ^fetle, emtge auc^ 
Surffptege unb ©treitd^e. (Einmal im 3a(re begaben fte 
fi^ an hit benachbarten ©renken unb gaben ^cb ben 
SÄdnnem ^reiö, um ibr ©efc^Icd^t' fortjupflanjcn; tnbef 
töteten fte ofle neugebomen Knaben. «i^erfuU^ beftegte 
ite, nabm tbre ^dnigin gefangen unb fcbenfte fte bem^b^feu^. 

@uy>:b^rion ocbtet ntcbt S3ttten, nicbt (Ermahnungen ; er 242, 
tieibt moncbertet ®aufe(eten, erbebt ftcb, ^efabr unb Sob 
vÜ^t fc^euenb, ^cb in bk £fifte — einen Stugynbltcf tragen 
i|R feine ®en>anbe, aber bann fiitrjt er ^Inab — unb wirb 
ieburdb btm 3f aru^ dbnli^ ! 

^Sfflru«, ein @obn be^ ©dbafu^, erhielt tjon feinem 
Söter n>Äcbf<rne Slwgel, iebodft mit ber Srmabnung, nicbt 
}tt ffodi ^u ffiegen. dt ad)UU aber bi^rauf nicbt^ f am ber 
@onne |U nobe, bii Siegel f(bmo(^en ab, er (lärmte unb 
janb feinen Xob in bem ^eere, bai nod) t)on if)m ben 9la< 
men f^brt (bad Sfarifcbe ^eer, ein Itbeil bti %gdifcben). 
%tt4 eine ber @poreabif<ben Snfeln (Sfaro«) fofl »)on ii^m 
tbre S3enennnng b^ben. 

Sener ftbftne tobte Sföngling, beffen ®e(lalt aU eine 
bekannte angebeutet n>irb, btiftn Ä6rperli(be« »erfcbwinbet, 
beffen l2(ureo(e (golbf arbige £id)tgeßalt) K)ie m J^omet | 
jum <&imme( ffeigt, beffen Äleib, ?Kantel unb S^ra liegen 
hUibm — fann wo% nacb bti JOicbteri (Sinne, feinen atu 
bern be^eicbnen, ali ben unfierblicben 2orb SS^ron, unb bit 
SCnwenbung ber (Sefialt be4 (iupi^omn auf ibn n>dre bann 
eine £)igrefTton be« £)icbterd, n)e((b^r bzm ifod)t>mi)ttm 



80 

Sfrtitnh« im ^anf cm ^>ntfmal.tbfr Sicif . ^m iMttf. 

S>itU 9(nft4t fc^mt aui^ btfonbeH nod^ bfßdtigt |k 

bm bimb btn fot^mben Sjroucrgefang! — 
244 «Helena fa^t btm Sauß Itbnoobt mib hfytt, 
243. ^(ne folgenb, m bcS ®ebict bcr ^rofrrpina paoAä: i|rt 

®nDanbe tragen aldSBoIfnt b«n Sauft Don bamint. 6cll|l 

hai ®(n>anb ber gnecfaifcbni ^d^^nbett; bte ^itf crc 

Itmg b«r b^mmUfcbcn Sorm, bnDobrt oor ^ntartmig 

gtmfmcm ©inn! — 

^borfl^a« nimmt bit (S^uDien (ba^ 9(tt^f|0d«ii^ hk 

JUeibcr) bt< Citpbonon, meinenb, in i^m fri nocb smi^ 

Porten ein^umtibcnl 

^kmtboli« forbtrt ben ^or ouf, btr JE6nigin ^a f^ 

gm; bicfrr aber bezeigt feine 2uß, metnenb, aud^ ni 

^M bitten ed JUbniginnen befTer> aU fte» bie im «^ 

246w tergrmibe tiefer ^dpbobelod.^SBiefen (aa^odUo^, mh 

f, (ilienartigf 99an&e mit efiboren £noflen an ber SSm|4 

eine ®peife ber 9rmen) gefpenihg uinbtrtrren mftfitMi 

£)arum xtiü ein ^zil S3aumnpmpbe, ein dsbrer S^ffm 

nyinpbe, ein britter Sacbnpmpbt u>erben — 

248. mdanbrif<b waOenb — * 
S)er ^^anber burcbftiegt bit fhubtbarften unb fct^nfidi 

®egcnben ber (Srbe, bie nur )u oiel Don CErbbeben b^imgefiutt 
»»erben. <Sr entfprtngt bei ^eldnt in ^(n^ien mit btoi 
SRarf^a^ auf einer @te0e, mit »elcbem er bei 8(pamea ft4 
vereinigt, bann no(b ben ^lubrud unb, oom S3erge i^abrnvi ^ 
ber bm Spfud unb^opru^ aufnimmt unb enblicb in itoimi 
fintntt, n>e(cbe fcb&ne ^romnj er f&bmeftliib burcbMmt 

249. ^in vierter SbetI be4 dbor^ mill Sl^mpbe ber SSeoü 
ftbdt »erben, unb bef^retbt bai 2eben in ben iSetnbergto. 
^te optierten bH S>ißm)foi ober S3ac(bud (ISacbanaUni) 
waren ibd^ft frivoL £>ie betrunfenen Saunen unb Satyrn 
morbeten, ((b^beten unb befcbimpften MH, voai ibneii in 
bHi SBeg fom. 3n bti Satc^ud (befolge fte^t man oudb 

bm 



81 

ber ba^ Unglftcf l^atU, entmannt ^u mürben t ha fcbla# rc 
lö9 Um S^Q^ b(4S3ac4u4 an, huf cmem(Sfe( nitenb, t)or 
cffm ®efcbm «mfi bu SHiefen nttfloben n>ai'en/ bic biz 
ibttzr b(74mpft batten. (Er war tin alter bicfer ^ann 
ntt fabttm ^opfe, einer ffumpfen ^ffennafe unb grofen 
mtgen giegenobren: in ber <&anb b^tt er, ber fttti DoQe/ 
inm ©tecfen, um ft^ beim ®eben barauf ^u f!fi(en. 

^it ber <Snt(an>und M $borf9a0 ald SKep^tßoptfeled 250. 
äjUnft ber S(ct. — 



\ 



Söletter 9(ct. 

gauß fommt au« feiner WolU. S>iefe ^tebt fort unb 251. 
^au9 folgte tbr mit bem S3licfe> unb fnhpft eine atfegori« 
Cbe Stfton an, n>e(ci|e ehtmtcfelt/ n>ie bie grie^ifcben Ur* 
9pen bed. @4&nen, audb in feiner S3rufl bie £iebe, unb 
it 2i9b$ ^um @(i)6tien, ermecf t baben. Sturora iß ein ftgür« 
üiber 9lame erfler @cb6nbeitdibeen. — !Die @ie6enmeiien«252. 
üefeln bringen hm ^tpWopi^tUi t)on ©rtecbenCanb iftthü 
mb biefer be|ei(bnet ben Ort, auf n)e(cb?m fte je$t ftcb be« 
Mben, aH bie @cb(acfen ber etgentlicben J^tUt, tctld)t tiaäi 
hm gefebrt ffUt bie (Gebirge büben. 

2)enn »tr entrannen fnecbtifcb«b<i0^ ©ruft 253. 

3n« VUbtrmaat ber ^errfcbaft freier £uft. 

dpifti.S, 12. !Denn mir baben ntcbt mttgf(eif4 unb 
^Ini }u fAmpfen, fonbem mit Sfirffen unb ®maltiQm, 
dmticb mit ben «ißerren berSBelt, bie in berffinflemif biefer 
Bett berrf(ben, mit ben bSfen ©eiflern unter bemJ^imnul. *) 

Wtolodi, ein ®b$e mebrer mordenldnbifd^er SMrer^254. 

*) SO'tep^iflop^ele« wia fafien: wenn ba9 Unierfle no<b o^ 
tiebrt wit^, (0 ge^t ber j(am|»f mit ben Särj^en ter 8inf}erni0 
rfi re(be an. ^ 

9 



82 

mdn mttAnti fit bit 6Mat MitHnir «tb kern ffi Vni« 

9lmf<^ mit fintm iD^fcnfopft : »a4fef«r bif^ mittilt «t 
nH jbrfcn Snurf ^ ^^ tn einer «ntm MtiiMKb» £>tff» 
wnig ttntarbaltta UNurb«,. sH^aib grauc^ mir, Itstt «hm 
bif itttn £)pfcr bt#iMm6ni Jmbrr m bit 96niit M ®6t«% 
loofxi Ui yiMir mit strtofdwflt« Simmcr^tngfii bii 
^n^^^tfActi Mtlbm dkrtavbtm. ^Ütronf bc|i^ MM 
5Btr6ot X aeef. 18, 91. ^t» ^ifl «»( bttnt« 6amcQ« 
(Ixtner 9ld<<)fommni, iltnbfr) ni^t sfhfn, baf t^ bem Vii 
lodt verbrannt nxrbe, baf bu nicbt mtbfiCigf ^ bcn 9la»« 
betnei ®cttel, bnm 3c^ bin ber ^^err. (iBtr^t. Gap. ^, ^) 

<2&5. ^it naft, naäi (Sx^Uu^ ber c^ondtlifcbni QkMubtt 
(^attb* 4), btt i&nfiwber bem Crtöfcir ft<b nobett unb tb« 

.: bit dfitbe bc? Sm nab ibre 4krrli(bfctt borftof: fo |at 
fir gif|>biüo«>W<4 bott Saii<l 9C|n9t. „eicb ba< 9* 
<jbtiil --^ $c^ b«» ifl ba4 3fi<bttt^ mit ber ^uftl QroM 
nmdii^ dbnCidb: Somalia ®«mall mib.lli[iümi. 

257. ^«blecbt mib mobem! @afbmiap(^! (flocotii?, mbmi 
«r bell 9{k9b#o|>bttei anrtbct) 

^arbanapal, i^bnig I»0tt9fi9riea, 909 n.€br. hff 
fm 9^aini ^t $Bc|ei(bmmg metbiMer l^wbUcbfctt imb Ui|^ 
pigfett fi^^mMbcb dotoorben HL tr imbracbtt fctnt gii 
in SBetberfleibem unb. mit SSttbtibtfcbiiftigndtn nnter fat 
nen grauen, mi5*|» ftigt nnb fmffM: ücb |tt «ot^etbigciv 
Derbrannte tr fkb iü fetwm ^kisile wU ibntn «nb fernen 
6(b^l(cii^ loifi VtbeKtl, einer (einerSdbbetxtn;, bu CEmpbnmg 
^egen ibn, feine «^onplflabt 9^isiot 0rmtf« (Beitbett 9 
bit €barafltre in S39ron^ Srouer^ttU: GarbonopoL) 
KiS. ^ fDC<b«r miB gottil m'<bf ftin -^ tr mifl in «nar 
^b^gftit üdf ein Ggentbitm y m imwn , obnt 3emanb bo» 
bur4 &u beeintr^{bti^ — hai S^leer »id er in ft<b frlbir j 
inrftcfbvlngen nnb ibm (wk etnff bit 9h*eberI4nber) m ] 
fruchtbarem ^btet obnil^iden. S>a$ Son^e t|l «ieOeiibt 9U i 




Ö3. 

i4f# §it £anbi ^t^cm (^abttu 

g^epfrt^pbtted er^bttf »re bed Xai'M (f. b. 1. ^ct)260. 
IM tmter ^faffenleitung in ^naxd^xz ^crfaflen ttnb ein ®e# 
{tnCalfrr attfgct»ten fd : \>a% %a\x% wena et bem JCaifir 
{Hrt CNegt «cr^elfe, Ut(i)t Don tf^m btt SStfe^nintd mit frt# 
NT pirojecürtm ©iranbbeft'l^tnd lir^alten werbe. ^ (lapi«261. 
Irf 10 ba« (Soäegium ber ßimmfdbigen iDom^rren^ (Sapt« 
^rm genannt, ^epbif^cp^tc^ bringt §ur .^(fe fftr bo^ 
'otferli^K «i^er ntc^t ha^ SBerguoIf fonbern 

— glei* J&erm ^eter ©quinj, 353 

Som ganzen ^rag bie Qntnteffen^. 

9efir 6att«n^^ ein gimmermann tn ^c^iafefpeare'i 
ii^famntia&^^awxif ber mit f&nf onberen «^anbrnerfem 
m tSoüifbir Don ^ranrn^ »nb Sbt^be orrondiri unb biefe 
Auf oif< gon} 9(t(en al$ bie (nodft fetner ^einnng) Zh6:ii\^^ 
)^ Ififainmingerafft %at, äU bie^ toeti^e oOein wihrbig 
JRb, t)ör bem «9^&og unb hn ^erjod^ om'^o^Snttftage 
inr !l?cuf»t^ fp^len. ^^wxt xmn t)»n (Sqnen^ jene fi^nf 
U bie Süci)tig|!en au^9en)d(;(t ftnb a\x^ ^zm ganzen ^^V^S 
:Jt^aftan«bnt€f f&r ^engr): fo ^t ^4pbtf)opb«te^ feine 
«tt Q^-cwattigen ali b» JOuinteffmi (ben Sern) 'fetner 
0to(^' ^vfammMtbdrufen. ■ 

%^am* 23; 8/ Un^ ben 37 ^Iben ^wM, bie 
opftr gtgen bie ^biCfßer fod^ewr wirbelt ^efonberf bret 
^en^org^ben: 1) Safabeom r er beb feinen ^pk^ osf unb 
4Ittg auf einmal 800 ü^ann;/ 3> Sl^afar/ er 
4(u$ bie ^büifl«, bi9 bc^ feine $anb*inftbet (mt:6(^m«rt 
rßarrte: ba4 S^otf lief ibm '.nAd^^ ^ rauben^ 3) (Sam« 
na, httiavLTpiztz, M \>\t Sfraeliten fc^on cXit flob^ 
inen ^er SinfSen g^igeii bie 9b>^i^^ ""b fcbfug f[e. !^ie# 
m (inb nun nacbgtbilbet: i) Dtaufbolb^ ein ungeb«urer 264 
M^ager; 3) «^abebalb, tin »(mbf&c^ti^ ; 3) ^alte.* 
t|ly em iBebdttpter. 



84 

9fö« * ^(AlAlljr^ CQIf <t(ttt|{ie IN>1I \nu wimfüOlUflll tlfHll0 

bnte «rt ber ^la^tortmung, w>M bit 6otbatni tu MiH 

. gf^Ioffmcn fXttbfit mit ftber bm H^pfm gnfaiitinnidc^alli» 

aen &bt(b€ii m bm %mb tmbrangtn. 6tc marm «X 

langen Spiffm bcmaffhet nnb bit (tnftrm fRiiitn U^jtm 

bicfr onf bie ^4iittfni btr fBorbtnndnner. £>tc 9(ali» 

gitm ßanbnt ^fm^bnCicb 16 VtwaH ffod^z ncA Gnigni i» 

%tm mii S>mtdi { tfnli\ naA ITnbcnt in ctnMi 

f^knd oitfdc^fflt 5 r tfonir Ufbsoh mtiftmt^tiU iM 

8Ü0O ^onn. 

9Ga 9>^^ n»ar nur 6<^** &ttf 60 im trfm ardt. •- 

%anf Uitt gc^amtfcbt mit bm bttt Onvaltigm auf, «ab 

melbtt ft(b b« I i Irr, no4 mn f<b^nm £>igriffmi 

<mf bie ®toIi t, ol^ grfonbter be4 Slegromantet 

%9.(v8e^-^M&Tic» |icb»brtr) von 9^orcta, fimf 

inm 6 t ttr im «^er^Dglbn^^ &poUt^ 

5 f »mberl ig Kffrr 6tabt vererbnetr baf #i 

^ JN [ >e, bit meber Iffen, »o<b Müb 

f oOe« dbibCi« &berliefertm ®tfr|fli 

a 1 

C^Abintr, bei bm alfm.9bmem bte Urbewobtttr k^ 
Xpemunm: bier nur n^^^rm S3e|eicbnmig ber £agt te 
®tabt. — flfonff eri ett bm Haifrr boron, nk er ent 
mo( im ^ [ wn einem fibmibttcbm 8eQ«Mt 

geccttet ^be, t, megm feiner Soitbereim, M« 



bem getfUiifeei i oerb« flttgemefmnxir: tnbembcrJUi' 

fer (oteQeikbt in \ "i t begegnete, mo httm berSi» 

jepat üitt I 1 rt4t loiebt: Soufl eerficbciC 

mm bem i r b« )ö » jenel 64ioar|fftnfKer< b«n| 
Smtberei. 
517^ S fi bte 2aft yt fAmfm. — 

S Jtailer i i tb eint :ebm ef^dbUe SM ^hm 

»elf en fQaxtt, a m 9tegromantm ftatt belfet 

8f(ammm f Ablt £nft i Hf^m gemdbri; mab babM| 

fmOct teil Xlern« Qf ^-*— *^ ^ ^^---nMt in bm 



85 

:aieii/ 9K4t$r<f!(ic6eti) eine 2n9, n&mlid) bie eine^ ^nio 
a ff/ »erborg: hod) ^meifelt er, baf nim, na4fo (angen 
to^mi, no4 ^anf för jene 'SS^o(^(t(^at t^m werben fofle. 
!)a iHf Itnfe JSeite betf fatferltc^en ^eere^ weidet, f&rbert281. 
Ne))^ßs|>^^ feine Stabenpofi, unb Ugt bte ttnbtnen 
oon unda bie ^eSe) SE^affem^mp^en (Duefln^mp^en, t)er9U 
& 63), fb »le bie ®nomen (oergf. @. 55) unb %tutt0 
jfifer itm S3eißanb erfu^en. tSucft bie Dlefert^e be4 ^e^ 
f^^p^ete^ xhdt mit 2&xm an, ha ^n)ei C^^treme (SBaffer 
mb Seuer) M begegnen, n>ie )ur gett ber ©uelfen unb 
SItbeflinen (Dergl. @. 13), hataui werben benn auc^ bie 
Berff Kar: 

3i^<Qt, bei offen Seufel^feffen 284. 

Whft ber $art(ei(^ag bo(4 am beßen — 
' 0Ü tn ben aflerle^ten ®rau^ ; 

&diaUt miber^ioibenDdrtig ponifcf^ (t)erg(. S. 54; k. 
S>tt Jtaifer l^at bie ^lacbt gewonnen: ober mit £eu^ 
iC^fftnflen ; beö^otb will er biefcd tlnre^t burdf) S3eg(&cfung 
Inberer wieber gut ^u mad)en fucf}en. (Sr er(^ebt ben £)bergene« 289. 
tit, beffen (eroif4^f&(me lKic{)tung em «i^ouptmoment (t>erg(. 
I..280) er lobt, ^um Srbmorfc^oU. €inem^nbem verleibt er 
lie (Srjf Ammcfhwftrbe, einen britten ntocf)t er ^um Cr^trucfi^ 
rf, einen werten jttm(5rifc^enf. — Äiefe vier SBörben finb 
Mbicate ber beutfc^en ^burffirßen: (Sr^morfcboQ war ber 
tbmfktß wm ^oc^fen; (Sr&fdmmerer ber ^burfüirfi Don 
Srmibenburg; ^r^truc^fef ber )oon ber $fa(s; ^r^fc^enf 
tr i^on S36(^men. — Urfprfinglic^ gob e^ ber ^burf&rfien 
oon ^ur, Sur, bie fSail ; ^ f&f^ren, wd(^len, weil i^nen 
ie SBefugni^ ^uflanb, ben beutf(^en J^oifer }u wdb(en) nur 
ier : @öc(^fen, S3aiem, Sronfen unb ©cftwoben -— unb ber 
^rjbifc^of t)on ^ain}, ber botb ber f&nfte worb, t)errid(;tete 
ie £r6nung<feierUAfeit. €rfi im 3abre 1246 ftnb e^ ber 
[(^urfftrpen fteben: ^oin^ £rier, Shin (bie brei geiß(ic^en), 
)fa(a, S3ranbenburg, ®a(4fen, S3ibnien (bie mt weltlichen). 
bit Rotten ttn^c^en Rang, ieboi^ o^ne ben Sitel SXoie« 



86 

(UU/ tuA mcm (omiit wn ibm EntfMbnid nubt $m hü$ 
8Utc(<Sfri<W opptSirm (piirilegiiun de bob appellaado). 
SB« ^er &r6niui9 fibten oflt bit f (dnoi £)ienPc tbrtf €iy 
tetcr felbfi au^^ m% fit t^a aufsef&^rt fuib. (iBcr^ cuidk 
&bt0fri fcb6ne S3aSabe : ber ®raf oon .^ibiung.) 

291. Skt (&r|btf4of, btr )H«r <tn« ^Mon mit btm Ci> 
fmiUt it, hiuttt auf ben @b«rf&riifn. oon d^bin, bcr biifi 
bcibe SBurbm tn fttnrr ^krfon ocmnigti» 

füit %&cfm fntfemen ftib — btr stt^U^K <S^itrf&r# 
bleibt: 

292. S3tt^, 9c»^bnli4 SBtbe ^moniil^ eine au§eraibeat» 
li^e 2anbßeuer, bie bü)0 in 3^0en etnei ei^entliilbeRSaiibcli 
beb&rfniffrl, ober ber Vu^fmig eiaed £aiibei^erro aoi bcr 
Sefangenftbaft er^ben »arbe. 

dtegat (regalisy regiua, fftii^i«b — 8^d*^)# ^^ ^ 
tum !Sanbe<fftrfien }ufUbei^ ^^o^it^re^t, ober bie lanbeli 
l^mlijibtR ®fre^faine in iBeye^nnd auf SHtonopoU. 

29a. S>er Aon^Ier g^in^ iwmts — bcr S^f4K>f ifl p 

blieben — 
h. t ie(t itbe t4 ^tt bir aU SeißU^cr/ tu4t M fhfiM^ 
In, ali bein Untertbon. dt tiefet bem Suufn ben Xqi 
bor&ber, bag er ft4 wt ^eufcttfdaßen den ^ieg terfcbofll 
(obe, brobt vait htm fBannftrabt bei ^obßei, ber 904 
Hiebt oerseflen, bof ber £aifer an feinem XrimmgUifi 
ienen Slegromanten (MrgL @. 268) befreite: oerbeigt tnb^ 
®nabe, »enn ber itatfrr in hit Stbtretung einei fonbfbi* 
4«i an ^ SMi* miaigen »oQe. £)ann bebingt er Ü4 
no{^ SBetbe unb nancberlei Serg&niigungen aui. 

296. Cnbti^ erinnert er niK^ btn Jtaifer baran, haf er be« 
Derrufenen fauß bei Steicbi Stnmb verlief b^be nb 
verlangt aucb, meilticb f& bie S^^nf^ forgenb, w>n. biefnR 
tr^ bem ^eere ab^ubingenben £anbt, ben 3<bntei^ bcr ^ 
rarc^ifdiKn ^orficbt gemdg: 

SBfr'i 9te4t ^ unb Gcbulb, fftr hm hmmf om^ 

teStif, 



87 

i»ie ia auA Ui ber dnthtäunQ ^merifa'd &lfnliä)t ©mnb« 
fä|t fu^ deftenb machten: — fo bai tnUidt ber £aifer, 
WM seiDd^tnb, unmutl^ig unb be^ langen S3lttmd aber« 
Mfigr na^l htm Abgänge be^ (Sr$btfcl^of6 in bte SBorte 
aulbri^t: 

@o finnt* iö) n>o(( |unäc^fl ba^ gan^e 9{ei^ t>er^ 

fc^reiben! 



fünfter 5tct 



(Sin SBanbrer er6fFnet bte@cene^ bie ©egcnb am^eere297. 
* »Heber auffuc^enb^ wo er einmal aui einem ©c^iffbrudbe 
' mit feinen ©fitem burc^ bte menf(6enfreunblid}e UnUx^fh 
$ung ^meier bamaU fd)on febr alten (SbcCeute gerettet n>urbe. 
^tffe n>«rben ^bi^^mon unb S3auci0 genannt (n>abr<298. 
fcbeinli«^ um fte fd)on burd) btefe Flamen biüi £efer in üod« 
(Unbiger €baracterif}if ^u geigen) unb fd^etnen htm ^idiUt 
M iRebenftgiiren bed ^aufi gebient ^u i^abtn, jur J^erau^« 
^bung ber SBabrbeit^ bai auc^ bai reinße unb unfcbuU 
btgftr £eben irbifcben SBibenDdrtigfeiten unb Reiben au^ge« 
fiQt fei/ n>e(cbe nur im «^inblicf auf eioe emige gerect^te ^er^t 
gtUung bftrfen aufgefaßt merbm. 

Supiter unb SD^erfur burc^tt)anberten einfl/ toit bit 
®ag< n^ii, ^br^gUn unb fonnten in bzm ungaüfreten ^ 
Sanbf fein Unterfommen ftnben, bii fte auf bte J^ütU ber 
(Satten 9(bi(<mon. unb ^aucid trafen, bte, ein ^u^er 
gaPfreunbli^er ^enfd)enltebe, bif ©dße pflegten/ ibnen afle 
m^ticbm £tebe^btenile bewiefen, unb fte naA J^rdften be« 
.loirtbeten. ^ie meiter reifenben &ttUx nahmen fte mit 
ftc^ auf einen 93erg/ t>on n>o fte ibv gan^eö ^orf burd) 
Uebcrfc^n)emmung befiraft^ ibre ^üttt ober in einen prdcb- 
tigen llempel tnrwanbeU fat^en* ^ii Jupiter nun ftV auf^ 
fcrberte, eine ^iiU on i^n p t^un, baten bU b^fc^etbetie« 



88 

C^lcnfi mir wn btf SwgAnfi^Biid oll Sfcntr {cnd Sem« 
pett Mm, wah btxmft in Ifo^an Kttcr |u glttd^cr gctt 
Ptrben in bftrfm. 3(t lEBwifA n>arb gcnd^rt: ^^itemoft 
loorb Dor bcm Stmpfl In emt Gi^k; IBaiici« in tlnt Smbt 
t)fni>anbf(t, mi^ b«t t^rtr aOmd^Ii^m Senomil((«ig wi» 
mm ftf tm |lrt(i4ffm Übfctneb von cmontcr. (DiNb*l 
Otttomorp^ 
399. jDcr SSonbnr ftefet |u frtnnn Crffomim Witt Btrin« 
btrt S)if ^tte, bit fr&ltr bübt om Gtronbe «uf ibm 
6anM>&nm geßanbm (^ittf, t^ »fit tn hai £anb |itr&cf^ ^ 
rüicft: SBitfen, ©arttn, SSaibcr, Dörfer fmb an bit ettOc i 
bfr Wctrtiwogcn gttrt (nu £)tf btibm Kttcn aber »olm 
i^ fi(6fre Jß6^e ni<^t oerlaffen rnib f^fmi bit «on floaft ; 
lum SrfoQ an^otencn ®&tcr ou^^efcblasen, n»ctl t(nm ; 
t^ frommfr 6inn fagt, baf ftt bort nMiiig 6«gMi ^obcm 
fDftrbni/ ba oflH bur4 SfaftliMnPt fnt^anbm fri. ^ 

301. ^olaff, 3<«^Art«n, Sanol. Sauß im ^^m KIti% 
na<l^b«nf«nb n>anbf(nb. 

302. Spncfui ber ^ftrmer, ein Siibting bei ^i^tfii 
(Dtrsl. e. 129 rnib 912). ^ DtrMnbct btm Saufl bwRlI 
^raäfvofyt, tOüi brauftn ouf btm f0?em ^tfcbictt -v 
9ouß wirb ottfl (ffH^^f burcb ^^ ^^töcRcin bcr i^opcfl 
bd alten 6^e)Kiarl beri^rt, el ift bei i^ eint Sbiofpnhoi 
fte, etiDa fo mit Sanenßein burcf^ bol Xrü^n bei ^atßß$ 
i>er(e(t mürbe. Sin Xain fommt mit fremben ®iUenu f 

303.9Hep^#opbc(elmtt btn bre i den>attigen ®eftflen ^yiratene 
304. (&erAubtret) getrieben unb breitet ofle erworbfne 6dbd4t ooc 

$au(}aul, ber aber, bw^ bal®lMein Ofr#isnmt, »»enig boroitf 
906.o4tet. Cr ärgert M, bof ibm einige Snben ni(bt red^ 

mi^ig geb&ren, unb gtebt bem ^ep^flop^tel bcn ^uftro^ 

ftt mit guter iRamer bei @ette ^ fc^ffen* tiefer pfetfl 

gtflenb. ^e brii treten auf: 
^ „Ku4 iM gefegt, mai Ung9 gtfc^at, 

jptmi Kobot^ Stinbfrg »or f^ bo." 



89 

N 

& i# tut« ' befonbtre HAf^ahmt bti Wep(ifIopl(yeIel^ 
ftd^t oft bm^ttt^un, bafi eig^ntttc^ nici^td 9lnte^ unter ber 
Sonn« gefAieH €rM 99u(^ bcr' J^ftni^e @op. 21, l^eigt 
fl: 9^abot^ (atte einen IBeinberg, ber bitn XtntQt ^u ®a^ 
«uria/ ^bab, n>obl geftel, fo bag er i'bn §u baben m&nfcbte. 
Cr bot bem ^ahotff bm Silbenvertb unb einen befferen an, 
ober 9labotb n>oflte bai ®üt fetner IBdter In fetner SBetfe 
laffen. £^a warb ^^ab unmutbtg unb a0 ntd}t. ^m 
IBeib 3f<bef f(brieb b«ttn(tcb S3rtefe unter ^t^ah^ 9^amen 
imb @tege(, unb befobt ben^elteßen ber^tabt ben9labotb 
mgen ®otte$Idßerung fietnigen, bai S^ugntg be^ t^orgege^ 
bcnen ®erbre<bend aber burcb sn)et (ofe S3uben t^nftU^n ^tt 
laffen. d^i gefcbab/ aber ber SSeft^ bed IBetnbergeS n>urbe 
ba^ nnQl&d fHbahi. 

29nceu< Derf&nbtgt bai SSerbrennen ber ^tU t)on310. 
^btlemoii unb S9auctd. @(bauerli(b tfi bte lange ^aufe, 
unb ber ®efang ft^on Vbitemon unb fdanciii). 

TitXlb^9opi)9M unb bie IDrete tönbigen bem Saufi vot^a, 
femer Zi&t ibtt ©ewalttb^ an. — Saufl mtgbilltgt fie. — 
Cr "ßebt auf bem S3aIfon. fixier graue Leiber fcbn^eben 312. 
fcbatteti^ft l^van : Mangel, ®d)nlb, (Sorge, 9lotb* ' ^it 
Gorge fcbletä^t buxä)i ^(bl&ffeOocb* ®ro0er/ berrltcber 
^olog ^lotfcben tbr unb Sauf}. @ie baucbt tbn an, ba et 
ftf nicbt aufnebmen toiü, unb er erbünbet Sfber aucb blinb 
no(b verfolgt er feine $(dne bti (Raffend; beder nur 
leocbtet fem innere« £icbt. Cr bat fcbon (dngß* feine ^aiu 
berf&n^e aufgegeben, n>et( e« ibm nur genügt, »eife, ein« 
focb aU S0?enf(b ba^uf^ebn. «hierin fcbeint bit tiefe 6)x'iftUd^ 
3bee, bie ber SBiebergeburt au^gefprocben Su fein. 9^a(b« 
Um gauß aOe *@tufen menfcblicben ®ihdi erfltegen t^at, 
erfennt er in feinem ^Iter, »ie ©alomo, bai ^^^ ^it<( f<^ 
(^ie t)ier SBeiber) Seiben unb jCummer ftnb ber SBeg |0 
einer bbb^ren Crfenntnif, bte Sorge (fi^r fein ewige« «^eil) 
Uiiif^n irblinben, b, b« btr JSeU abfierben unb fono^ 



90 

nin^ fftt <&i(€ft< (t6fnb, mt htm ^Om ScM btr ¥rfenn6 
waf im Smifrii erteiwlb^t, ft4 ^nn ^toigen ^moenbcn, iDo» 
tnnb fnnt M^trc ypotbtoft Denniltctt «nb twrbcrtttct »irb. 

8Kip^ibp^«(td a(« «ufMtr mnran. 

tr&trbfi, ^rbft! «^crcm^ ^rtin! 

3t^r Mlottmibfn SemurtiL*' 
JBcmitmi VMtrbcn btt ben 9i6inem bit obgtf4Hebemn (Sctini 
Ibtr S^mfGbtn stnoimt. Dtcjcntgnv bit bm @4i4 bcr 
S^acbfomaini &bema(ami» fHffcn !toni, fri<b(i4t ^N»^ 
^&ttcr; btt bifin, od^K Stutt crf^rtcftnv iBorvfn. S>ic 
Semuifii lotrbtn ottcb mit bm Wancn iKni>«6frtt. 
9la4 unb na(4 gnoonn M bm 9UiAcni ttr ^Begriff bcr 
Saroen unb ^oltergcißer immennebr bie Cbcrbonb, fo ionc 
in neuertr 3*^^ b«r btr ®efiHn9«r, @pit:^n9rr (^tcf b^fit 
im nicb«rbc«tf(btn SRouc^, bobtr au4 ^picf^an^, @pi(S» 
jdol :c«) J^obolbe ic. -• 9Raa nannte $e au(f» bte ndcbt« 
lic^n, btf Mmar|m Semumu 3br S^# iMicbci )BmiurM 
JMf M tn bvci 9lAd^tm i^m 9tm bi^ |um iStm Wov 
fo baf oflemal ctnt bo&mtf^m ou^fttL 3n biefer S^tt b«i 
fdbn>id)tigtm bit ^outfodttr bifimigm t^orfabrm, tütld^ m 
J^auft Unnibt macbtm, »fil man glaubte, ba§ bte Uniubt 
bcr Semurm aflemal tinm Sobe^foH nacb ftcb i&ge, ebmfi 
«Mt bei uni bit Sbee be^ ^bnen«, ber ^btenubr k. £>it 
Zeremonie fing am SRittemacbt an. ^>er «^u^oater ßanb« 
»enn 9fl(^ Wief , «nf, unb ging barfuf obne ®erdufcb 
^m ndvbl^cn SBrunnen. 9^ur mit bm Singern f<blug er 
«n <5«bnippcbeny bomit iim hit ^4attm nid)t in bm S^ 
kommen folltm. 9m Brunnen nufcb er ftcb breimol bk 
•^nbe, ging »ieber ^lurftcf, nobm f4inMur)e iBo^m in bm 
Wlunb unb loavf foCcbe, obne ft(4 um^ufe^n, neunmal mit 
ben SSorten iinttt ftd): »mit biefm ^obnm i>frfattfe idb 
»i(b mib bie Weinigm'*. SSRon glaubte hit Semurm git^ 
^en (inter^, nnb Ufm bit %obnen auf, o(^ne hat €< 3c» 
monb fl^. .(Herauf wufcf) fub ber Spater loieberum, fc^Iug 



öl 



\ 



auf ftti t(enui ^äm, nnh hat bit ©chatten, fem J^t 
pi tKrlofTen^ tnbcm er neunmal mit (!etd t^erdnberter Stimme 
fagte : ntotid^t, if^t »aterli^en iO^anen T' (^ergl, €»^ih ^af. 
Y. 491 saqu.) — SUn biefem Sef^^ 2emuria »aren alle 
Semij^l d*f^^fr<^# mein (ielt e^ nt^t fi^t ^ut, ba^mifihm 
jQodt^iit |u madum, b^^vc bie lR6mer bad, @pri^n)ort (at« 
ten: „im SRai ifl nj4t ö^t freien" (t>erflt. ebent^a 485). 

£)ad Stfb ber £tmitren: ,^te jung i^ war" erinnert 319. 
«n G^fe^eare^ «tobten^rdberlieb In ^amUti 
9>3ti meinem 2fhm, aU iäi UtbU, 
SBie bönft miÄ J)a^ fo fSg, 
S&it \>uUxiH id) fonfl ^9thbU, 
^^&^i bix^X mxii fc()6n mie btel. 
S)o(^ ^Iter mit bem £)tebedf<^ntt 
^(x^ mic^ mit feiner Saufi 
Unb (at mic& auö bvca, Sanb gefe^ifft, 
%Vti (^att* td^ bort nie getKiuf}." 

(Ueberf. t)on S3enba, comp. ». 2.) 

Ueberraf^enb t^ bie «tdufAung be^ erblinbeten Sauff, 

ber bo4 dtaffetn ber Semurenfpaten f&r boA freubtge %t* 

flirr ber Ztatidfeit be« Xa^e^ (dlt. — ^ber "^^W^ 

\%%liA in feiner teuf Uferen (^c^abenfreunbe sfieint: 

„^u bifi boc6 nur f&r nn^ bem&btf 320. 

W\i beinen iDdmmen^ beinen SButnen." — 
IBut^nen nennt man 9{et^b&nbel, burcb welche €rb« 
trtd^e bem iZKeere abgewonnen Werben. @ie werben fo 
^elegt^ bag ba« ^eer felbfl \i\% €rbr anfpfi(en muf . gau0 
befte(^It bie fBertangerung be^ «^ouptfanatd, ber ^i^r @ra« 
bvci genannt wirb, worauf ^ept^ifiop^eleö va ®(Kife^peare6 
^rt wx SBortfpiel/ (Kraben, ©rab mac^(. 9tud^ befiehlt 
Sauft einen fauten ^b^b\ ab^u^ieben/ ber (auptfacblic^ tu>c^ 
ber 23obn(i(6fett ber (^egenb (inberllc^ '\% ©eine Uf^ita 
S^en Don feinem neugefc^affenen 9iei4e (inb boA ©(^6nße/32i. 
woö ber grof e TM^Ux \% gefagt \ai. 3m SBorgef&t^C be^ 
f^Mlfien (U&cf« (üergt« StetM. @.86.) finft Sau9 &ur&cf, 



92 

^xm trbtf^t foiifbd^,' Mt cm ^^ntr bftti^ntt tat, %n 

331. €f tff Dor^ S^ffH SBorf wia Wip^ffoptf (H iittr 
auf 9ff4offcm# iK>n IDitnMcn^n^ ctngcoanbt «Mffm. 
JDfttUngtfAofNtf ^tS« rann ni^t oitfl^iifn. ®nm bof 
oiiift5mi f6mi(t^ meint n, (ft f# Mf<r# ^ Chmg'fmf, 
bal flK^M an nnb f&r fu| wdit >a. — Vit« <r f7nbct 
(ttn S^trgnftgm tm®(tafffn tmb raiS>afrtiv aber tfn&(Kif« 
ftn bflS36fhi, bf€ Str^nnl, im fBiuibf wdt vottn JMftm. 

323. Sou^l ®tfCf lottbnt no<b tm £eifbnaau ^cpbißopbc» 
M ^t ni(bt Wiadit 'ftbcr tint Winiitt |iir tBerUngtnmg 
ober ^erf&riung bei 2ebenf . Cr trifft alfo ferne ^nMten 
mit aüertKmb fCeinen ^eiten^iebeii nnb ^nmon^fcbcr &aß 
tire ober bie Slrt/ »ie er Jßerr ber &ele n»irb, nnb nne er 
t$ au4 nic^t wirb, (tx befc^m^rt nun ferne ^Oenabt^et« 
lungen, xokt fte in hm Segenben an^efft^ unb von fufol 
fttmadi nnb anbem oltbentfEbm 9tatlem, man »etf nt<tt 
ob ergi^n^ ober tmerg&t^Iicbr bargeflcflt loerben; bie Xmt 

^24, H v^m frmmnen nnb graben «^ome. S)er^6flenra4en t^nt 
f!(b auf. — iDIan t^etlte bie ^nfet ein, thIDicfteufeC Dom 

325 fw^en^ groben ^mt, benen eruier ben Vuftrag giebl^ 
ber 9f9^ bie 8(dge( ani^umpfen^ um einen efctn SBur« 
(ben 2ei(bnam) b^r^ßeden, nnb bie niebem ^Regionen }u 
beaufitcbtigen. £>ie ^igen oon ber ^f^ (y^Wi i^nimi^ 
Geele) ftnb in btr gtie^ifl^cn ^ot^t fo brnit, loie etn^eem 
wdbr4en, laffen aber aOe eine ftnnreicbe aflegonf^be fötm 
tnng lu. 3bre «^erfnnft u>ar unbe^immt, fie fofl eine fr^r 
fcb^ne ^rfn^effin eine< nnbefonnten Jt6nig^b<utfr< getoefm 
fein, no<b fcb&ner ali Sßmui. Sie t^ttt |n»ei mentger 
f<b6ne e^me^m (gUim unb ^ivibeit bei SBiQenQ. 3brf 
e^bn^t oerbrof tiit IBenu«, bie ben €itpibo (fdegterbcX 
f4i(ft, fte oerliebt ya ma(b<n. £)icfer aber oerliebt ft4 
fetbfl in fie. £)a« Draf el moO^tt e« i^ ^tir ^flicbt m$ 
mali mit i^ren S<bioe#em nm^ugeben« £)ar&ber loor 
9f94t betrftbt unb Sufibo erlaubte i^, ^ ^moeihii bei 



93 

StcAH it'mlid^ }u ft(^ fommcn in (äffen, ^iefe Cditütt 
ftttn obn fnä^Un fte/ netbtfA ^Ur 9f9<^e'd ^I^n^enbetf £000^ 
Olli itttm Iwbliditn $a(afie aitf einen Seifen }u t)erbrdn# 
gnt/ ttnb i(r ben Suptbo o(^ em Ungetreuer tjerbdc^tig ^tt 
mo^Kn* ®€ befc^tie^t a(fo, {(tn betf 9Za4f6 mit etner bren« 
ittnben £ampe }u entbecfen unb tt)m ein fd)arfe§ Keffer in$ 
^1 &tt ^o^en. ^ii fte ben ^mor fuit, roirb fte nur 
(ffttger tn t^n Derliebf, um fo me^r, ba fte ftc6 mit einem 
9fei(f verteOt/ mit bem fte fpieten wiU. (Sie gittert un^ 
bebt, fo hat ^^^ ^id< ^8^ £)ettropfen <m^ ber £ampe 
trtofetsi/ bie bem garten Rbvptt bed ^mor »e^e t^un. 
^'efer tmadit, bebauert fte unb fliegt bat)om Sie irrt 
traflM in ber SS^elt um(er, unb mirb t)om getfen burA 
ben gepb^r geflärst. 3(u« einer S5ü(ftfe ber ^roferpina, 
bit fte neugierig öffnete, n)urbe fte bur4 einen httäahmbm 
5Dampf in ben SobetffcbUf t>erfenft. ^mor enoecft fte ober 
vneber, unb il^erfur mu0 fte in ben Fimmel boten, wo 
fit in bie (S^efeOf^aft ber unf!erb(i4en ®5tter aufgenommen 
witrbe« 9ie i^tU aucb eine Zod)Uv, bie SBoQufl. 9^an 
bilbet bie ^^(be mit ®c{)metter(ing^Pge(n ob; atfcb t^aU 
ten bii (Sriecben einen moftenartigen, bunten 9^acbtfa(ter, 
ben fte 9f94^ (^vjirfy) nannten, ^ie S^ertoonblung ber 
Dtaupt in ben Xofon unb au^ biefem in ben @cbmetter(ing 
war von jeber ein finnige^ S3i(b ffir bit verfcbiebenen 2^* 
ßinbf ber menfcbticben Seefe, toelcbed ftcb hii auf bm l^nu 
tigen Sag erbatten bat. 

JDie SXhrrteufel t>om langen frumtnen S3ocf^(om m 
batten 00m S^epbißopb«^^ bit SBetfung, bit 2»ft ^ be# 
feben, weil bai ®enie gleich oben binautf will. . ^uf biefe 
aBeife befebt er alle qMf{e, wo bie Seele bei afou^ t'bren 
®eg nebmen f6nnte. 

Cine ®(orie ^on oben vtrfAnbet bai «^erannaM ber 326 
btmmlif(ben ^eerfcbaaren, auf bie SRepbi^op^elei gtmalÜQ 
mit unb feinen Xrei« no^ btd^ter f4(te0en Üft S>ie 



94 

Sn^t fhmicn Otafm, oim {fttr M ®9mSot b<r 2it(<> «0r# 
|A0li<l^ So^oime^ btm Zanfer gnsibnift, bem fllorfdnftt 
(ibrifü 3trt Sarbe td bem S3(utc abnlub, wai fftr bk 
lEBatrbcit «mi 3obmiiiH itnb Sbrip«! tMrgofffn iß. 
3i27. ^rpbiffopbf(€i ttitt in ttnm ImnUfr greOfren <Eoi^ 
traft mit btm «ißfiltgtiir beffm Tfammtiiffarbctt bit Senftl 
<|ar ni4t wiberfftbtn Mmmt. Cr fcbU^ ft4 mit bm Sto» 
fm nm^tr, ftcbt ftt fftr 3n(ii)t#r an unb ^(t fit i^nr 
Spätem na4 «npotCifc^ für ftaflerttünarf. 

S)ik J^immlifdim rftcfm bem i^m angfbin^m Z^iile 

ber £icbt Immtr ndber. 9?fpbi0opbt(t^ finbft |a fraif«; 

Vfrgcr bit digeC (itbmlioertt/ ober immtr m ftintr qna^ 

329. ntn ITrt. Cr fra^t ftt fc^ar >,frtb tbr ni^t au4 ton Sn« 

yM dtWecbt?'* 

Snstfir, tin btfomittr 9^dmi> bt^fffirfftn btr 8tn0tmi|» 
6id«ntlt(b^ b^f tn btn 9t5mtm btr fRorstnjicm Suctftf; 
Sicbtbringtr, »tif tr btr Gönnt anmittttbar ooraufgtH» ' 
^a tr abtr «udb 9^olpboni6 tfi^, nnb ba< ®4mtfeai(bf 
in btr JphU% a(6 b^'mifcb gibocbt »urbt, fo ift ^tr ^omc 
Stt^tfcr auf btn fßhftn ikbtrtrogtn worbtn. 
3j()^ £)it 9n0tt otTbrAn^tn btn WtiNfcpbtM tat ^M^cfp 
nimn. €r fd^ift ftt bit ttgtntncbtn t^trfftbrcr. 

»,t)tnn fbr «trfüiibrtt Wann unb tBeib." 

SBtftmntUc^ btnft man fnb bit ttngtt dtf<b(t(btltol, 
iM<bafb H audb fk btn Waltr tint ^bd^ft fcbmierigt 9afi 
gabt b(db^ ^tntn fcbintn Cngel )u mattn. 
331. U)^tpbi^pbHt4 (tibtt mtbr unb mtbr oen btn btiKd^ 
®(tttbtn btr 2kbfß fo ba0 tr ftdb mit btm Jßiob Dtrglti^^ 
btr ^on Oott mit tintr trfcbrtctttcttn !6tK(tnfranfbttt bnm« 
9tMt »urbt. €t 0u4t btn (tn^dn. SHtft trogtn ffon* 
ficn« Unflfrblic^«« in hit ^&b^ il^epbifbpbcle« fcbßtf t bii 
Srag^bit ab mit btn mtbrbtuti^en CBorttn: 
3J2. 9»nnb b«t mit bitftm finbifcbtoltm Sing* btr fing* Cm 

fabtnt ftäb btfcMftigt, fo t# fir »obr btt Sbof^ 

nic^t gtring, bit fttntr ft(^ am 6(^Iu0 btmdcbtigt* 



95 

jMV beruW'dttiben ©«gmfaQ bt^ eben ange^^rtetf «^^Cfen^rau« 
fi^ ti.it @imd(tb< Itcfttevcr ^p^dren^ tnbem er QUid)iam 
imu ftgeNen Srdfte pvfift^ . 06 er mit gUid^em ®I&(f );imm« 
ttMt 83ilbtr feed'get Slarl^iit Um (M^e t)orgufft(ren im 
@taibf {et. 

Cm5be IC. <ßeiU§«^na<^orrt^m ^adäBovt fimmtj^. 
Olli bim flnec^ifc^n iSf«jr«'^^<»' (c6 )i^(^ >ni4 ^ur&f, f^er. 
«na^orieteti fiiib (SmfMbCer, ^(uutfneif, ®5n(6e, bie rffa (i<^ 
an ^iüen £)rtin afitm leben, im <^egenfa$e »on @&nebitetv 
bit kl Semeinfi^ft in J^I&fiem (in chdiiAtria) (eben. 

Pater ec»taticiLs* 
iök wm £)id^ter (icr genannten patres (^^ter) fmb 
mit i^en e^rtnt)offen S3dnamen, bie i^nen i(r Si'iialUx gab, 
oitfgtfä^rt. @ie ftnb ,fdmmt(icb an^ ber Seilt ber fc^ola^i^ 
{ri^ ^büofoHM'e. Unter Molaßifd)er W^^fopii^' ^^Mt 
«tfif bif|entgt SXic^tung ber ^(iXofopbit be^ iO^ittelalterd, 
VtllAi bie »tbei>togit auf arißoteltfc^e (^nmbfd$e bauenb, 

' iA In einen abßracten^ teeren Sormali^mutf »eripr« Snbem 
iß bte Sorm Aber bie Materie fe^te, artete ffein @pi$ftn^ 

' >igfeiten «nb in pebontif^ ift{etni]^eitdfr4meret auö. ^an 
mmmt bie Seit oon 1072, Don Lanfranc an^ bi^ ^ur 2^t ber 
Seformation, bid auf §^abriel SBiel ober SSfibel, ^robß ^tt 
9imtbMdi, ber ^ur Stiftung ber Unitterltt^t Sfibingen riet^ 

1 (0orb 1495). SSa« ^tttMer^ ben »rifotele^ anlangt, fo 
»ar er einer, ber beräbmtefteä ^bi^foioben ^'ed^entonb^, 

i @4i^rer be« $(ato 384 Dor ^brifio, Stifter .1>er 3)eripatt# 
idm @Au(e, €r§ie6cir ^^anber be«®rpgen^fl}erbri^er be^ 
i^alH (»ergt @.- ISOX = 

^cbtt>ar) nennt t(m in feiner ettangfttfSeb^^rifitic^en 
dtf^t Sanb 1 ben »^onn: ber SSegrtffe nttb bialefttfd^en 

@ein (Senium fc^itf @9fb»e in wiffenf^aftlicder Sorm. 
3()m t)evbanfen n)ir bie (itlfil:.M SBiffenfc^oft; er qob. ä^v 



96 



9nii^ imb %üm, tUm bit ^K .^^ ^jtm ffimnifu 

%i^f^, imb fo tfl bfnn onc^ von ^tt tu 1^ fatim bieSMl«» 
etf fu<(t ba« (2<b#t ®nt n c^t mitcr ben Wenf4fitr W 
bfm ftnbft H m (rntin guflanbe, bm ft<t bcr S^tnfA wM* 
tt(ß ferner ^«nffroft fflbß giebt, in tmem ISobMuibav 
»orauf aUH b<nßrcbt ^efcr wirb um fctner fdbft 
Im anseffTfbt: H gttbt I fein (ftb^rt« 3i<I ^^ bit 
batmontc: Evöm/iwim U» i»i^f9m ^f^spt^ ^ flif tü t i m^ 
(Ethicm ad Nee du I. 7). S)a« Sfobtbtftnbtn ifl bit 
Sb^fidf^it ber itle in Um DoflNmnimn £ebnu 

3u«r# 1 tt< (430) $8if(bof t)fm «fiAi 

(in Hippo-J bie Srtmbfaet M «rtM<H 

inbfm tr ftf ottt Die S »(^it omDonbtt, nnb bobnnb bii, 
fdain ^ ber »(a^fcben' tofopbit bra<bf wAbrenb noilir 

tl eben 3been) f&r bie ZbtoCofit 
bie ®<bulf ber fo9fnannlili|)< 
ar, »ovon fimmf liebe ®ri# 
if Hngu^inttl S^d^if 9«^^'«^ 



9(ato'< Vbiü) ic ( 
benu^ ourbe; r • 

8len»V(A^9«Y tntft »en 
d)if4tn JKnb r 



(Menoa. 1 
®o(t i^ >fber 
gen>orben i > a(9 
Qetfl be« I 
ft(b/ unb in 
^ttn, fibbi 
fie (tcb in il 



n 



n 



im 



(i<b »trben if( bai ibdiftt 
iU ftt iR anl ber dbltltcben 3bit J 
[c ein IBitb ber SbeaCe. «u(^ bl«.^ 
Ol« «bbilb ®otte« bie Sbecn W • 
er bit Crfenntnt§ be^ «ao^ifi^ 
Seift biefef f<bant, fo btRnbit. 
r r < nmonit, GeeGgfeit @it 9 

0ott Abnlt<b l 

®oioit nnn obenVu^uPimt^, ^enfb »onbten nun oadl 
bie @<boIaPirer bit arißotelif^t Vbilofopbit anf bit 
Sbeologie oiv loobnrcb biefe oOerbingt erfl in ein ioirni<btt 
®9fitm ^ebrocbt Würbe. 3m <Skd<nfa( ober gegen biift 
falte, etnfetttge S^er^anbe^^CXi^btung, traten bie S^p^if^t 
auf. Ki^rner m feinem <&anbbu(bt ber ®efcbi<btt ber 9b^ 
lofopbit f^t im imtm SBonbt ۥ 173: ,p(o%mb bit 

fft^ 



97 

ItßMn fampfCu^igm @4oIai!tfer ii fit t(re (Sc^ulbi^fcit 
idtm, hutä) bit SBaffen ber Vernunft ben Glauben bet 
l^rotcimh ^nfilicbcn £irc^c gegm bcn Un^ unb Sm^Iau« 
«^ DDO tnig(t4) auf ber ^anjen (Srbe, ftegenb }u ma^eti; 
MNTtn ble ilR9i!ifer etn$ig unb aOctn^ ober bo^ t)orii^gnc^ 
lit'ber eigenen Heiligung in ber (Stille bed befc^aulicf^en 
lefjtnd befc^dfd'gl, unb fugten au^ anbere ^u biefer feeti« 
|t» 9tu(^e in ®ott, burc6 ^etfpieU unb hu Wiitf^ti^ 
m^ tf^rer eigenen begeiilemben (3efu(^Ie ju geninnen. 

^ie gr&iten ber SSlx^^iUx ani jener geit ftnb S3emarb 
mdlcAVHauT:, Soanned ))on Jiban^a^ Sl^fel unb SKo^^broc^ 
IC M auf Siouler^ Zomai a X^mißi^, ®erfon ic. Sin ioU 
|er SR^fiifer tfi ouc^ ber pater ecstaticus, gen)6^n(ic4 
IhctoT ecstatlcus genannt. ®oet(>e nennt fte patres, n>ei( 
IT fte nad^ einer altern firAenf^ifiorifc^en ^nftc^t n.^ ^u 
hm Air^enttdtem i&f^lt, n>d(renb man in neuerer ^^it nur 
Hqenigen t^ologifd^^en (S^riftfleder j^irc^ent^dter ^u nen< 
Ml v9*Qff totld)^ bi^ lum 6f!cn 3a^rt;unbert gef4)rieben 
llbtn. (Joannes Damascenus n^irb f&r bin letzten ge^aU 
h, darb 636.) 

iDer in bcm gr&fjten %xfe(|n unter ben^^flifem ffe^enbe 
Irior be« £(oM ®rünt(^al bei S3ri^ffel fährte ben S3ei^ 
fffunen pater , ecstaticus (^ ^EKOToaig ^erritcfung, CEnt^ 
llkfung, S3egeij!erung) ndmlicb 3o(ann Dio^^broc^ (ober 
Itt^brod), weldjer 1381 im 88f!en 3abre ßarb. 2>cit fei# 
IMm eilften Sa^re wibmtU er {tc^ aU !Rad^a(;mer bed (et< 
Igen Senebict ber Qhttlid)tn SBet^(^eit, n)elc6e bie grimmig« 
Üt ber ®itten (e()rt, n^dbrenb b'u menf^Ii^e' nacb feiner 
Rdiiung aufbld^e unb eitel mac^e. — SS^enn er f&btte, 
kif tt t>om ©(anje ber ibdjfi f&gen (Gegenwart ber allere 
Mligffen iDreieinigfeit (supersanctissimae trinitatis) er^ 
mdiUt n)örbe, fo »ergrub er ftc^ tief in einen SBalb unb 
(trieb bofelbfi bai auf, xcai er ani bitn (^eiße ®otte< 
idiipfen fonnte. £)ft ent()teU er üdf be0 ©abreiben« me^# 



98 

nre SBodM# t»ni er empfonb, hai ifyn bte ®nabe 

fagt feu S^enn «r aber tDteber fc^rteb, fo wat oQed n 

fem SYDifd^enraiune gebac^te wteber Derseffen, unb 

Sbeen famen bemo(nera(btet m einen fb bftnbigen 3" 

bang/ aH n)enh et fte an emem Sage ausgefertigt ( 

din^ eilte er au(b auf gfrttliAen 9Cntneb In ben S 

unb feQte ftcb unter einen ^aum, .wo er )>iOig in 

|ft(fimg gerictb. ^ie Canonici, benen Ibr ^nor in 1 

ausblieb, fucbten ibn auf, unb fobeii enblicb in ber i 

einen, gleicbfam gan) mit Scucr tofcbon^tcn SBaum, i 

loelcbem er, feiner no(b nicbt re<bt bemuf t, aber trunfen 

ber grof en <&i^ ber g6tt(i(beit @fi0igfeit, faf . 3m SXi 

fagt fein S3tcgrapb/ Denricbttte er mit ber tiefflen £>ei 

bie ademiebngficn ^ien^, n>urbe oft Dom S^eufet untei 

ftcbtbaren®eßa(t einei abfcbeuti^ben Sbi^reS geplagt, aber 

b^uftg »on ßixi^o befugt, ber einmal in ®egenn>art f 

Butter unb aOer (Seifilicben gefagt b^ben fofl: „!Du 

mein lieber @obn". — ©eine 6<bripen finb in ^i 

Idnbifd^er ^unbart Derfaft $aurentiud«@uriu< fiberfe(t 

indfateinifcbc, ^6(n 1552. iXo^^brocb fcbneb: ®piege( ber 

gen ©(eligfeit, n>e(cber an tin Frauenzimmer gericbtei 

bie im SSegriff flanb, fRonne ^u n>erben. €r rebet i^r h 

)u, ibren (&ttf(b(ug fefi )u balten, (ie »erbe aUbamt 

pftnben, haf fte )>on ®ott oon aOer €migfeit (er ent 

fei. €ine ^Xütit^ ©cbrift IKop^brocb^ beifit: Comment 

in tabemaculum foederis, ©ie entb^It eine mpßifcbeü 

tung ber etift«bfttte. WloiH ift ein S^orbilb (Sixifti, 

©tift^bAtte ifl bie beilige ©eele, mit welcber ®ott bet| 

men »obnt. S)te Dier Sarben ftnb bie ))ier Sarbinal- 

genben:*) bie fe^l^ SBretter gegen tlbenb ftnb hit Sor 






99 

btt bm tlfttHoM^nZuMtiim.*) S)(t goltxn^ SntAfcr iß 
tut S3ilb ber ^n^inbimd ber gitt(td(^m unb tncnfdf^iic^ 
9la(iir m (E^rifio, unb bte fteben Rampen fi[nb bje ftfben 
®abni betf (ctli^en ®ctf}ed (^eptifonniß mtm^re). -r 5p(e 
p»Uf (Sbelfleme im Slmtfc^tlblem bctf «^c^ienprußer^ ftnb 
Me )ii>6(f ®Iau6en4arttfe( tm Sfpofiolifc^cn ©^mbolum tc, 

£>cr @runbßoif ber 9io)^^broc{)fc4en ©(Triften tf! gan$ 
lH)rtreff(|4: »bie IDemutb/ ber &xnnb aUtt Zü^mtm, ifi 
fim iod^tn ber £iebe. (^eborfam, ^erldußnung M eige« 
um SBiflen^/ ©ebulb tm UnQiüd, ©n^tebung t>on oflem 

1' ^euf erliefen (interna abstractio)« S3u$e/ !Racbtn>aci^en/ lai;^ 
te^ anfialtenbed S3eten in ber ßinfaqifeit^ bad mar t^/ n>a$ 

.;'^ «p tf^at unb (ebrte. — "^ 

9itcb S)ton9fiu$ ber Sartbeufer^ ^tonufiu^ 
ttn SE^fel erhielt uon feinen geitgenoffen ben S3et« 
itomm. y^pater ecstaticus" ben aber ®oetbe ntcbt 
Im Sinne Qii^aht ^u b^ben fc^eint/ inbem er nicbt un« 
ier bm W^iltf^rn, fo n>ie SKo^^brocb, b«ri)orragt. dt ftarb 
1471, 77 3ftbt alt, war ^abei im SJortragc gelebrt fscho- 
laBücus), tm2eben unb bitten au^nebmenb anbdc^tig. Utu 
ier ben Lateinern/ ^ugufltn aufgenommen, f^at feiner fo flei« 
i<d gef(brie^en/ alä er, inbem er 150 volumina anfertigte^ 
bie ober ni^t oUe im :Drucf erfc^ienen finb. ©eine ©cbrift 
de quatuor novissimis »erbot bU ^ixd)i, »eil haxin be* 
tauput i9, bte @ee(en im Segefeuer feien ibrer (5eeligfett 

din alter «&et(igemJ(a(enber/ in ber ^rt ber acta sanc- 
torum, erjdblt »on ibm: „er reformirte bk ^l6(ier, be* 
febrte einen 3uben unb befreiete eine befeffene« Söeiböbilb 
vom Teufel, n>Dbei er i^on bemfelben aucb eine Obrfeige 
erbielt, ba^ man bie «^anb 3eitUben« feben fonnte. Sn 

I 

^ •) SUad) ben ©cftplaflifern: niartg, 0{au6e, 
ÖJi*j, Hoffnung. ;:..••• 

® 3: : ' rV 






100 

fftner Sitf^&ftnid crfc^ienm ffyn i^eft 6ff!m, wtläft Uxäi 

feine Verbitte au< htm ftQtfmn Mimtnbm (ege^rfen/ 

tote er benn unter anbem feinen eigenen Sater bdront k» 

freiete. 6r würbe in ^r)ogenbttf4, in 6t. 3obanni€ JtiTi 

ö)m, fo ent^ftcft, ba^ er breiStunben (ong auftr ftcft f^ 

wat, xüai Diel ba^n beitrug, bo^ hoi bortige ^art^nOt» 

tloftn txhant würbe. X)tr Sifcbof )ti 9turemonb, wo tr 

lebte, bewirfte feine «ßeiligfprecbung. SRon fanb nocb 160B 

aflba feinen £ei4nam wieber, ber einen bifrtf XotffUitdfn^ 

ben Oerucb Don ft(4 gab. 9)?an bot ton ^ter oul au^ 

Diete Otetiquien von ibm terfcbenft. 

334. Pater profundus. 

^er 9(u0bru(f tiefe Legion beliebt ft4 offenbar ' 

barauf, ba0 ®oetbe fein 1)tiitsti Finale ftcb wie ein SMIbl^ 

gebacbt (at, wa< er gleicbfam mit S&orten copirt. Jßeilige ; ' 

Vnacboreten, oertteilt, gelagert ^wifcben 5(fftften mit ^Sfitt\- 

unb Scf)o, pater ecstaticus, auf# unb abfd)Webenb, pater .: 

profundus unten auf ber tiefen fKegion bei 9bgrftnben «ib {' 

Reifen ic. ©en Cbwnnabmen pater profunduo, ber Cef» *. 

benfenbe, fftbrte S^bomatf ocn S3robwarbina, ein tngfU 

-^itber a:b«ologe be« tter^ebnten Sobirbunbert«, geboren 1290 

fn ber ©raffcboft 6uffe?r. '€r ffnbirte in O.rforb, wuibt 

bort X>octor unb Xon^ter. £)icfcr auige^eicbnete ®e(ebrtt 

war nicbt afletn ein groger 9(i(ofop^, tnbem er ben |$Iato 

unb Vrifloteteft au6 htm ®runbe (lubtrt iatlt, fonbem n 

war aucb ein au^ge^eicbnetcr ^atbematifer unb f^bpftfer, 

unb t)at unter anbem aßronomifcbe Tabellen angtfertigt. 

Sflicbt geringer war (eine tbeologifcbe öilbung, inbem er 

bie Xtrc^enodter, namentli^ ben Suguffnu^, grftnbltcb ftnß 

birt t^aitt. ttucb ol« Doctor juris setcbnete er ftd^ au«. €r 

würbe fS^eic^toater be< J^bnig €buarb 111. ocn Sr.r^b« ben 

fr aud) auf feinen Selb^&gen nacb Sronfreicb bei... ' wx>^ 

#arb M erwdbtter (gr^bif^of von Cahterburp ' v^ 3 

' ••e%^rW& Xir(^engef(4i(4te im 34ßen SJ^tih oon eeit» 9», 
• . • • • 



101 

an ift fein d^nyet hogmaiif^ Sc^cgrifF tnfmicfeft. (Er 
toiberU^tt bm ^lagiu^ imb beffm ^n^ht^, Mt Sriancr. 
SBet ftinen ouiQ^^idmtttn Xcnntntffcn m bfr9)(^ftf braAft 
tr 5a fetner S^^t fr^ eigentt^fimltd^e 3been in ^ang, §. S* 
hai ©Ott ouc^ ©ftnbe^ n)enn mcftt.gerabe gefc^ffen iabt, 
hod^ aUttwnil^ffni luiiei^*^ bai auä^ ble J^ben^ tüiiäft bnt 
vSupiter Dere^, ben mabren ®ott angebetet, obf4)on fte In 
ber ^rt mib Sorm gtf^W f^tttn. ^le ^etCigfett bH St» 
ben4 be^e(^ m einer »firbtgen ^rt ^ glauben, ^u (iebcn 
nnb |tt beten, unb n)om6g(t(^ etn Si^imbenoerf ya erlangen. 
yy®ott if," fagt er, ,,bie wirfenbe Urfacb« wn oflem, wai 
gefd^eben t^; bod ®(xt^t ber S)ingc t0 gut, itnb nt^ttf an 
ftcb b&fe. )Darum li^t ftc^ au4 @H)tt burc^ fein ®ebet 
lenfen, tt>ei( a0e< fetner »irftic^cn SBtflen^meimtng gemdf 
i9' 2>tM bie (g&tbe ge^brt )ur ®4bnbeit be« ^n^ett. 
^enn fomte m ber iRatur, tn @etnem Xunßmerfe, mlti 
aui einanber entgegenjiebenbtn (^genfcbaften ^ufammengei» 
fe^ ifl; fo ni^en aucb bie®&nben 6fter .bem SDlen^en." k, 

1ÖU Segenbe fagt oon tbm: yj^zin £eib würbe in ber 
Streben ©ct. Vettert begraben, unb gab nacb feinem ^be 
woblriecbenbe^ S3(ut t>on fu^. (S4 foden in i^ur^em burcb 
feilte Vnrufung 60 Sobte n>ieber mütätt, 41 fi3Iinbe f^ 
l^enb gemacbt, 25 Sabme gebeilt, 21 ©icbtbr&cMgt in »68t.; 
ger @efunbbeit ge^acbt nnb 23 &tw[nmt rebenb gen)orben 
fein. SBegen fo Dieler SS^unber mürbe er be^b^^^b oom 
^apfte Sobanne XXll. unter bie 3(4^1 ber «Zeitigen i>er# 
fet^t. @ei& Za^ i(i ber iwette Oftober. 

Pater seraphicus» mittlere SRegion (bed S3i(bed). — 335. 
£)icfen (Ebrennamen legte feine 2^it bem berfibmten Haxbi* 
nal S3onaoehtnra b^, beffen eigentlkber 9lame 3o(^an^ 
ne^ Don gibon^a tfl, geboren 1221, ge^rben*1274, General 
bedSran&i<raner«£)rben^, ber ftd) mit feinem berfibmten B^iU 
genoffen, bem ^ominifaner £bomad t»on ^<|uino fikr 
bu comiikaiiio sub an a tpecie (Vbfnbmo^ unter pnttUi 



loa 

Oef^oIO ftfUrte, smb bobnrA ^tt Bufttwu t i biefil Ceswa 
iE Ut SStditnMyct fc^ bff^<^- Vwt ti^ er^ ott tm 
bm @4olaP9fTn fe^ tntdeg« irbtttcnbfrSRyPtlfv^ ^Scü 
^^ntn^ btr Sl^ana ouf bth (A^fftn Shtitft, itnb broMi^ 
bft Sinfft^ning M StftH btr uaMIcdtni (tmjpfkn^^ 
Vtaxiä, im 3a(rf 1202. — (Ex btanQ iAmSL bonutf^ baf 
bai t^forttif^f ffiififn bcr practif<^m grftmmtghtt vmtm 
gcorbnct »crbf, imb ^cUbnett fub bur4 tmt §te%t 3nmgß 
fftt M S^ortra^ oiti, vMbalb er bin SBctnosien s^raj^ 
cos (bcr 6«rap^(^, Cngflifd^} tr^It. - ^ Mritb .cm 
itmerarium mtnüa ia Deum (©emät^rcifc }u ®ott) nnb 
cm ®frf de reductione artium ad iheologiam (&bcr bic 
Surftcffa^nrng btr SÜatttt lux ^ologtc). — Cr le^: 
S< dtfbt brtt WlitM bcr €r(fu4tmig fftr bcn ^«nf4a# 
1) bic dnf ITC mib mttbcrc (Erfeu<i^hmg bcr ®tmie offmbof 
fct mi Qbottti SrOmacbt, ®fttc mib SBci^^cit in bcn fkiU 
boren ©efcb^pfcn ®ottc<, mib vok ergeben vmi t>on ibrcr 
Sctrac^tmid |ur Srhnntntf M 6(^pfn< ftlbft 3) ^itcc| 
bic innere mib ihi)€n (IxUud^tixnQ bcr 9biIofop(tc crfcnncii 
wir bic g6tt(t<len ^oOfornrnm^ftten mAt nur an etn^lnm 
®ef4&pfen, fonbem au4 im 9(11 bc« iKofroMmul (bei 
fS^eUaOd au§er bem fKcnfcben) imb om ctsenen ^tfrofof» 
mu^ (bcr iP^cnf4, in fo fem er bic Elemente M SBdtr 
aUi in ft4 Mgt,) burcb bic SBcfEbammg mifrer eigcncti 
eecicnfrafte. 3) S)ur<lb bic b^cbßc mib gitttic^fie Srlcmt» 
trnig unb Cffcnbanmg cnblii^, erreicbm xoit bic IKnfcbatt» 
mig bcd &ber mi erhabenen g^ttUcben iiä^M, imb ®ott 
fd)aucnb Dcreinigen wir un4 ivitbcr mt ib» burd) Siebt 
mib Vertrauen ouf imfem «Kittter, bcn @obn ©otti«. 

^tc Segcnbc fagt: er bat t>ic(c SBunber get^n, Zohtt 
nmdtt, f4n)angem SBcibcm in bcr (Scbitrt gldc!li(b gc» 
Rolfen, mib empfing cin«mol« in bcr SRcffc ba< btUige. 
6ohoment Don bcr ^ßonb eine« Cngett/ no^bem er folcbci 
a{tl Sur^t megen feiner ttnwArbigfcit eine ^üt long iu4t 



103 

V 
I 

iatU Qmhtm n»Ont« ^Ü fm Stitpw, 160 34it na4 
feinem Zobt, in bie itfUA ^(^t ^u S^on debra^t rmixbt, 
fanb man fein <&oupt i oa "^t^aoren , 346n<n .unb £i|H^n| 
imb au4 fon{( noA, i^ni unotrfeH- €r murbf 1483 
S)om ^p0t ®^to IV.. canQmfirt. .@einc SUIiquieii n^ur» 
ben nad^ ber geit bur(b bie J^ugenotten au6 bem filbimm 
^arge; worinnen fte lagen, (herausgenommen, mb-Ati;^ 
t^dit^nSlui 9en>orfett.. @em Sag ber 'S^mimf»^ if bev 
X4U SvAu — 3n unferm @oet(^e'f4en S3ilb? ^nimmt ^rr 
feelige J^noben, ÜRtttemo^tSgebome, in fid^ avfi uiib ^t 
fte burc^ ftc^ burc4fe(^en, worauf er fte näcf) oben fSr^erty r^ 
J^^er %ab ber Sie^e, bte, ft^ felbß t>erUugnenb unb t)er^ 
geffenb, SCnbere burc^ fiä) )u erbeben trachtet! — .^u^ 
noc^ foIgenbeÄ : '^-n 

(,%&, t>. ^erber'4 9broffra tt. (b. 18. Sabvtib. C^amhttfvaB. 

Äur ©fd). unb Wr. $2.) 

3m »ergongenenSo^bb. gab e« einen !enntm§# nnb itß 
fat^rung«retc^en SRann, ber «>on ben Sinwobnem ber-^Ianetcft 
amb^teme, t)on tt)ren®eißem/ ja t)on ben Reißern allct:^imtf 
mtl unb SBeltriume n)a4tnb trdumte. dv fpradb vtiit hkß 
fen @et^em, fte mit it^m, eine ©ebanfenfpracbe. @ie fa# 
(en burc^ feine llCugen (benn fonß feben fte, n)te er er^dblt, 
^inge unfrer (Erbe niebO» <v cmpfanb :fte in biefem ober 
jenem Zi^H feinet JC6rperS/ oor^&gUcb in ober t)or feinem 
t^aupt, mebr unb mtnber entfernt, ^rei^ig Sa^r lebte er 

im Umgange mit biefen ©eifiem ic — r r ^mannet 

@n>ebborg (im 3abr 1719 mit bem Flamen ©meben^ 
borg geabe(t)/ @obn eined fcbn)ebtfcben S3ifcbof4/ n>ar biefer 
^ann, i6S9 geboren. (Sr empfing eine (Sr&iebung, bit ber 
SB&rbe unb IKebltcbfeit feinet ^aterS angemeffen \tav, auc^ 
als ^inb fagte man fcbon ton if^m, baf aui i^m tit dtu 
gel fprdcben. 

^en 3u0anb, in ^n>eI4tm er ft(^ bti feinen ä^iftonen 
befanb, f^ot er felbfl treu gefd!|ilbert. Cr loar Dpn breifo» 



)04 

dMif 9frf : b#t dfn>&(n(K(f, ru^e, inKmi er mit 9«tftm 
A)ra<ft» bif tnnr ober n«^ i|iii erf((teiien, »ber in St«<<nt 
femer fet^fl f A^Ibar »Hrbem ~^£)«r |«beite, feCtnere, eme 9nf* 
iftAin^ ,m loeli^ ofle 0inne M oufi ®ef &(( oitgeror« 
bMiTtidlf (^6^ft Unrften. IDer btille, ha er, MrmQlifl fOit« 
^|{en, in Mneller Seit iui^l^(i^ £)crter snb' Oe^enlldiibi 
fbj; ber feltenße. 

3J6. ^fnget tragen in ber fflifmn ^tmo€\^^ %4n9¥n$ UM« 
fferbli<^e«, ben fte fftr gerettet erffdren. 2Bfr aiÜV «nt ev» 
Pen StKiCe eine ^^ Stimme tm Orctd^ ftgte /»Itt i# 
gerettet*. — ■ 

33S.'- Ibie {dngeren ^ge( er|4t(en i^rm OtofenPreit, bie Mß 
lenbeteren ikcfibben, baf nur erft bie emt^e 2tebe ben Ocii 
Don bcn ^Icmentm bei Srbifd^tn fcheibe. 

33S^ S>k jftngeren €ngel verfänben hc4 «ßerannaben ber 
fetligen Xnoben in bie iDbentelt. £)iefe l6fcn bie ^iodtn 
fkv ^erbliAftit wn ber Vuppt ber JoufltfAen €>hU, unb 
Iftffen i(n gro0 mfib Mbn »o^fen |um gti^gen Beben« 

339. Doetor Marianus (in ber (i<tffen/ reinIi(bfNn 3eii)# 
ein berfibmter ^f(6td)t<fcbrelber unb €bronifdnt au6&$otf* 
lanb gfb&rtig, baber aud) Sootus genannt, geb. 1028, frit 
1052 beutfcber 9)^6n{b- 9la(b tfoentinnf (cbte er ou4 eint 
Seit long in !Xegcn4burg. €r fc^eb eine -Sbrontf WNn 
«nfang ber SBclt bi« fgam Sabre 1083 in brei SBdibeni, 
i»e((be )>on ^tßoriui unb &taam benu(t ftnb. tSein lieben 
bra(bte er a(d ein fogenannter redusus (^bgef:bIof{ener) 
ni(bt mit ben übrigen ^6ncben gemcinf^aftltcb, )u, in ei« 
ner b^cbften obgefonberten ^elle, unb lebte nur ben fBi^c^em 
ttnb 9nbo<bt4Abungen. 

S)ie £egenbe er^dblt, bat ^^ ^^ fBenfbicttner, bat ^e» 
tev«!(o0er )u 9Ugentfburg erbaut b«^- — ^^ ib« in fei« 
ner QtUc eindmald bai 2iAt ausging, unb ber (Sanbeforiut 
tbm ein onberc4 na4 ber ^kwobnbcit ^a bringen oergeffen 
tatte, fdf^rieb er im £)unfe(n fort, unb feine brei onbem 



gfmger an ber JpcmU I«i^tetm VjU bre! ffa&tit/ ünb ni 
tlcUtm ba« gonje gimm^r. 

Mater gloriosa (bie ru^mn)Ärbig?, geben^bh't« 5J?ufter340. 
©ottcO f4)n)ebt einher, bifungm »en einem €^we ber 95fe 
gerinnen. -^ 

Mag'tia peccatrixv (bte große @&nberin^ ^arta341. 
aWagbalenaJ-/ ©ct. 2ucd 7, 36. — 3» bem befonnten 
€t)Qn9etio am Za^i Wtatia WtäQhdUna fam btefe «&o** 
i>erebrte J^Iige unb brachte ein ®(a4 mit (Salben^ trat }u 
be« J^erm ?fi§en, ne^te fte mit ibren S^^ren^ trocfnete fte 
mit ibren J^oaren, f&ffete unb falbete fte mit ©crfben/ in« 
bem fte otd bfigenbe ©ftnberin Sergebung ibrer @finb^ 
»on bcmJ^ilonbe ber SBett erfiebete. — S)erJ5eiIonb fpricbt: 
3bf fthb üiele^@önben »ergeben, benn ite i^at üiel geliebet. 
SBelcbem ober »em'g »ergeben wirb, ber liebt n)enig. 

£)ie Segenbe weifet hit J^^bfe nacb/ in n)e(cber fte i^r 
gan^c^ Beben in S3uge ^ugebracbt b^ben foff, unb ^wax m 
ber JJroöence onf tinem $8erge. ^'e ^6bte bat gegen 
S)?orgen !Rice »oif ftcb# gegen 8(benb liegt sTOarfeide, gegen 
«Kittäg ba« QÄeer, gegen 9lot^en STuignon, unb liegt 3000 
gu§ über ber §Keereöfl[dcbi'. — - S(uf ibr ®ebot entfprang 
' bier ein S5runnen, »etdber nocb ibf benannt wirb, unb^bn* 
flu« ift ibr bfter erf(bienen, unb fte fofl ©ommer unb SBin* 
ter in ber ^bt^U jugebracbt bflben. (Sie ift aucb bavin 
feelig »erfiorben, ünb e« »erben in ber ganjen ®egenb IRe* 
liquien t)on ibr bemabrt^ infbnberbeit ibr Aopf, ber j^ber« 
ou« grof geroefen fein foö, unb an bim man nocb J>ie 
stelle erfennen fann, wo ber «^err fte angeribret. Sn 
SRarfeifle in ©ct. SJictor« Äircben ifl ein ©töcf STIabaffer 
»on bem ®efaf, barinnen fte bai Wßlicbe SRarbenwaffer 
Qi^abt u. bergl. m. — 

Malier Samaritana, (bai famaritanifcbe SBetb). 
— (£o. Sobonnid 4, wirb erjdblt, wie ber .&err an ben 
©ct. 3afob«bntnnen bei @i(%ar gefornnten^ n>o bi^ grit)4tei 



^ 



106 

I 

Mro^om/ 3faaf inib SafcS ibn J^ftibtiriDtibttcii, tmb jm 
Ic^tercr btm Soft pt ftn^ ^^((et( Dcrmac^* S)a tarn «tii 
fflunartttfcfM < Wtib, fßafln ^u ^(m, tmb Stfu^ fpn^t mit 
t^ oon htm ^'mmlif^m SSaffer, looroit^ ba« cwigt £cbfii 
fliefft Sr fogt i(r Dielet au« ((rem Scbcn; bat 9i fibf 
SXtoier dc^t/ mib baf t(r ic^gtr ni^t ifyt SKoim frt 
u., »oranf it« ibn ali ben ^^jl oncrfcnnt. 

MArU Aegyptiaca. ^tfer 9c39ptif4<n ^ann 
ig nictt in bfr (ctlijrn @(^ft crmdbnt, fonb«m ®oct(e 
f^t (tc an« ctner btnkbmten «^(igtn«Sfgcnbenfamm(mi^ 
Acta Sanctorum (^(attn ber «j^ctligen) entUbnt, etat« 
hn »eitern Aber (mibert Sotianten ftarfcn SS^erfe, meldM 
IDO^ nur in wenigen fBibliotbefen DoUgdubig any»^ 
treffen ift, melleivbt im S^attfan. ^on (at mcbrcre iht^ 
}dge baraud, j. S3. ben ^nfer, ber aber nur in ei» 
nem SSonbe erg bie bret cr#en Sa^rbunberte in ftcb be« 
greift. 3nbef finb bie 2egenbenfamm(mtgen ber fatboG« 
f4en Jtircben mct^entbcil« baraud mtUbnt. •— Sie Maria 
Aegyptiaca wirb mit htm t^tligen S^fima« ^ugUicb tn» 
cW# befonber« in ber ®riec^f(b«fatboIif4en 5ircbe. 3n 
ber SbenbUnbtfc^en Xirdit bat fte im ^olfe gcw^bnlicb hm 
9?amen bit fcbraar^e ^arie, .n>ei( fte atU ^egppten aW 
gammt. 9iH 3oftma< einfl in ber SS^&flen war, erbltcfit er 
eine »or ibm iliebenbe nacfte SS^eibigefialt Cbfcbon aU 
ter«fvbn)a4, tief er il^r bod) naA« ^ie tiannte, aU er ft(b 
ndberte, feinen Flamen» unb bcgebrte feinen hontet, ^tt 
er ibr btefcn zugeworfen iatti, offenbarte fte ibm f^ine ®e^ | 
banfen unb fhafte i^n f&r einige. &t verlangte feinm ! 
priefifrli^en (Seegen unb g6tt(icbe S^crebnmg. «l^ierauf er« ' 
}^(te fte ibm ibr £eben. ^ie fei van ^w^Iften S^bre ibrm 
©tem bat}on gelaufen, (abe fieben^ebn 3abre ftnnlicbett 
2&^en gefr^^nt, fei mit einer j^arawane junger 9R&nner j 
nQib Scrufolem gereij}, iaht aber auf ber SKeife unb fe(bf( i 
in bfr tc^igen ©tabf ni^t beffer gelebt. &t fom näxffß 



107 

It* im 3a()r0 613 •) ow« Sfcg^ptm na^ 3mifalem Sei ®«^ 
Icgcnt^eit bcr grof cn Ärcuje^^Sr^ft^ung, n>«I*e bafa6(! am 
@rabe bed <&erm r^eranflattet wurb^, Urib ibo ein groget 
Q^olf^julauf auö oHen Sdnbem (Statt fanb. >. «hierauf be# 
jiett fiel) bann' ber ?5e;r« : 

„35ei bem tocfigewei^ten iDrte, 
SBö ben J^errn man nieberlieg". — 
5I(« ffe nun in bie Äir*e gejcn wollte, war c« i1}t, 
aU mm eine <?cimlirf)e ©emalt fte mit fJarfem Sftme ju* 
tficftielt, fo oft (le aber »or einem S^anenbilbe nieberfnicte, 

unb atiU^tk <" S5"6« ""^ ^*"^ ^*^^^' .'^""** ^"^ *""* 
J^ciligt^ume tinju treten/ o^m angesparten ju »erben. 

„55ei bem Sfrm, ber »on ber Pforte 
SBamenb mi* jurfitfe PieJ." — 
(5ie banfte nun inbrünfiig ber Butter ©ottel, baf 
bitf« fte auf i(^r f&nbli^ed Seben aufmerffam gemalt (abe^ 
unb ert^ielt i)on tt^x hit Reifung, fiber ben 3orban in bit 
SBfiPe ^u ge^en. — Ä)rei 95robe nal^m fte mit fid^ auf 
ben SBeg, na^bem fte ftc^ &or()er bai (eilige 81benbma(C 
iattt reichen laffen, unb blieb 47 3o()re in ber ®&ße^ 
fianb unenbltc^e £eiben ani, unb (ernte bie (eilige Schrift 
burc^ gittli^e Singebung fennen. Sa(er: 



*) tS>ci$ ^afft 513, ml^H bte $>egcnbe angießt/ {|l ntiH^ÜQ* 
S>{t Xiv^ feiert sn>ei ^efle, 1) ^ai ber 5(reu)erf{nbuitd/ am 
3ten 37?ol/ welc^c^ tte SBcgeben^dt feiert/ baf bie S^utter Ui Xcii» 
fer« (Sonflantin b. ®t , W Helena, ba6 i^rcu) (S^rifH in ber 6rbe 
fanb. (Eonflantin lieg )upt 9(nbenfen biefer ItBegebenbeit auf bem 
i)eili9cn (^rabe eine ^irc^e bauen. 5S)tefel aUe« gefc^ab in bett 3ab« 
ren.324 — 35, wo oiid) biefe ßegenbe tt>abrfcl)einli(b biniulegeit 
t A. 2 j 2)a9 3efl ber 5( r e u 3 e r b N n d/ am 1 4 ten September. 5S)ie 
Werfer betten ba6 beüige Stteui entwenbet, unb ber ^riecbifcbe StaU 
fer ^eracleu^ brachte e0 .630 iwü(t, unb er^öbte H loor aUem 
3>o(re. Riebet fOnnte bie i^egenbe ani^ »o^I n»(^ ge^Oreit/ aber 
513 riegt in ber mittt ber beiben Sefk. 



los * . 

„^ bn titr^di^gm Siife, 
^er IC« trm tn ^iftm bttcb.** 

^itt f anb ftc nun btt S^ 3oitma& (Sie bat i^n bniN 
genb, 9ZiemanS> ttxoai in ojfenbarm, tmb alle ^af^n «m* 
mal ^u i'br ^n fommrn, um tbr bai ^lige (Soframent |i 
rrtibcn. ^U er ein^mald am 3orban faf , tmb eben im 
^inne iatU, ^u ib^ SU geben, fam fte tbm, auf btm ISap 
fcr gcbenb, entgegen, unb empfing von t^m bai (eiligt 
9lac^tmabl: im bntten üoin nacbb^r ging er ancb m 4r 
tn bie ^&fie» ab^r er fanb fte tobt, unb tbren 9{a»ei^ 
ben de bei Seb^ettcn niemals mebr genannt batte, tbitm 
^erfpri%(en gemdg, in bcn ®anb gef^Kieben: MARIA. 
„S8ei bem fecUgen @cbeibegruge, 
S)en ia (Sanb tcb nieberf^bneb." 

^cr beilige S^i^i"«^^ ooCte ein ®rab beretten, M ein 
£&we rubig einberfcbntt, mit feinen Sorbert«i(en ein ®rob 
DN^blte, unb fte beerbtgte. 3br (Srab iS a6)t Sxigerfifm 
wn Serufalem fiber ben 3orban in btx SS^tlen, unb ^jok 
)tt aßen Seiten viele SBaUfabrtcn bobin angeiMt worbnu 
^i ftiib ibr in @br<n viele Sapellen unb i^ircben erboui; 
unb man (rigt aucb ni<bt ivenig IKdiquien l>on ibr. 36t 
Vnbenfcn foUt bu am 2tcn 9(pnl feiern. 
312. 3u brei, magna peccatrix, mulier Samarltana ttib 
Maria Aeg:yptiaca, bitten f&r bie gute (Seele (®ret(ben<)» 
bie nur, ebne c« ju »iffen, einmal feblte^ 

Una poenitentium, (bie eine ber ^(enben) ou^ bm 
(Sbore ber $8iif erinneu/ fonfl ©retien genannt, bittet fkb 
anf*miegenb mit SSe^iebung auf ibr f*8ne« QiAtX im er» 

^en ^eile: 

„9eeige, Sleige'/* 
343^ Seclige Änaben botfen J?cn Sauft'« »acbfenbem ®etilf 
' ^tt lernen. — ©retiben biiUi ibn in feinem neuen Xreift 
le{;ren ^u burfen, bit matcr gloriosa fagt aber: »Xomm! 



109 

itht iOiä^ SU fflf^m @p(drnt/ mmn er ^id^ d^it, folgt 

er no4" — 

£)octor SBtamtwÜ forbcrt oüe SKeuigsarten auf, ftd^ 
umsuarten, unb ber X^tugm aller J^eingen in bienen, 
tDorauf benn ber Chorus mysticas, (entweber bte Dier 
oben genannten patres, ober aQe auf biefem $8itbe ange« 
beuteten ^^^fonen, ober ou4 ber burd^ aQe 3a(r(funberte, 
bte (^eiltgen ^^ffenen ber SReligton In ^emut(^ unb tm 
erlauben Dere^renbe G^or) bai SBerf n>firbid ahWitit, 
unb bamtt audf bte gan^c $(pot(^eofe in bad redfite 2id!|t 
fleüt : 

3ß nur ein ©(etc^nig; 
^ad Un&uIdngliAe 
Jßier n)irb'^ (Sreidnt§ ; 
^a« Unbef(^rciblid(^e 
*^ier i9 ed getf^an; 
5Da« €n)id»SBfi6Iic^e 
3ie()t und tmon.' 



I 



^ 



!• 



4 » . • . 

1 • • 



S3erUig gcbrncft hn S^^ann Sttcbrtc^ Starcfe« 



H: 



• 



1 






/ 



'> I 






♦r . 



■I J »■•■* . 



71 



4. 



i 



9aXm, §ibtmH hd 3«^*«« Srit ¥ri4 Cfarif«. 







J 



\ 



1 

I 



I 

I 




-■^ 






0k 



> 



<r 



I Vi V • 






\ 



^ -. 



. * 



r-